FlorentiArt

03/11/2024

🌿 La natura in città. Angoli come questo valgono oro. Sono polmoni verdi per l'ambiente e spazi di libertà mentale per tutti noi.
Vedere il verde e i primi colori di autunno, sentire l'acqua cantare e gli animali muoversi e vivere, mentre si va a scuola, o al lavoro, è una fortuna incredibile!
🦆 Poter osservare la natura fino da piccoli, sentirla cara e vicina, è qualcosa che tutti dovrebbero poter sperimentare!
🤩 Cerchiamo di riportare la natura in città, ovunque e in ogni modo sia possibile, perché ci fa bene (e ci aiuta anche a fare e farci meno male, in generale!).
🚘 Ruberà forse un po' di spazio alle macchine, ma ne regalerà tanto alla mente e al cuore di tutti noi!

❓❓ Saresti capaca di rinunciare al tuo posto di parcheggio per tornare a casa camminando lungo un posto così?

🌿 Nature inside the city. Places like this ine are worth gold. They are green lungs for the environment and spaces of mental freedom for all of us.
Seeing the green and the first colors of autumn, hearing the water song and the animals moving and living while you go to school or work, is an incredible fortune!
🦆 Being able to observe nature since being kids, feeling it close and dear, is something that everyone should be able to experience!
🤩 We must try to bring nature back to the city, wherever and in every way possible, because it is good for us (and also helps doing less harm!).
🚘 It will perhaps steal a little space from cars, but it will give a huge one to the mind and heart of all of us!

24/10/2024

🤩Bellezze androgine. Entrambe astrazioni di bellezza ideale. Entrambe 'non terrene'. Entrambe per nulla scontate.
✔️Una vive nella gipsoteca della l'altra si sveglia ogni giorno nella Sagrestia Nuova ai .
🥰 Le separano secoli, ma le unisce il fascino del suggerito, dell'indefinito.
😜 Io, ovviamente ho la mia preferita. Ma a voi, quale piace di più?

🤩Androgynous beauties. Both abstractions of ideal beauty. Both 'non-earthly'. Both not at all obvious.
✔️One lives in the gipsoteque of the the other one wakes up every day in the New Sacristy in the .
🥰 Centuries separate them, but they are united by the charm of the 'suggested', the indefinite.
😜 Of course I have my favorite. But which one do you like best?

17/10/2024

🤔 A volte davvero la vita ti parla!
Stamattina andavo al Bargello (con un bellissimo gruppo di ) per andare a vedere le prime 4 meraviglie.
😍 Scopro che hanno esposto anche le seconde, che appartengono ad uno dei miei momenti artistici preferiti (Galileo Chini ti amo!).
😝 Nel frattempo da ci sono in vetrina quelle della terza foto!
🤗 Dite che dovrei comprarmelo anche io un lustro metallico?

🤔 Sometimes life really speaks to you!
This morning I went to the Bargello (with a beautiful group of ) to go see the first 4 wonders.
😍 I discover that they also displayed the second ones, belonginf to one of my favorite artistic moments (Galileo Chini I love you!).
😝 Meanwhile in the showcase from there are those of the third photo!
🤗 You say I should buy a metal luster too?

16/10/2024

👿 Decisamente la mia faccia di oggi!
🐸 Comincio a sentirmi un anfibio verdolino e non mi piace. Voglio il freddino ❄️ e il sole ☀️ e i colori dell'autunno 🍁!

👿 Definitely my face today!
🐸 I start to feel like a greenish amphibian and I don’t like it. I want the cold ❄️ and the sun ☀️ and the colors of autumn 🍁

12/08/2024

😣 Look at the little face of this doll: that little hole under the nose was made by a bullet. 🔫 A bullet similar to those who killed it's little owner, the baby in the picture, who died clutching that doll to her heart. 🏛 Now, if you want to read the rest, in the comments. Look for news on the web: it is not Florence, it is not a beautiful thing, but it is a monument that we should all carry in our hearts and minds.
______________________________________________________
😣 Guardate bene il visino di questa bambola: quel forellino sotto il naso l'ha fatto un proietttile.
🔫 Un proiettile simile a quelli che hanno ammazzato la sua padroncina, la bimba della foto, che è morta stringendosela al cuore.
🏛 Ecco, ora se vi va, leggete il resto: non è Firenze, ma è un monumento che deve rimanere eterno nei nostri cuori e nelle nostre menti.

23/07/2024

❤️❤️ Feticismi archeologici: smalti e martelline dentate.
🤪 Come rendere "fashion" un cantiere!

❤️❤️ Archaeological fetishisms: enamels and toothed hammers.
🤪 How to make "fashion" a construction site!

29/12/2023

C'è un nuovo street artist sui muri di Firenze e mi piace un sacco!
Sarà perché questo è il modo in cui mi sento ultimamente? all'interno di una doppia bolla? Però a volte manca l'aria!
Grazie per questo regalo di fine 2023.

There is a new street artist on the walls of Florence and I much love it!
Could it be because this is the way I feel lately? inside a double bubble? But sometimes I reallu can't breath!
Thanks to for this 'leaving 2023" gift!

25/12/2023

"Perché è così buio, Fiordiluna?" domandò.
"Il principio è sempre buio, Bastiano mio."
[···]
"Guarda, Fiordiluna!" sussurrò. "Comincia a luccicare. E guarda, lo vedi, ne esce una piccola fiamma. No, è un germoglio! Fiordiluna, ma questo non è un granello di sabbia! È un seme luminoso che comincia a germogliare!"
[···]
"Il momento è eterno" rispose Fiordiluna

Un seme luminoso. Un germoglio piccino picciò. Che comincia nel buio, quando tutto sembra perduto. E proprio perché sembra perduto può cominciare di nuovo. Ma bisogna dargli un nome.
Che nome volete dargli voi?
Io quest'anno proverei con "pace, ascolto, empatia, fiducia, meraviglia".
Qualsiasi siano le vostre parole, i nomi del vostro germoglio... vi auguro che cresca rigoglioso e concimato da abbondanti amore e gioia.

Buon Natale!

11/10/2023

💋 Le labbra più sexy di Firenze.

💋 The sexiest lips of Florence!

❗I just want your extra time and your
Kiss
Ah, oh-oh❗

17/03/2023

🇬🇧🇬🇧 Scroll down for English text 🇬🇧🇬🇧

❗Il palazzetto dello Sport di Firenze è dedicato a Nelson Mandela. E prima dei cancelli, quelli che varchiamo ogni volta che andiamo a un concerto, a un evento sportivo, in tante occasioni "amene", c'è la ricostruzione 1:1 della cella di Mandela, nel primo carcere in cui fu detenuto.
😡 Lunga 2,59 metri e larga 2,3; i detenuti dormivano su stuoie vegetali stese sul pavimento di cemento, vicino al secchio zincato per i bisogni.
🤜🏽Claustrofobica e umiliante, ma - come spiegano i pannelli sui pilastri vicini - la cella ha le pareti in vetro perché, anche da un luogo così angusto, la mente e il cuore di Madiba spaziavano nel mondo e riuscivano a comunicare con cginsapeva ascoltare.
💪🏽 In alto alcune delle frasi di quelgrande uomo sulla libertà. La mia preferita rimane "For to be free is not merely to cast off one's chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others.".
"Perché essere liberi non è semplicemente liberarsi dalle proprie catene, ma vivere in un modo che rispetta e migliora la libertà degli altri.
🙏🏽Una frase per cui lo ringrazio e che vorrei mi fosse di ispirazione ogni giorno.
E voi, se potete, passateci quando non c'è nessuno. E fermatevi un po' a leggere e a riflettere.

🇬🇧🇬🇧
❗The Florence Sports Hall is dedicated to Nelson Mandela. And before the gates, those we pass every time we go to a concert, to a sporting event, on many "pleasant" occasions, there is the reconstruction of Nelson Mandela’s cell, in the first prison in which he was detained.
😡 8.6 feet long and 7.6 wide; prisoners slept on vegetable mats laid on the concrete floor, next to the galvanized bucket for their needs.
🤜🏽 Claustrophobic and humiliating, but - as the panels on the nearby pillars explain - the cell has glass walls because, even from such a narrow place, the mind and heart of Madiba ranged in the world and could communicate with people who wanted to listen.
💪🏽 On the ceiling above are some of the phrases by that great man about freedom. My favorite remains "For to be free is not merely to cast off one’s chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others".
🙏🏽A sentence for which I thank him and that I would like to inspire me every day.
And you, if you can, go there when there is no one elze. And stop for a while to read and reflect.

11/03/2023

🥰Ercole si fa barba e capelli, e anche i fanghi e la depilazione del torace.
😎In pratica i restauratori gli stanno facendo un vero e proprio trattamento di bellezza completo.
😜Anche se resta, come disse Cellini, un sacco di poponi, noi ce ne prendiamo cura per preservarne la storia e non deludere Cosimo, che lo volle qui e che - casualmente? - lo ebbe a lui somigliante.
🙏🏽Grazie a tutti i restauratori e alle restauratrici che ogni giorno si prendono cura del nostro patrimonio culturale, spesso pagati non abbastanza e con contratti iper precari! Grazie! 🙏🏽

🇬🇧🇬🇧
🥰Hercules getting a shave and a haircut, and also a mud bath and chest hair removal.
😎Basically, the restorers are giving him a complete beauty treatment.
😜Even if it remains, as Cellini said, a bag pf melons, we take care of it to preserve its history and not disappoint Cosimo, who wanted it here and that - accidentally? - looked like him.
🙏🏽Thanks to all the restorers who every day take care of our cultural heritage, often paid not enough and with hyper.precari!ous contracts Thank you! 🙏🏽

# #

22/12/2022

🇬🇧 Scroll down for English 🇬🇧

😇 Sei un angelo o un demone?😈 Oppure, come tutti noi, puoi scegliere ogni volta?
🦇Io sono sempre stata affascinata dai pipistrelli, li ho anche sempre trovati carini, nonostante la pessima fama. E vederli qui alternati, accostati, permeati dagli angeli invece che dai vampiri mi sembra perfetto per loro!
👉🏽 Evidentemente non sono solo io ad essere affascinata dal fatto che angeli e demoni (pipistrelliformi) si tengano per mano fino a costruire un tessuto, vitale, che potrebbe essere quello della nostra anima!
❗ Ci sono infatti tantissime teorie matematiche che sembrano trovare forma nei quadri di Escher, che pure matematico non era e seguiva l'istinto e l'antica maestria della tassellatura.
😃 In particolare, quest'opera pare esprimerne due:
1️⃣"La disposizione quasi psichedelica di angeli e demoni nella celebre opera 'Cerchio Limite IV (Paradiso e Inferno)', realizzata nel 1960 dall'artista olandese Maurits Cornelis Escher, aiuta a prevedere come un corpo cristallino modificherà la sua forma se sottoposto a sollecitazioni esterne. [···] Il modello matematico aiuta a capire come cambiano forma i materiali, e i meccanismi per cui a volte lunghe sollecitazioni sembrano non generare alcun effetto, finché poi un piccolissimo cambiamento scatena frane, valanghe, terremoti nel micro e nanomondo.
https://www.dpg.unipd.it/gli-angeli-e-demoni-di-escher-aiutano-prevedere-valanghe-e-terremoti-nella-materia
2️⃣ "Angeli e demoni si tengono quasi per mano dando l’impressione della sfericità del piano, che è invece piatto. Una splendida illusione ottica che potrebbe essere associata al nostro universo e risolvere parecchi problemi." https://scienze.fanpage.it/l-universo-e-come-un-quadro-di-escher-parola-di-stephen-hawking/
❓ Non lo trovate affascinante?
👉🏽 Se siete curiosi andate a visitare la mostra sull'opera di Escher che è ospitata, fino a Febbraio, al Museo degli Innocenti a Firenze!


🇬🇧🇬🇧🇬🇧
😇 Are you an angel or a demon?😈 Or, like all of us, can you choose every time?
🦇I have always been fascinated by bats, I have also always found them cute, despite the bad reputation. And to see them alternating, juxtaposed, permeated by angels instead of vampires seems perfect for them!
👉🏽 Evidently it is not just me who is fascinated by the fact that angels and demons (bats) hold hands until they build a tissue, vital, that could be that of our soul!
❗ There are in fact many mathematical theories that seem to find form in Escher’s paintings, which was not even mathematical and followed the instinct and the ancient skill of tessellation.
😃 In particular, this work seems to express two:
1️⃣"The almost psychedelic arrangement of angels and demons in the famous work 'Circle Limit IV (Heaven and Hell)', created in 1960 by the Dutch artist Maurits Cornelis Escher, helps to predict how a crystalline body will change its shape if subjected to external stress. [...] The mathematical model helps to understand how materials change shape, and the mechanisms by which sometimes long stresses do not seem to generate any effect, until then a very small change triggers landslides, avalanches, earthquakes in the micro and nanoworld.
https://www.dpg.unipd.it/gli-angeli-e-demoni-di-escher-aiutano-prevedere-valanghe-e-terremoti-nella-materia
2️⃣ "Angels and demons almost hold hands giving the impression of the sphericity of the plane, which is flat. A splendid optical illusion that could be associated with our universe and solve many problems."
https://scienze.fanpage.it/l-universo-e-come-un-quadro-di-escher-parola-di-stephen-hawking/
❓ Isn’t that fascinating?
👉🏽 If you are curious go and visit the exhibition on Escher’s work that is housed, until February, at the Museo degli Innocenti in Florence!

15/12/2022

🇬🇧 SCROLL DOWN FOR ENGLISH TEXT 🇬🇧

🎄Siamo nel periodo dell'Avvento, molti di noi hanno fatto il presepe, o sorridono vedendo quelli che popolano le nostre piazze.
🎉D'altronde, fede o non fede, il miracolo di un bimbo che nasce è sempre bellissimo no?
😇 Ecco, tanto per fare sempre il "bastian contrario", abbiamo scovato alcune scene, del tutto "ufficiali", che sembrano rappresentare benissimo tutto quello che non è bello della nascita di un bimbo:
👉🏽 la privazione del sonno
👉🏽 la maggiore difficoltà nei rapporti di coppia
👉🏽 dover ascoltare i millemila consigli e le millemila critiche di chi pensa farebbe meglio della mamma/del babbo.
😄 Ditemi voi se non vi pare che qui Maria e Giuseppe abbiano la faccia di chi vorrebbe essere con un cocktail su una spiaggia tropicale invece che al freddo, in una stalla, con un bambino che non li fa dormire e una processione ininterrotta di gente che va a trovarli!
❗ Ovviamente stiamo scherzando, ma approfittiamo di questa occasione anche per ricordarvi di essere gentili con mamme e babbi in questo periodo, che per loro è davvero stressante! A maggior ragione se il loro bimbo/la loro bimba sono appena arrivati!
🍾 Intanto, Buone Feste a tutti voi!

🇬🇧🇬🇧🇬🇧
🎄We are in the Advent month, many of us have made the Nativity scene, or smile seeing those who populate our squares.
🎉 After all, faith or non-faith, the miracle of a child who is born is always beautiful, isn't it? 😇 Here, just to always do the "contrarian", we found some scenes, completely "official", that seem to represent very well all that is not beautiful about the birth of a child:
👉🏽 sleep deprivation
👉🏽 the greatest difficulty in relationships
👉🏽 having to listen to the thousand tips and the thousand criticisms of those who think would do better than mom/dad.
😄 Tell me if you do not think that here Mary and Joseph have the face of those who would like to be with a cocktail on a tropical beach instead of in the cold, in a stable, with a child who does not let them sleep and an unbroken procession of people who go to see them!
❗ Of course we are joking, but we also take this opportunity to remind you to be nice to moms and dads in this period, which is really stressful for them! Even more so if their baby have just arrived!
🍾 Meanwhile, happy holidays to all of you!

24/11/2022

"Il mondo è un bel posto e vale la pena combattere per esso"
E. Hemingway - Per chi suona la campana.

E quando ti capitano spettacoli così non si può che essere d'accordo.
E quando il cuore perde un piccolo battito per l'emozione, quando la gioia e la bellezza sono tali e tante da essere dolorose come una lama nel cuore, è il momento di ricordare che non sono scontate, che vanno difese e bisogna combattere perché tutti ne possano godere.
Tutti. Sempre.

🇬🇧🏳️‍🌈🇬🇧🏳️‍🌈
"The world is a fine place and worth fighting for"
E. Hemingway - For whom the bell tolls

And when you get a show like that, you can only agree.
And when the heart loses a small beat for the emotion, when the joy and the beauty are such and so many to be painful as a blade in the heart, it is time to remember that they are not obvious, that they must be defended and we must fight so thay everyone could enjoy them.
Everyone. Always.

#

03/11/2022

💪🏽 Che tu faccia forza per distruggere o per sostenere, la cosa importante è tenere sempre ben in vista il tuo obiettivo finale.
👉🏽 Ancora più importante però è non venirne accecati, sapere se e quando è necessario e giusto fermarsi!
😄 Chissà se Mr Arbitrium lo sa... (da questo punto di vista non sembrerebbe, ma forse è per questo che indossa occhiali protettivi).

🇬🇧🇬🇧🇬🇧
💪🏽 Whether you apply your force to destroy or to sustain, the important thing is to always keep your ultimate goal in sight.
👉🏽 Even more important though is not to be blinded by it, to know if and when it is necessary and right to stop!
😄 I wonder if Mr Arbitrium knows... (from this point of view he would not, but maybe that’s why he wears goggles).

23/10/2022

💯 Angolate geometriche e dove trovarle!
👉🏽 Elemento base: due angolate alla toscana, disposte su piani diversi, che disegnano uno spazio esterno.
👉🏽 Plus: due geni, ambedue affascinati dall'ottica e dalle leggi matemariche della natura.
🧡 Due opere diverse e egualmente affascinanti, innovative per le loro epoche e che continuano ad avere un grande successo anche oggi.
⏱️ In questo momento sono entrambi a Firenze! Approfittatene!

🇬🇧🇬🇧
💯 Geometric angles and where to find them!
👉🏽 Basic element: two Tuscan-style angles, arranged on different planes, that draw an external space.
👉🏽 Plus: two geniuses, both fascinated by optics and the mathematical laws of nature.
🧡 Two different and equally fascinating works, innovative for their times and that continue to have a great success even today. ⏱️ Right now they are both in Florence! Do not miss the chance!

23/10/2022

💯 Angolate geometriche e dove trovarle!
👉🏽 Elemento base: due angolate alla toscana, disposte su piani diversi, che disegnano uno spazio esterno.
👉🏽 Plus: due geni, ambedue affascinati dall'ottica e dalle leggi matemariche della natura.
🧡 Due opere diverse e egualmente affascinanti, innovative per le loro epoche e che continuano ad avere un grande successo anche oggi.
⏱️ In questo momento sono entrambi a Firenze! Approfittatene!

🇬🇧🇬🇧
💯 Geometric angles and where to find them!
👉🏽 Basic element: two Tuscan-style angles, arranged on different planes, that draw an external space.
👉🏽 Plus: two geniuses, both fascinated by optics and the mathematical laws of nature.
🧡 Two different and equally fascinating works, innovative for their times and that continue to have a great success even today. ⏱️ Right now they are both in Florence! Do not miss the chance!

12/10/2022

🌳 Un albero sano ha radici profonde che parlano con la terra e rami tesi verso il sole. Ha la chimica del suolo e il vento tra le foglie.
❤️ Sarà per questo che gli alberi di mi piacciono tanto! perché dell'albero si vede tutto e si capisce cosa le sue foglie dicono al vento di ripetere fino al noatro orecchio.
🌈 Tanto e bellissime (a me ricorda tanto l'arte di Persia e Armenia, anche) che a volte diventano semplicemente geniali (come nel Vitruvian Tree) oppure toccano con eleganza temi sempre attuali (come in Dialogue Tests).
⏱️ Avete tempo fino al 15 Ottobre per andare a vederli tutti insieme allo poi dovrete cercare i suoi stickers e la sua arte in giro per la città e il mondo!
🙏🏽 Nel frattempo grazie! a Stelle Confuse e a tutti quelli che ci regalano arte diffusa, che ci sorprende dagli angoli meno noti e illuminati della nostra città. Grazie perché salvate ogni giorno la nostra anima dal grigiore!

🇬🇧🇬🇧
🌳 A healthy tree has deep roots that speak with the earth and branches stretched toward the sun. It has the chemistry of the soil and the wind between the leaves.
❤️ That’s why I love trees! Because you see everything of the tree and you understand what the above leaves say to the wind to repeat to our ears!
🌈 So much and beautiful (reminds me so much of the art of Persia and Armenia, too) that sometimes become simply brilliant (as in the Vitruvian Tree) or talks with elegance about themes always current (as in Dialogue Tests).
⏱️ You have until October 15 to go and see them all together at the then you will have to look for his stickers and his art around the city and the world!
🙏🏽 In the meantime, thank you! to Stelle Confuse and to all those who give us widespread art, to surprise us from the less known and illuminated corners of our city. Thank you for saving our soul from the greyness every day!

24/09/2022

🍁“La nebbia a gl’irti colli
piovigginando sale,
e sotto il maestrale
urla e biancheggia il mar;
ma per le vie del borgo
dal ribollir de’ tini
va l’aspro odor de i vini
l’anime a rallegrar.
Gira su’ ceppi accesi
lo spiedo scoppiettando:
sta il cacciator fischiando
su l’uscio a rimirar
tra le rossastre nubi
stormi d’uccelli neri,
com’esuli pensieri,
nel vespero migrar.”

🍂 "Autunno. Già lo sentimmo ve**re
nel vento d'agosto,
nelle pioggie di settembre
torrenziali e piangenti
e un brivido percorse la terra
che ora, nuda e triste,
accoglie un sole smarrito.
Ora che passa e declina,
in quest'autunno che incede
con lentezza indicibile,
il miglior tempo della nostra vita
e lungamente ci dice addio."

🍇 Il gatto rincorre le foglie
secche sul marciapiede.
Le contende (vive le crede)
alla scopa che le raccoglie.
Quelle che da rami alti
scendono rosse e gialle
sono certo farfalle
che sfidano i suoi salti.
La lenta morte dell’anno
non è per lui che un bel gioco,
e per gli uomini che ne fanno
al tramonto un lieto fuoco.

🌰 Ma dove ve ne andate,
povere foglie gialle,
come tante farfalle
spensierate?
Venite da lontano
o da vicino?
Da un bosco
o da un giardino?
E non sentite la malinconia
del vento stesso
che vi porta via?

🕷️ Che dolcezza infantile
nella mattinata tranquilla!
C’è il sole tra le foglie gialle
e i ragni tendono fra i rami
le loro strade di seta.

🍃 Dove vanno le foglie arrossate
che il vento stacca dagli alberi?
Volano e passano: il brusio del vento
è tutto ciò che rimane dell’autunno.

🌂Sono più miti le mattine
e più scure diventano le noci
e le bacche hanno un viso più rotondo.
La rosa non è più nella città.
L’acero indossa una sciarpa più gaia.
La campagna una gonna scarlatta,
Ed anch’io, per non essere antiquata,
mi metterò un gioiello.

21/09/2022

👉🏽 FlorentiArt "fa" la storia che vi racconta: al lavoro su uno scavo archeologico per conoscere meglio la Toscana medievale.

🇬🇧🇬🇧
👉🏽 FlorentiArt "makes" the history that I tell you: working on an archaeological excavation to learn more about medieval Tuscany.

Laboratori Archeologici San Gallo

FlorentiArt shared a post on Instagram: "👉🏽 Sapete perché FlorentiArt è diversa? Perché quando vi racconta la storia di Firenze e della Toscana può dirvi qualcosa che "ha visto" direttamente: la storia materiale che viene svelata dall'archeologia! 🇬🇧🇬🇧 👉🏽 Do you know why ...

17/09/2022

🇬🇧Scroll down for Eng text 🇬🇧

🧡 Sai di essere a Firenze soltanto vedendola. Bella, possente nella dua estrema eleganza.
La Cupola del Brunelleschi.
👉🏽 E se sei a Firenze la vedi sempre, praticamente ovunque.
💯 Certo qualche punto di vista è straordinariamente bello, come quello dalla loggia del Forte Belvedere! (che i Medici, si sa, avevano un gran gusto per i panorami).
🥇 È vero che tocca "arrampicarsi" fin qua per vederlo, ma che soddisfazione.
non potremmo tenerlo aperto anche d'inverno? Magari solo nei fine settimana?

🇬🇧🇬🇧🇬🇧

🧡 You know you’re in Florence just seeing her. Beautiful, mighty in her extreme elegance.
The Dome by Brunelleschi.
👉🏽 And if you’re in Florence, you see her all the time, pretty much everywhere.
💯 Certainly some point of view are extraordinarily beautiful, like the one from the loggia of Forte Belvedere! (the Medici, you know, had a great taste for landscapes).
🥇 It’s true that you have to "climb" here to see it, but what a satisfaction it is! Couldn’t we keep it open even in winter? Maybe only on weekends?

05/09/2022

😃 Trovare aperta la Porta del Paradiso è sempre una gioia inattesa!
🥇Il mondo si illumina d'oro e finalmente si ha un'idea di cosa volesse dire per i fiorentini di un tempo cominciare la loro vita - da cristiani e cittadini - in San Giovanni.
💯Da fuori si intuiscono lo splendore dei mosaici della cupola e la magnificenza dei tappeti di marmo che compongono il pavimento del Battistero.
🧡 Per un attimo, anche uno solo, siamo davvero... in Paradiso!

🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧
😃 Finding the Gate of Paradise open is always an unexpected joy!
🥇 The world lights up with gold and finally we have an idea of what it meant for the Florentines of the past to begin their life - as Christians and citizens - in San Giovanni.
💯From the outside the splendour of the mosaics of the dome and the magnificence of the marble carpets that make up the floor of the Baptistery are perceived as a wonder.
🧡 For a moment, even one, we’re really... in Paradise!

31/08/2022

🇬🇧 Scroll down for English text 🇬🇧

⛵ Queste sono alcune delle barche di che potete trovare "nascoste" nelle sue opere, alla mostra che è ancora aperta a Palazzo Medici Riccardi.
⏱️ In questo ultimo scorcio d'estate è bello essere al mare, anche solo col pensiero, attraverso questi bellissimi colori.
👉🏽 Ma queste barche ci ricordano anche altro: che il mare, specialmente il nostro Mediterraneo, è da sempre anche una grande via di comunicazione: sulle sue acque hanno viaggiato merci, ma anche idee, invenzioni, pensieri. Un grande ponte d'acqua che ha riempito dei suoi colori quadri, poesie, romanzi e le fantasie degli uomini.
🤞🏽 Sulle sue onde viaggiano anche adesso, le persone, in barca a vela, su yacht di lusso, in gigantesche navi da crociera. O su piccole barchette inadeguate che in quelle onde a volte si perdono per sempre. Speriamo che tutti i viaggiatori, per diletto o per necessità, arrivino sempre a destinazione, almeno nei nostri cuori e nelle nostre menti!
🥇 ah... andate a vederla, la mostra! Che merita!

🇬🇧🇬🇧
⛵ These are some of the boats by that you can find "hidden" in his works, at the exhibition that is still open at Palazzo Medici Riccardi.
⏱️ In this last part of summer it is nice to be at the sea, even just with your mind, through these beautiful colors. 
👉🏽 But these boats also remind us that the sea, especially our Mediterranean, has always been a great way of communication: on its waters goods, but also ideas, inventions, thoughts travelled along the centuries. A large water bridge that filled paintings, poems, novels and fantasies of men with his bright colors.
🤞🏽 On its waves people travel even now, sailing, on luxury yachts, in gigantic cruise ships. Or on small inadequate boats that in those waves are sometimes lost forever. We hope that all travelers, for pleasure or necessity, always arrive at their destination, at least in our hearts and minds! 
🥇 ah... go see it, the exhibition! it reallu deserves your visit!