Jonëza da Paur: guardians of the land and traditions of Alta Badia
In Alta Badia, our land thrives thanks to the heartbeat of local associations like the Jonëza da Paur.
These young farmers are the guardians of our traditions, blending the wisdom of the past with the energy of the future. They ensure that our valley's breathtaking landscapes and rich culture flourish, enriching the experience for all who visit.
Here, visitors aren’t just guests - they become part of our story, embracing our way of life, and creating lasting connections. Here, every gesture is a sign of mutual respect.
Thank you to everyone who makes Alta Badia a place of enduring beauty and vibrant community. 🙏
Jonëza da Paur La Val Bauernjugend Abtei
Jonëza da Paur: custodi della terra e delle tradizioni dell'Alta Badia
In Alta Badia, la nostra terra prospera grazie al cuore pulsante delle associazioni locali come la Jonëza da Paur.
Questi giovani agricoltori sono i custodi delle nostre tradizioni e fondono la saggezza del passato con l'energia del futuro. Grazie a loro, i meravigliosi paesaggi e la ricca cultura della nostra valle fioriscono, arricchendo l'esperienza di chiunque la visiti.
Qui i visitatori non sono solo ospiti, ma diventano parte della nostra storia, abbracciando il nostro stile di vita e creando legami duraturi. Qui ogni gesto è un segno di rispetto reciproco.
Giulan, grazie a tutti coloro che fanno dell'Alta Badia un luogo di bellezza eterna e di comunità vibrante. 🙏
Jonëza da Paur La Val Bauernjugend Abtei
The Ladin language in Alta Badia: a heritage to live and protect
The Uniun Ladins Val Badia is an association dedicated to the preservation, use and promotion of the Ladin language. It publishes editorial content and supports and receives support for Ladin projects.
Our language lives on through our children and our community. It's our duty to preserve this heritage, to ensure that our traditions continue to flourish and to look to the future.
Some words cannot be translated: they are unique to our culture and to translate them would mean to lose their essence. In Alta Badia every word spoken, every path walked and every smile shared is a testimony of who we are.
La lingua ladina in Alta Badia: un patrimonio da vivere e proteggere
L'Uniun Ladins Val Badia è un'associazione dedicata alla conservazione, all'uso e alla promozione della lingua ladina. Pubblica contenuti editoriali e sostiene progetti ladini, ricevendo a sua volta supporto per queste iniziative.
La nostra lingua vive attraverso i nostri figli e la nostra comunità. È nostro dovere preservare questo patrimonio, far sì che le nostre tradizioni continuino a fiorire e guardare al futuro.
Alcune parole non possono essere tradotte: sono uniche per la nostra cultura e tradurle significherebbe perderne l’essenza. In Alta Badia ogni parola pronunciata, ogni sentiero percorso e ogni sorriso condiviso è una testimonianza di ciò che siamo.
On the way to the future: promoting safe mountaineering with the Lia Da Munt Ladinia Val Badia
In Alta Badia our local associations are the heart and soul of our community. They work tirelessly to preserve and share Ladin culture. Their voluntary work ensures that both locals and visitors can experience the deep, inner beauty that makes our valley so special.
The Lia Da Munt Ladinia Val Badia has been promoting the love of the mountains and safe mountaineering practices for years. The mountains are our sanctuary, where the strongest bonds and the most precious memories are formed. It is here that children learn, grow and become the future. With precise guidance and shared knowledge, every path becomes a safe and exciting adventure.
liadamunt.info
In cammino verso il futuro: promuovere l'alpinismo sicuro con la Lia Da Munt Ladinia Val Badia
In Alta Badia le associazioni locali sono il cuore e l'anima della nostra comunità. Lavorano instancabilmente per preservare e condividere la cultura ladina. Il loro impegno volontario garantisce che sia i locali che gli ospiti possano vivere la profonda bellezza che rende la nostra valle così speciale.
La Lia Da Munt Ladinia Val Badia promuove da anni l'amore per la montagna e le pratiche alpinistiche sicure. La montagna è il nostro rifugio, dove si formano i legami più forti e i ricordi più preziosi. È qui che i bambini imparano, crescono e diventano il futuro. Con una guida precisa e conoscenze condivise, ogni sentiero diventa un'avventura sicura ed entusiasmante.
liadamunt.info
Supermaratona, all the historic climbs in one course
Nel cuore delle Dolomiti, Hervé Barmasse e la Maratona dles Dolomites lanciano con orgoglio la SUPERMARATONA! Questo progetto unico unisce la passione per lo sport a un viaggio commemorativo, invitando i ciclisti a immergersi nella ricca storia e cultura delle Dolomiti.
Con un percorso di 285 km e un dislivello di 8500 metri, la SUPERMARATONA attraversa tutti i 13 passi iconici scalati nella storia della Maratona, presentando una sfida senza precedenti. 🌄🚵♀️
Sei pronto a lanciarti in questa epica avventura? Unisciti a noi e diventa parte della storia del ciclismo!
-
In the heart of the Dolomites, Hervé Barmasse and the Maratona dles Dolomites - Enel proudly launch the SUPERMARATONA! This unique project merges a passion for sports with a commemorative journey, inviting cyclists to delve into the rich history and culture of the Dolomites.
Stretching over 285 km with an elevation gain of 8500 meters, the SUPERMARATONA takes you through all 13 iconic passes climbed in the history of the Maratona, presenting an unprecedented challenge for all participants.
Are you ready for this epic adventure? Join us and become part of cycling history!
#mdd37 #mutatio
Volunteers in the mountains: Ensuring Safety in the Dolomites with Aiüt Alpinisć Alta Badia and CNSAS La Val
In the stunning Dolomites, the dedicated volunteers of Aiüt Alpinisć Alta Badia and CNSAS La Val, like Bastl, a 40-year veteran, Karin on her mountain bike and Tone, with his faithful dog Maja, ensure our safety by searching for missing or injured people in the mountains.
Bastl emphasizes planning your route well in advance and checking the weather and path conditions. Tone advises being prepared and downloading the “Where Are U” app for emergencies.
Karin, one of the few female volunteers and an experienced mountain bike guide, highlights the importance of wearing appropriate gear and packing essentials.
Whether you're hiking or biking, their love for the mountains and extensive knowledge are invaluable. Follow their advice, plan your route, and enjoy the breathtaking Dolomites safely!
AIÜT ALPINISC' Alta Badia Corpo Nazionale Soccorso Alpino e Speleologico - CNSAS
Volontari in azione: sicurezza nelle Dolomiti con Aiüt Alpinisć Alta Badia e CNSAS La Val
Nelle Dolomiti, gli attivi volontari dell'Aiüt Alpinisć Alta Badia e del CNSAS La Val, come Bastl, veterano da 40 anni, Karin in sella alla sua mountain bike e Tone con la sua fedele Maja, sono impegnati a garantire la nostra sicurezza, cercando persone disperse o ferite in montagna.
Bastl sottolinea la necessità di pianificare il percorso in anticipo e di controllare le condizioni meteorologiche e dei sentieri. Tone consiglia di essere sempre ben preparati e di scaricare l'applicazione "Where Are U" per le emergenze.
Karin, una delle poche donne volontarie e guida esperta di mountain bike, evidenzia quanto sia fondamentale indossare equipaggiamento adeguato e portare con sé l'essenziale.
Che si tratti di escursioni a piedi o in bicicletta, il loro amore per la montagna e le loro profonde conoscenze sono preziose. Segui i loro consigli, pianifica il tuo itinerario e goditi in sicurezza le meravigliose Dolomiti! 🤗
AIÜT ALPINISC' Alta Badia Corpo Nazionale Soccorso Alpino e Speleologico - CNSAS
Bastl has been volunteering at the Aiüt Alpinisć Alta Badia for over 40 years. 💪🏻He knows how important it is to help those who get into difficulties in the mountains and, unfortunately, he also knows the bitter taste of recovering those who are no longer with us.🩺🏔️Bastl's advice is clear: plan your excursion well in advance and, above all, always check the current conditions of the route. 🗺️📍🧭The CNSAS La Val and the Aiüt Alpinisć Alta Badia invite you to follow and listen to their advice so that you can enjoy the Dolomites in safety!🙏🏻⛑️
Karin is one of the few female volunteers of the Aiüt Alpinisc Alta Badia and she is also an experienced mountain bike guide. 🚵♀️With a boundless love for the mountains, Karin knows the mountains around her like the back of her hand, both on foot and in the saddle. 🌄🥾She has some valuable advice on what to wear and what to take with you on your mountain adventure.⛑️⛰️Above all, don't overdo it, you don't have to prove anything to anyone. Accept your limits and respect your body. 🙏🏻Safety comes first. ☺️
Tone is a CNSAS volunteer from La Val, accompanied by his faithful companion Maya. 🦮 Together they search for missing or injured people in the mountains. ⛰️ The mountains are a wonderful place, but you have to be prepared. 🧐Here are some useful tips from Tone and don't forget to download the Where Are U app: it allows you to call the European emergency number 112 and automatically sends your location.📍Stay safe out there!⛑️
The bond between Alta Badia and tourism is beautifully woven by our local associations.
Thanks to their heartfelt dedication, we cherish and share Ladin culture, not only with new generations but also with every visitor.
Being part of a local association isn't just about keeping traditions alive; it's about living and breathing our way of life every single day.
#ladinmoments
Il legame tra l'Alta Badia e il turismo è profondamente intrecciato con le nostre associazioni locali.
Grazie al loro impegno, preserviamo e trasmettiamo i valori della cultura ladina, non solo alle nuove generazioni, ma anche a tutti i visitatori.
Far parte di un'associazione locale non significa solo mantenere vive le tradizioni, ma anche vivere e respirare quotidianamente il nostro stile di vita.
#ladinmoments
Anita's mountain spirit: garments that pay homage to the mountains and legends of Alta Badia
Anita’s inspiration comes from the strength and the beauty of the Dolomites.
Her creations are a tribute to these mountains and the legends they tell.
Every cut, every line, every decoration - they are all a modern but personal interpretation of a deeply rooted aesthetic.
An aesthetic that speaks Ladin.
#LadinCulture L'angolo di Anita
Lo spirito di montagna di Anita: abiti che profumano di montagne e leggende dell’Alta Badia
L'ispirazione di Anita nasce dalla forza e dalla bellezza delle Dolomiti. Le sue creazioni sono un omaggio a queste montagne e alle leggende che raccontano.
Ogni taglio, ogni linea, ogni dettaglio sono un'interpretazione moderna ma personale di un'estetica profondamente radicata.
Un'estetica che parla ladino.
#CulturaLadina L'angolo di Anita
Nevicata in Alta Badia - Passo Gardena
Il #bundé di oggi è dedicato a chi ama gli alberi imbiancati e le montagne vestite di bianco. +50cm di neve fresca: un vero spettacolo della natura. 😍
E ora, andiamo a spalare. ❄️❄️❄️
-
Today's #bundé is dedicated to those who love snow-covered trees and mountains covered in white. +50cm of fresh snow: a genuine marvel of nature. 😍
And now, let's go shoveling. ❄️❄️❄️
Tommy’s mountain spirit: making people feel at home in Alta Badia
It’s only when he’s in Alta Badia that Tommy’s eyes shine with a special light.
Eyes that have seen many places but will always choose the landscapes that he calls home.
Running a mountain hut means adapting to nature, and learning about its rhythms and changes.
It also means sharing his experiences with his guests, in the coziness of a hut, over a glass of wine and a heart-warming smile that makes everyone feel at home.
#LadinCulture
Lo spirito di montagna di Tommy: far sentire le persone a casa in Alta Badia
È solo quando si trova in Alta Badia che gli occhi di Tommy brillano di una luce speciale. Occhi che hanno visto molti posti, ma che sceglieranno sempre i paesaggi che lui chiama casa.
Gestire un rifugio significa adattarsi alla natura, conoscerne i ritmi e i cambiamenti. Significa anche condividere le sue esperienze con gli ospiti, nell'intimità del rifugio, davanti a un bicchiere di vino e a un sorriso che scalda il cuore e fa sentire tutti a casa.
#CulturaLadina
