Bacchino Co., Ltd. （株）バッキーノ

01/11/2024

【日本＆イタリアの11月】

今月のオリジナルカレンダーは「Il Gatto che si prende il sole, Puglia/日向ぼっこしている猫 プーリア」。

コルクに囲まれレストランの店先でのんびりしている猫ちゃんです。

先日、来年のカレンダー制作会議をしました。

さて、どんな感じになるでしょうか？お楽しみに！

25/10/2024

【ご夫婦のシチリア・トスカーナ旅行コーディネイト＆同行】

夏の話になりますが、知人からの紹介で今年の2月に日本でお会いしたご夫婦の旅行コーディネイト＆同行を行いました。

8月下旬から9月上旬にかけてのご旅行を組み立て始めたのが3月。

旅行中に行きたい場所、やりたい事、食べたい物、そして重要なご予算をざっくりとお知らせいただき、頂いたご希望を入れつつ作ったスケジュールは、シチリア6泊、トスカーナ5泊の全11泊。
旅行の計画担当の奥様と何回かLINEで打合せをし、ひとつひとつ準備していきました。

日本では毎日お仕事で忙しくされているご主人様なので、バカンスはゆっくりしたいというご希望もあり、移動は専用車、宿泊先はリゾートホテル、農園宿、アパート滞在、オーベルジュ、プチホテルとバラエティーに富んだ内容にし、プールでボーっとしたり、緑に囲まれた環境の中でのんびりしたりと、「バカンス」を楽しんでいただきました。

グループではなく個人旅行の同行なので、旅行中もいろいろと相談しながら、宿泊先を途中で変えてみたり、出発時間を変えてみたり、その日の様子でレストランを選んでみたり、天気に合わせて動いてみたりと、お二人のリズムに合わせてコーディネイト出来たのが良かったかなと思いました。

最後は、日本での再会を約束してフィレンツェ空港までお見送り。
日本でも旅行中の写真を見ながら、楽しかったあの時間を思い出していただけたら嬉しいですね。

私は思い出してニヤニヤしています。

Ｗご夫妻、ありがとうございました！
紹介いただいたＮさん、ありがとうございました。

東京？又はあの地での再会を楽しみにしております。

*************

来年6月にご旅行を計画されている方々からの問い合わせが入り始めました。

これからも、お客様のご希望をいろいろと伺い、その方々に合ったスケジュールを立てていきたいですね。

19/09/2024

【企業様の視察・市場調査コーディネイト】

9月に入り夏のあの暑さが嘘のように涼しく、いや、朝・晩は寒くなったフィレンツェ。

日本もイタリアも暑い夏の最中には日本へ戻ったり、つい先日まではちょこちょこと出張に行ったりと過ごしておりました。
（日本はまだまだ暑い日が続いていますが・・・。）

そんな夏のお仕事のご報告です。

7月下旬、とある飲食関連の企業様が、フィレンツェとボローニャの食視察・市場調査ということでいらっしゃいました。

事前に視察したいこと・場所、購入したい物、食べたい物などを伺い、その後、

リサーチ
↓
情報提供
↓
スケジュール案作成
↓
確認
↓
アポ入れ
↓
スケジュール調整
↓
下見、事前挨拶
↓
実際の視察同行・通訳
↓
視察後のケア・サポート

の流れで業務を行いました。

フィレンツェ市内は距離感も視察先のことも分かるのですが、ボローニャに関してはフィレンツェ程の情報が私達の中にはないので、いろいろと調べたり、実際に下見をして確認をしたりと、しっかりとリサーチと下調べをしてお客様をお迎えしました。

フィレンツェとボローニャは高速電車で約40分なので決して遠くはないのですが、州が違うとこんなにも料理が違うのか！とイタリアの食の奥深さを改めて感じました。

手打ちパスタ、生ハムやサラミなどの種類の豊富さ、牛乳からのチーズの味わい、そして暑い夏にピッタリのキリッと冷えたランブルスコの美味しさ。
普段ランブルスコを飲む機会がなかなかないので、この夏はランブルスコの魅力に酔いしれました。

3泊4日の短期集中の視察・市場調査、この企業の更なる発展に繋がれば嬉しいです

17/09/2024

【今後の「肉の日」予定】

先月に引き続き、今月もお休み。
年内はあと2回（10月29日と11月29日）となります。

気が早い話ですが、2025年イタリアでの開催は3月以降を予定しております。

もう来年の話！！！

年内、来年春以降、イタリア旅行＆フィレンツェ滞在を予定されている方、ぜひご参加ください。

【今後の「肉の日」予定】

皆様こんにちは。

少しご無沙汰しております「肉の日」ですが、8月に続き9月もスタッフのスケジュールの都合により開催出来ず、次は10月29日となります。

楽しみにして下さっている方々、大変申し訳ありません！

10月29日はFirenzeとFiesoleの間に位置する地元の人達にも愛されている場所で、11月29日は「イイ肉の日」なので、いつも以上に楽しく美味しいお店での開催を予定しております。

昨年同様、11月29日が年内最後の開催となり、2025年イタリアでの開催は3月以降を予定しております。

9月半ばなのに、もう「年内最後」なんて言葉を使い、2025年春以降の話をしているという今。
なんだか年々時のはやさを感じます。

また皆様とお肉を囲みながら、ワイワイ楽しめる日を楽しみにしております！

10月29日、11月29日両方共に夜の開催になりますので、ご予定空けてお待ちください！！！

05/09/2024

【日本＆イタリアの9月】

ひと雨ごとに秋が近づいてくるこの季節。

今月のオリジナルカレンダーは「Una bottega del Prosciutto, Greve in Chianti/ 生ハム工房　グレーヴェ・イン・キャンティ」。

上からぶら下がっているのはパンチェッタ。

トスカーナの生ハムは塩味強め。
生ハムは切り立て＆薄切りが好みです。　

スーパーで、200gくらいの生ハムの切り立て＆薄切りが欲しい時には、
「薄切りで150gください！」と注文。

そう必ず150g以上、多い時にはちゃんと希望くらいのグラム数になるから。

好きな食べ方は、レモン汁たっぷり＆黒胡椒を少しかけたストラッチャテッラ（又はブッラータか柔らかいモッツァレラ）と生ハムを一緒にパクッと一口で。

お試しください。

12/08/2024

【イタリア以外のコーディネイト　イギリス・コッツウォルズ】

旅行、ビジネス関連の各種コーディネイトを行っている弊社。

6月、顧客の方からのご依頼でイギリス・コッツウォルズ4泊のツアーコーディネイトを行いました。

最初にご相談いただいたのは、2023年7月。
コッツウォルズには20年以上前に行ったことがありますが、それ以来の場所となるので、まずは各街の位置確認から始めました。

と同時に、お客様のご希望・訪問目的をよく伺い、それを元にロンドン在の弊社コラボレーターとコッツウォルズエリアに在住の方といろいろとやり取りをし、ベストシーズンの6月に向けて準備をしていきました。

せっかく行くのであれば、素敵な宿に泊まりたいし、小さな街をいろいろ見てみたいし、なによりもイギリスガーデンを訪問したいとのことだったので、宿はBibury（バイブリー）にあるThe Swan（ザ・スワン）を昨年10月に予約し、ガーデンの営業時間を確認し、レストラン、専用車、現地ガイドなど、旅行に関する手配をひとつずつ行っていきました。

この手配は、いつもやっていることですし、旅行関連の英語であればまあなんとかやり取り出来るのですが、一番大変だったのは、街の名前の英語表記がどうしてもイタリア語読みになってしまい頭の中に入ってこないこと。
そう、書けない、読めない。

例えばこれらの街の名前
Lower Slaughter
Winchcombe
Tewkesbury
Gloucester
Cheltenham
Ampney Crucis
Malmesbury
Lacock

今でもすんなり読めません。

約1年かけて準備をしたご旅行の数日間は少し天気が心配でしたが、天気予報を裏切る好天に恵まれて現地の方々のご協力のもと無事に4泊のご旅行をされました。
ご旅行中にいろいろと画像を送信してくださいましたのでご覧ください。

イタリアだけでなく、イギリス、特にロンドン、コッツゥルズにご興味ある方、ぜひお問い合わせください。

一緒に素敵なプランを考えてまいりましょう!

09/08/2024

【2024年7月29日「肉の日」報告】

市内中心から少し離れていますが、だからのこその地元の人達も通うトラットリア。
リピートしたいお店、ひとつ見つけました。

01/08/2024

【日本＆イタリアの8月】

猛暑お見舞い申し上げます。

連日猛暑が続いているイタリア、そして日本。
イタリアは日本ほど冷房が普及していないのでどこにいても基本暑いのですが、日本ほど湿気はなく、日陰に入ると気温がスッと下がるのがせめてもの救いです。

さて今月のオリジナルカレンダーは、「La Ca****la della Madonna di Vitaleta, Val d'Orcia/ ヴィタレータの聖母礼拝堂　オルチャ渓谷」。

素晴らしい景色が広がるオルチャ渓谷にポツンとある礼拝堂です。

これを撮影した8月のとある日、夕方からウエディングがあるとのことで、その準備をしている様子が写っています。
礼拝堂前にお花が飾ってあるのお分かりでしょうか？

こんな素敵な場所でのウエディング。
新郎新婦はもちろん、参列者の方々にとっても思い出に残る式になったでしょうね。

それでは皆様、暑い夏、無理せず楽しくお過ごしください。

25/07/2024

【ブルネロ・クチネリの村　ソロメオへのアテンド】

「高級ブランド」というカテゴリーだけにとどまらず、私個人的にはむしろ文化事業、従業員や商品に関わる人達を大切にする企業というイメージが強いBrunello Cucinelli（ブルネロ・クチネリ）。

弊社が初めてこのブランドを知ったのは2012年。
今年でかれこれ20年以上お付き合いのあるお客様からのリクエストで2012年にブルネロ・クチネリがあるソロメオ村までアテンドをしたのがきっかけでした。

事前に調べたところ、「ニットから始まったブランド」「値段が高いらしい・・・」ということは分かりましたが、実際に行ってみると事前調べ通り、いやそれ以上高い値段だったことをよく覚えています。

その後も何度かアテンドで行き、6月上旬の訪問で回数にしてちょうど10回目となりました。

2012年からの12年間、このソロメオ村の発展ぶりはすさまじく、

・ショップの移動と拡大
・子供服事業開始
・ワインとオリーヴオイル生産開始
・オフィスと生産スペースの拡大
・村内に劇場や文化的活動が出来る場所の建設
・村自体の整備（道路や村全体が行く度にきれいに整ってきている）

などなど、ザっと考えてもこれだけあり、凄いな～と感じています。

一度だけ、社長室、オフィス、生産スペース、社員食堂、ワイナリー施設を見学させてもらったことがありますが、まあ広くて綺麗で余分なものが一切なくビックリしました。

以前はここに来る方=購入者だったのですが、最近は観光バスで来る方々もいるようで、6月に行った際にも村を散策してソロメオ村から見下ろせる景色を眺め、ショップを覗いているグループがいました。
そんな楽しみ方もありますよね！

アテンドをしつつ私の楽しみは、ショップで働いている皆さんの姿を見ること。
全身クチネリでキメているせいか、女性は可愛く綺麗で、男性は恰好いいのです！
先日は、アテンドをご依頼頂いたお客様の買い物にあやかって、非売品のオリーヴオイルを頂いたりして、なんだか優雅な気分を味わいました。

たまには人混みを抜け出して、こんなアテンドもいいですね。

フィレンツェから専用車で片道約2時間弱。
途中、アウトレットのThe Mallにも立ち寄りも可能です。

お買い物好きな方の１日プラン、ご興味があればぜひ。

12/07/2024

【4年越しのご旅行　フィレンツェ市内同行通訳】

知人からの紹介で、2020年3月に初めてお問い合わせをくださったT様。

2020年の年末にかけてのご旅行の相談だったのですが、2020年3月はイタリアはロックダウンしてすぐの時期、日本も世界もちょうどコロナで動けなくなりつつある中だったので結局年末のご旅行は出来ず。

数年経ち、今年の1月に再度お問い合わせをくださり、4年越しのドイツ＆イタリア旅行を5月に実行されました。

T様ご自身、以前よりドイツとは関わりがあったのでドイツはもちろんイタリアもほとんどご自身で動かれたのですが、そんな中でもご旅行のアドバイスをし、半日だけフィレンツェの街案内をしました。

案内と言っても美術館内での説明ではなく、数日滞在するフィレンツェで快適に過ごすために必要なスーパーやコインランドリーの場所、美味しいレストランやお土産に適したものがあるお店、美術館のチケット受取窓口と入口をお知らせしたり、電車のチケットの購入の仕方などを説明したりと基本的なことを一緒に街を散策しながら行いました。

T様が借りたアパートは職人さんの工房が何軒か並ぶサント・スピリト教会界隈だったので、工房訪問をしたりとフィレンツェらしい一面もご覧になっていただきました。

年々、昔からの工房が少なくなっているので、今も尚存在していること自体がとても貴重だと感じています。

日本もイタリアもオーバーツーリズムで、本来の街の雰囲気がなくなりつつありますが、だからこそ、その街のいい雰囲気がまだ残る所や、街から飛び出して郊外の素敵な街をご案内出来たらと思っております。

09/07/2024

【2024年6月24日「無肉の日」報告】

「肉の日」とは違うメニューセレクトでシーフードを楽しんだ「無肉の日」。
このお店のPolpo al fornoはクセになる美味しさです。

お勧めのお店、皆様もぜひ！

03/07/2024

【2024年GW　着物姿の皆様と共に過した日々】

まだ続く回顧録、GWにまで遡ります。

2009年に初めてフィレンツェのご案内をし、その後、2014年を除いて2019年まで毎年イタリア、時にはバルセロナ・パリまで同行をした、とても大切でとても素敵で、なにより一緒にいてとても楽しい皆様が5年ぶりにイタリアへ戻ってきてくださいました。
本当は2020年のGWにも旅行を検討されていたのですがコロナ禍で来られず、5年ぶりとなったわけです。

この5年間も東京で何回か一緒に食事をしていたのでお会いしてはいましたが、やはりイタリアでの再会は感慨無量の嬉しさがありました。

今回はローマに到着し、専用車にてチヴィタ・ディ・バーニョレージョ→アッシジ→フィレンツェへと北上するルート。
訪問箇所も宿泊先も食事場所もお客様のご希望を伺い、ひとつのプランを組み立てる完全オーダーメイドのご旅行です。

着物の着付けの学院の皆様なので、基本、観光は着物。
イタリア人やイタリア国外からの観光客の方々の撮影リクエストを楽しみながら数日を過ごされました。

小さい頃からイタリアに来ているお子様もすっかり大きくなり、可愛らしい黄色の着物と袴姿が沢山の人達の目を惹きつけていました。
着物を着こなしている姿はさすが！でした。

イタリアの物高、円安と海外旅行をしにくくなっている状況なので、「今までみたいに毎年は来られないかも。」とはおしゃっていましたが、航空券やホテル代が比較的安い時期を狙ってまた計画してほしいなぁと思っております。

****************

ご家族やお友達同士でオーダーメイドのご旅行を検討されている方いらっしゃいましたら、お気軽にお問合せください。

お問い合わせ先：
東京都知事登録旅行業 第3-7721号
株式会社バッキーノ/ Bacchino Co., Ltd.
E-mail : [email protected]

01/07/2024

【日本＆イタリアの7月】

2024年もあと半分！
早いです。

今月のバッキーノオリジナルカレンダーは「Cagnolino Super Milanese / スーパーミラネーゼわんちゃん」。

今年の画像の中でも目を惹いた1枚です。
お茶目なわんちゃん。
可愛い。

撮影者は、親愛なるスタッフ、コラボレーター、友人
Hiroshi Sakate Works

それでは皆様、素敵な7月をお過ごしください！

27/06/2024

【バリスタコースの通訳】

もう2ヶ月以上も前の話になりますが、イタリアへの各種留学をサポートしている会社からのご依頼で、バリスタコースの通訳を行いました。

今まで数年にわたり、日本の学校のバリスタ研修旅行でもコーヒー関連の通訳をしたことがありますが、時間をかけての座学は初めてで、コーヒーの歴史から、豆の種類、焙煎、味わい・香り、実際の淹れ方など、面白くためになるお話を改めてしっかりと聞くことが出来ました。

バールに行くとバリスタの皆さん、手早く、なんの苦もなくコーヒーを淹れていますが、今回実際にコーヒーを淹れることも学ばれた受講者は「難しい！」と。

見た目より遥かに難しい技術を実体験され、

「今まで何も考えずに飲んでいたコーヒーですが、今度からは1杯1杯よく味わって飲みます。」

とおしゃっていたのがとても印象的でした。

私自身、飲む機会が多いワインは色・香り・味を感じながら飲みますが、コーヒーは普段からあまり飲まず味しか気にしたことがなかったので、ワイン同様視覚・嗅覚・味覚を通してじっくり味わってみようと思いました。

通訳をする際は事前の勉強がいつも大変ですが、自分にとってとてもプラスになるのでそれはそれでありがたいですね。

と言っても、すぐに忘れてしまうことが多いのですが・・・。

短期のバリスタコースにご興味ある方、この留学サポート会社をご紹介いたします！

*****************

「次に必要な勉強は何かな？」と思いつつ、またいろいろな方、会社からの通訳依頼をお待ちしております。

22/06/2024

【2024年5月29日「肉の日」報告】

いろいろな意味でゴチャゴチャした、活気溢れる人気店で開催しました！
量多め、このご時世でも優しいお値段。
ありがたいお店です。

08/06/2024

【毎年恒例　Vinitaly+ワイナリー訪問アテンド】

4月はいろいろとあり、回顧録のように綴っております。

毎年恒例の4月Vinitalyのお仕事。
今年は、弊社がワイン関連のお仕事をしている会社のワイン責任者兼ソムリエの方がいらっしゃったので、Vinitalyとその後の取引先ワイナリー訪問のアテンドを行いました。

Venezia→Verona→Firenze→Chantiエリア→Chanti Classicoエリア→Brunello di Montalcinoエリア→Vino Nobile di Montepulcianoエリア→Firenzeを日数にして約10日間ぐるりと訪問。

ヴェネツィアでは、現地調査＆リサーチでバーカロを巡りとお世話になっている方との再会を。

Vinitalyでは、出展している取引先全てにご挨拶と商談。
ヴェローナで4泊したので、キッチン付のアパートを借りました。
連泊の時にはアパートの方が快適です。

フィレンツェでも現地調査・リサーチでとあるレストランに行ったり、エノテカ訪問を。

トスカーナの取引先訪問は、施設見学・試飲・商談はもちろん、宿泊までお世話になったり、そこでの食事もご馳走になったりと、とても歓迎していただき、仕事以上のいろいろな話をすることが出来ました。

今は、オンラインでミーティングも何も出来ますが、やはりワイン購入者、ワイン生産者、そしてその間に弊社が入り、3者顔を合わせてやり取り出来るのはいいものです。

日本からいらっしゃったワイン責任者も久しぶりのイタリアで、いい刺激を受けて帰国されました。

ワインの味わいだけでなく、造り手の気持ち、歴史、環境、畑、空気感・・・全てを日本のお客様に伝えられるソムリエさんは最強ですね。

31/05/2024

【日本＆イタリアの6月】

今月のオリジナルカレンダーは、

「Festa di San Giovanni il 24 Giugno, Firenze/ 6月24日サン・ジョヴァンニの花火」

サン・ジョヴンニはフィレンツェの守護聖人で、この日サンタ・クローチェ広場では伝統行事のカルチョ・ストーリコの決勝戦があり、夜はミケランジェロ広場から花火が打ち上げられます。

フィレンツェにとって大切な祝日。

28/05/2024

【集合住宅視察コーディネイト＆アテンド】

4月中旬旅行会社様からのご依頼で、 Sakate Works協力のもと、集合住宅の管理やリフォームを行っている会社のフィレンツェ視察コーディネイト及びアテンドを行いました。

ミラノデザインウィーク視察後、フィレンツェに移動され、市内にある現代建築家が手掛けた建物や集合住宅を視察というスケジュール。

フィレンツェは中世からの古い建物の街というイメージですが、いろいろと調べると1900年代に入ってから奇抜なデザインの建物、中世からの建物をうまく現代風にリフォームしたものなどがちょこちょことあるのです。

2024年の今を考えると、私達日本人にとっては1900年代の建物は新しいという印象は受けませんが、イタリアの歴史を考えると古くはない建物になるのがとても興味深いところ。

昔の修道院が刑務所になり、その後今は集合住宅や各機関のオフィスになっていたり、面白いデザインの集合住宅だったり、景観を損なわないよう調和のとれた色や窓の大きさ・数にしたりと、調べれば調べるほど面白く、また違う目線で街を見ることが出来ました。

今回視察をされた皆様にとっても、有意義な時間になっていたら嬉しいです。

視察のコーディネイトは、リサーチ・情報確認が多く、また専門的な話にもなるので、なかなか大変ではありますが、その分弊社の知識となりそれが財産となるのでとてもありがたいお仕事だと思っております。

今後もいろいろな視察コーディネイト＆アテンドを手掛けていきたいと思います。

11/05/2024

【ミラノデザインウィーク　ALCOVA出展サポート・通訳手配】

ここ数年、お仕事の依頼を頂いているミラノデザインウィーク。

昨年まではメイン会場・Rho FieraのSalone del Mobile Milano（ミラノサローネ国際家具見本市）のひとつ、審査に通った35歳以下が参加可能なSaloneSatellite（サローネ・サテリテ）の出展サポートと通訳手配をしておりました。

今年はメイン会場から離れ、7回目の開催となるALCOVA（アルコーヴァ）に出展された日本人デザイナーの方の搬入・搬出サポートと通訳（日本語、英語、イタリア語）手配を行いました。

ALCOVAとは・・・
（以下、オフィシャルサイトより。一部抜粋）

***********************
アルコーヴァは、暮らしとものづくりの未来を研究するデザイナー、企業、機関、研究者のためのプラットフォームです。
世界最大のデザインイベントであるミラノ・デザイン・ウィークの期間中、生活環境、製品、システム、素材、技術革新に関する画期的な作品を通じて、今日のデザイン文化を定義する人々を集めております。

第7回目の今年は、ミラノ首都圏で最も素晴らしい2つの邸宅、ボルサーニ邸とバガッティ・ヴァルセッキ邸を舞台に開催されます。

1945年に完成したボルサーニ邸は、オスバルド・ボルサーニによるモダニズム建築の傑作で、緑豊かな庭園やルチオ・フォンターナの特徴的な暖炉で知られております。

ミラノの貴族のために建てられ、都会の暑さから逃れ、客人や友人をもてなすための避暑地として利用されたバガッティ・ヴァルセッキ邸は、ロンバルディア地方における19世紀の邸宅建築の最も重要な例のひとつであります。

***********************

ALCOVAの面白さは、毎年場所を変え、廃墟や歴史的建造物で開催されるところ。
今回開催場所となった2つの邸宅は、建物自体も見るべき箇所が多く、建物と作品との一体感がALCOVAらしさを出していました。

ALCOVAは毎年期間中9万人以上の来訪者数で連日長蛇の列。
そう、大人気！

今後、ミラノデザインウィークにいらっしゃる方、ぜひともALCOVAへも足を運んでみてください。

来年もまた出展に関われることを願いつつ、数々の作品を目にすることが出来るミラノデザインウィークを楽しみにしています。

★来年に向けて！★
出展サポート・通訳、展示会訪問通訳など、必要な方いらっしゃいましたらぜひ共お気軽にご連絡ください。
特に日本語・英語・イタリア語の3ヶ国語が可能な通訳さんの数はかなり少ないので、お早めに！

画像： Sakate Works

07/05/2024

【イタリア全土　送迎車手配】

GWも終わりましたが、皆様いかがお過ごしでしたか？
どこかへご旅行に行かれましたか？
普段出来ない家の事をしたり、又はゆっくりとした時間を過ごされましたか？

イタリア国内でも個人・家族旅行やお知り合い同士のグループ旅行をされている日本からの観光客の姿を見かけました。

**********************
ここ数年、弊社のお客様の多くは、航空券やホテルはご自身で予約をし、ガイドやアテンド、移動に使用する専用の送迎車を弊社に手配をするというパターンが多くなっております。

春休み、展示会シーズン、そしてGWがあった4月、弊社ではフィレンツェ＆トスカーナはもちろん

・ローマ市内
・ローマ→チヴィタ・ディ・バーニョレージョ→アッシジ→フィレンツェ
・バーリ→アルベロベッロ→マテーラ
・マテーラ→ポジターノ
・ナポリ→ポンペイへの日帰り

・・・・など、南も含めいろいろな場所の送迎車の手配を行いました。

送迎車の手配を希望される方は、

・都市ではなく、小さな町に宿泊をしながらゆっくり過ごしたい
・都市から郊外の街へ効率良く日帰り観光したい
・体力的に大きな荷物を持っての移動が大変
・自然溢れる風景を楽しみたい
・出張の時間を効率よく使いたい

など、理由は様々です。

弊社の場合、ゆったりと移動をしていただくために
1~2名様はセダン
3~4名様はミニバン
5~7名様はベンツのスプリンター
8名様以上はミニバス
を提案しております。

2名様までですと送迎車代はかなり高くなってしまいますが、3~4名様以上の場合には送迎車をうまく利用すると、ご旅行や出張での時間をとても有効に使えます。

トリノ、アルバ、ミラノ、ヴェローナ、ボローニャ、フィレンツェ、ローマ、ナポリ、プーリア、マテーラ、シチリア・・・と、各箇所の送迎会社とコラボレーションを組んでおりますので、ご希望の方はお気軽にご連絡ください。

**********************
★豆情報★

以前はフィレンツェ市内の移動であればタクシーが便利だったのですが、一昨年あたりからタクシーを捕まえるのがなかなか難しく、フィレンツェのタクシーの運転手さんも

「特に移動の多い9~11時、雨が降っている夕食時の19:00~21:00はすごく混み合うよ。」

と言っていました。

観光客の数の増加はもちろん、アプリで簡単に呼べるようになったこともタクシー利用者の増加に大きく影響をしていると思います。

フィレンツェのタクシー会社が利用しているアプリはこちらです。

タクシー会社①：
TEL 055-4242
App https://www.apptaxi.it/get/

タクシー会社②：
TEL 055-4390
App https://www.taximove.it/en/

フィレンツェのタクシーは、荷物がない場合運転手を除き6名様まで1台で移動が可能な車種もあります。
これはお得です。
ホテルやレストランからの乗車の場合には呼んでもらう際に、アプリの場合には人数を入れる際にリクエストしてみてください。

05/04/2024

【日本＆イタリアの4月】

今月のオリジナルカレンダーは、

「Installazione nel cortile, Pinacoteca di Brera, Milano / ブレラ美術館中庭でのインスタレーション ミラノ」

昨年のミラノデザインウィークでの様子、評判の良かった一枚です。
撮影者は、親愛なるスタッフ、コラボレーター、友人
Sakate Works

ミラノデザインウィーク、今年もあと10日ほどで始まります。

ここ数年、Rho Fieraで開催されるミラノ・サローネの中のサテリテ（出展者は35歳以下の条件付き）の通訳手配や出展コーディネイトのご依頼を頂き、弊社も参加しております。

今年はミラノデザインウィーク期間中に開催されるALCOVAという展示会の英語・イタリア語・日本語/ 3ヶ国語の通訳手配をしております。

毎年注目のALCOVA。
今年はどんな出展者・作品が集まるのか楽しみです。

04/07/2023

【2023年5月29日「肉の日」報告】

遅ればせながら・・・
135回目を迎えた5月の「肉の日」。
終わった後、「いや～、楽しい夜だったな～。」と暫く余韻に浸ったほど、なんだか楽しい夜でした。

01/07/2023

【日本＆イタリアの7月】

今月の弊社オリジナルカレンダーは『Le case colorate, Procida/カラフルな街並み、プロチダ島』。
映画「イル・ポスティーノ」の舞台にもなった島。

昨年、夏と冬に訪れる機会があり、このカレンダー画像は夏バージョンのもの。

冬は、とある自治体の視察でこの島を訪れ、市長さんをはじめ島の行政に携わっている方と会い、いろいろなお話を伺いました。
その際、島の最大の収入源は観光業だと思っていましたが1番は海運業だと知りビックリ。

確かに夏訪れた時に島内を散歩していた地元の高齢者は「昔、船に乗って日本に行ったことがあるよ。船の機関士だったからね。」と言っており、また宿泊先のオーナーさんは「夏はこの宿泊業をしているけど、冬になったら海に出るんだ。」と言っていました。

歴史的にも納得の理由があるわけで、知られざる一面を知りました。

奥深い、イタリアの島。