Apertura a Maggio 2020/ Eröffnung Mai 2020/ Next Opening May 2020/ Ouverture Mai 2020
L´idea di Vetriera41 nasce dalla volontá di mantenere il legame con il mio paese d´origine. Mi chiamo Giuseppe vivo e lavoro come Architetto a Berlino.
La Struttura si trova nel centro storico di Castelbuono, splendido Borgo medievale ed eccellenza del parco delle Madonie, a soli 20 km da Cefalú. A pochi passi si raggiungono i punti principali di interesse turistico e culturale, ma anche i negozi per lo Shopping, i ristoranti e pub.
Vetriera41 vanta di appartamenti luminosi, di circa 23m² recentemente ristrutturati e allestiti con stile industriale. I materiali accuratamente scelti spaziano dal legno al ferro al mattone e alla pietra creando un´armonia di contesto tipico dello stile. Ogni appartamento dispone di una camera matrimoniale, sofa bed per una terza persona, piccolo angolo cottura e bagno. Gli arredi di design creano un ambiente unico e stiloso che permette all´ospite di vivere un´esperienza di soggiorno particolare.
Eröffnung Mai 2020
Die Idee zu Vetriera41 entstand aus dem Wunsch, eine Verbindung zu meiner Heimat zu halten. Ich heiße Giuseppe und komme aus Castelbuono/Sizilien. Jetzt lebe und arbeite ich als Architekt in Berlin.
Das Haus in der Straße Vertriera 41 gehörte einst meiner Großmutter, als Kind habe ich hier in der Straße häufig gespielt. Es ist mitten in der Altstadt von Castelbuono, einer kleinen Stadt mit wunderschönem Schloss, 20km entfernt von Cefalú und inmitten des Nationalparks Madonie, mit großartigen Wandermöglichkeiten in den nahgelegenen Bergen. Alle historischen Sehenswürdigkeiten, Kulturangebote, aber auch Geschäfte, Bank, Ärzte, Restaurants, Bars, kurz: alles, was man braucht, ist zu Fuß in direkter Umgebung zu erreichen. Zum nächsten Strand sind es ca. 15 Minuten mit dem Auto.
Verfügbar sind aktuell zwei kleine vollausgestattete Appartements, je ca. 23 m². Jedes Appartement verfügt über ein Schlafzimmer mit Doppelbett sowie einem Schlafsofa für eine dritte Person, außerdem über ein eigenes Bad und eine Miniküche. Beide sind frisch renoviert und in einem authentischen, minimalistischen Industrial Style designt. Sorgfältig ausgewählte Materialien, viel Holz, Stahl und Naturstein verbinden sich zu einem stilvollen und harmonischen Ambiente, das Ihren/Euren Aufenthalt in Vetriera41 einzigartig machen wird.
Opening May 2020
The idea of Vetriera41 was born from the desire to maintain a sort of connection to my Italian home and roots. I’m Giuseppe, I grew up in Castelbuono/Sicily, now I’m living and working as an architect in Berlin.
The small townhouse in Via della Vetriera 41 used to be my Grandmother’s house. When I was a kid I used to spend a lot of time there, playing in the street. It’s located in the heart of the medieval centre of Castelbuono, a small town only 20km away from well known Cefalu. Castelbuono lies in the middle of the Madonie Regional Natural Park, known for its great nature, scenic mountains and exellent cuisine. All historical spots, cultural venues, but also shops, restaurants, bars, doctors and everything else you need for daily life is available in walking distance. Within 15 minutes by car you can reach the next local beach.
There are two full furnished apartments for rent, each about 23m². Every apart has a big sleeping room with kingsize bed, a sofa bed for an extra person, a small American kitchen and private bathroom. Both apartments have been renovated recently and are decorated in an authentic but modern, minimalist industrial style. Carefully chosen materials, like wood, natural stones and iron steel, merge harmoniously to a very particular and classy ambiance, which will let you pass a unique and unforgettable time in Vetriera41.
