03/03/2025
Da siciliana ... ai siciliani l'ottima traduzione dall'inglese di Google translate - unico dialetto italiano elevato a lingua: la Foresteria: Benvenuti a "La Foresteria"
Situatu rintra a n'ampia proprietà di 310 ettari, "La Foresteria" è n'antica casale circondata dâ natura, arricavata ntra 450 e 600 metri supra lu livellu dô mari. Situatu appena prima dô cunfini dâ Tuscana, offri lu ritiro pirfettu pi chiḍḍi ca cercunu rilassamentu e tranquillità. Ccà, si pò rilassarisi, sunnari e immergirisi ntê soni dâ furesta, mentri si godi la vista mozzafiatu dû celu stiddatu.
La prupietà s'attrova ntra dui vaddi, beneficiannu di nu micruclima idiali. Duranti lu jornu, na brisa lìquida rinfrisca l'aria, mentri di notti, la timpiratura scinni a nu còmudu 20-23°C (68-73°F) nta l'istati. L'inverni sunnu miti, cu timpiraturi di 3-5°C cchiù auti rispettu â vaddi, e la negghia è rara.
Na destinazzioni unica pi travagghiari di casa
Picchì non cumminari lu travagghiu e lu rilassamentu nta chista campagna idilliaca? "La Foresteria" è a picca distanza dê nigozzi, dê banchi, dê farmacii e dê supermercati e offri Wi-Fi a granni vilucità pâ vostra cumminenza.
Li cummodità dâ proprietà
Piscina riscaldata
Tavulini di ping-pong e di palluni
whirlpool bath pi 6 pirsuni
Parcu di jocu cu l'allungali, nu pennulinu, nu scivulu, e na casa di jocu
Nu sentieru vitali di 1,5 km cu 11 stazzioni ca offri cchiù assai di 20 esercizi
Nu pittorescu lagu di pisca situatu a 800 metri dâ casa
Pi l'amanti dâ natura, la proprietà è nu paradisu pâ fauna, cu avvistamenti di vulpi, capri, cinghiali, lepri, scoiattoli e na varietà di speci d'aceddi. Pudete godiri di escursioni scènichi o giri 'n bicicletta 'ntornu ê 20 km di sentieri panoràmici dâ proprietà attraversu li ligni lussuriusi e senza addummannari.
La Casa
"La Foresteria" è n'ampia casa di dui chiani pruggittata pi cunfortu e calurìa. Cu mura spissi di 40 a 60 cm, la casa arrista frisca d'istati e cauda d'invernu. Ci sunu quattru ingressi nnipinnenti: attraversu la scala, la terrazza e lu giardinu privatu.
Primu chianu: Quattru granni càmiri di lettu (dui doppi e dui giameḍḍi), dui bagni, dui salotti, dui cucini, nu focu e n'accoglienti zona di salottu. La granni terrazza offri na vista mozzafiatu supra l'ambienti, pirfetta pi pigghiari lu suli o taliari li stiḍḍi.
Pianu terra: Dui salotti nnipinnenti (unu cu nu divanu-lettu matrimoniali), dui stanzi matrimoniali, dui stanzi doppi, dui bagni cu docci e dui cucini cumpletamenti attrizzati. La terrazza è arredata cu nu tavulu di lignu, panchi, seggi, sdraio e nu barbecue. Lu jardinu è spartutu nta tri àrii siparati.
Lu celu di notti
Nun pèrdiri la pussibbilità di assistiri ô ncridìbbili celu scuru chinu di stiḍḍi. Nnê notti chiari, si po macari vìdiri l’ISS o li satèlliti Starlink a l’occhiu nuru.
Fauna dû Statu
La nostra proprietà ospita vari speci di armali sarbaggi, comu vulpi, ricci, cinghiali e luci di giugnu e lugliu. L'osservazzioni di l'aceddi è nu piaciri, cu visitaturi rigulari comu li falchi, li petti, li giacchi, li hoopo e li mangiaturi d'api. Duranti l'autunnu, libbiramu puru fasanti e perdiggi.
Flora e staggiuni
La primavìera porta na beḍḍa gamma di ciuri sarvaggi, violetti e girasoli e dura nzinu a l'autunnu. La staggiuni dî funci accumincia â fini di sittèmmiru e s'allunga nzinu a l'iniziu di nuvèmmiru.
Spirienzi unichi
Unisciti a nuatri pâ raccolta di l'ulivi l'urtimu fine simana di uttùviru pi nu gustu autenticu dâ vita rurali. Si sei furtunatu, ti putissi puru èssiri ‘nvitatu a cunnivìdiri nu bicchieri cu mia a casa mia!
Eventi e mircati lucali
Mircati di strata simanali:
Lunidìa: Chiusi, Tavernella
Mercuridìa: Castiglione del Lago, Chianciano
Martedìi: Maggiuni, Muntipulcianu
Venniridìa: Panicale, Sarteanu
Sàbbatu: Città della Pieve, Passignano, Cetona
Eventi Culturali:
Città della Pieve: Cibu e artiggianatu lucali (fini di marzu)
Tableaux Vivants ntô Palazzu suttirraniu di l'Orca (Pasqua)
Culura lu celu - Aquiloni e palluni d'aria calda a Castiglione (1 maggiu)
Umbria Jazz in Perugia (giugnettu)
Trasimeno Blues Festival (mità giugnettu)
Paliu di Boat Racing a Passignanu (ùrtima simana di giugnettu)
Sagra Musicale Umbra in Perugia (sittèmmiru)
Palio dei Terzieri in Città della Pieve (austu)
Villaggi e attrazzioni vicini
Paciano (3 km): nu villaggiu mediuevali splendidamente ristauratu cu na piazza affascinanti e nu bar accuglienti.
Panicali (7 km): nu paisi rinascimintali cu n'affrescu icònicu di Perugginu.
Chiusi (10 km): Esplora lu museu etruscu, li tombi e lu "Labirintu di Porsenna."
Città dâ Pieve (12 km): visita lu Museu dû Duomu, la Crèsia di San Agustinu e àutru ancora.
Idee pi nu viaggiu di nu jornu (ntra 30 km):
Cortona (30 km)
Cetona (16 km)
San Cascianu dî Bagni (20 km)
Muntipulcianu (30 km)
Cchiù luntanu (Ntra 50 km):
Pirùggia (35 km)
Orvietu (50 km)
Pienza (50 km)
Fari accattatini:
Puntu di fabbrica: na varietà di punti di vendita sunu a n'ura di auto, cumprisi chiḍḍi di Val di Chiana.
Sirviz