Deep in the heart of Chianti in a quiet, peaceful location, Agriturismo Sommassa is tucked away in the woods. While retaining all the typical characteristics of the ancient Tuscan farmhouse - stone façades, terracotta floors, high arched beamed ceilings - this is to all effects a villa. Set within the bounds of a 15 hectare estate, the property is a large part of a farmhouse on two floors; the rem
aining independent section of the house is privately owned by a couple who guarantee absolute privacy and discretion. Inside this timeless house you delight in arched passageways with pairs of stone steps leading up and down into the rooms, themselves surprisingly spacious and comfortable, tastefully furnished with dark wood period pieces. On the ground floor there is a double bedroom, with a passage leading left towards the kitchen where a single bed can be placed on request. The sizeable kitchen which boasts an open fireplace, large wooden table, opens onto the ample terrace. The house is surrounded by unspoilt countryside, which includes a large private garden and a fine terrace with dining area and barbeque, ideal for a meal outside in the shade of the elegant cypress trees which line the estate. Take a short walk through the avenue of olive trees to your own inspiringly located swimming pool, open according to the season, available for your exclusive use. This pool is truly a fraction of paradise, from where you are treated to spectacular views of the Chianti hills and valleys. Agriturismo Sommassa is ideal both for those desiring a quiet stay in the Tuscan countryside and for the more energetic, who may wish to plan outings to wonderful historic towns such as Florence, Siena, San Gimignano and Volterra. Greve in Chianti (7km) and Panzano in Chianti (5km) are both within easy reach and provide all necessary local shops and services. We, the owners, are always on hand to welcome guests on arrival and remain in close touch during your stay so as to guarantee your enjoying a troublefree and pleasant holiday in every respect.
____________________________________________________
Agriturismo Sommassa si trova in una in posizione tranquilla nel cuore del Chianti. E' una tipica struttura delle vecchie abitazioni contadine toscane, una villa che ha mantenuto intatte tutte le caratteristiche originarie: facciate in pietra, pavimenti in cotto, soffitti con archi e travi in legno a vista. Collocato all’interno di una proprietà di 15 ettari, l'agriturismo è una grande porzione di casa colonica che si estende su 2 piani. La porzione non destinata all'agriturismo e indipendente da esso è occupata da una coppia che garantisce massima discrezione e privacy. All’interno della villa notiamo i caratteristici passaggi ad arco e coppie di gradini su e giù nelle stanze, sorprendentemente spaziose e confortevoli, arredate con gusto con mobili d'epoca in legno scuro. L'agriturismo si trova in un contesto naturale ancora intatto, circondato da un ampio giardino privato, con una bella terrazza attrezzata con barbecue dove è possibile mangiare all’aperto alla vista degli eleganti cipressi che costeggiano la tenuta. Con una breve passeggiata lungo il viale di ulivi, si raggiunge la piscina ad uso esclusivo degli ospiti, aperta in base alla stagione. La Piscina è un angolo di paradiso: offre un panorama spettacolare nelle colline e le valli chiantigiane. Agriturismo Sommassa è l’ideale per chi cerca la tranquillità nella campagna toscana e nello stesso tempo desidera andare a visitare i centri più importanti come Firenze, Siena, San Giminiano e Volterra. I paesi più vicini sono Greve in Chianti ( 7 Km) e Panzano in Chianti (5 km) dove si può trovare tutto il necessario per gli acquisti. I proprietari accolgono personalmente i propri clienti aiutandoli a rendere la loro vacanza migliore da tutti i punti di vista.
____________________________________________________
Der Agriturismus Sommassa befindet sich an einem ruhigen Ort im Herzen des Chianti. Die Anlage ist typisch für diese Gegend . Alte toskanische Bauernhäuser liegen um eine Villa , die ihre ursprüngliche Charakteristik beibehalten hat, mit einer Fassade aus Gestein, den Fußböden aus gebrannten Ziegeln, und den hölzernen Dachbalken und Bögen. Das Gebäude des Agriturismus ist von 15 Hektar Land umgeben, und hat 2 Stockwerke. Ein Teil des Gebäudes wird unabhängig vom Agriturismus von einem Paar bewohnt, das absolute Diskretion und Privatsphäre garantiert. In der Villa gibt es die typischen Bogendurchgänge und Treppen die hinauf und hinunter in die geräumigen und behaglichen Zimmer führen, die geschmackvoll mit antiken dunklen Holzmöbeln in toskanischem Stil eingerichtet sind. Der Agriturismus liegt in einer Gegend, deren Natur noch intakt ist, umgeben von einem großen privaten Garten. Auf einer herrlichen Terrasse mit Barbecue kann man im Freien essen und dabei den Blick auf die eleganten Zypressen , die das Gut einsäumen, genießen. Ein kurzer Weg, von Olivenbäumen gesäumt, führt zu einem Schwimmbad, das ausschließlich für die Gäste reserviert ist, und je nach Jahreszeit geöffnet ist. Das Schwimmbad ist ein paradiesischer Ort: Er bietet eine spektakuläre Aussicht auf die Hügel und Täler des Chianti. Der Agriturismus Sommassa ist ideal für diejenigen, die auf dem Land Ruhe zu genießen , aber auch gerne die wichtigsten toskanischen Städte wie Florenz, Siena, SanGimignano und Volterra besuchen möchten . Ganz in der Nähe liegen Orte wie Greve in Chianti (7km) und Panzano in Chianti (5km),in denen man alles Nötige bekommen kann. Wir empfangen unsere Gäste persönlich und sorgen dafür, daß ihr Aufenthalt in jeder Hinsicht angenehm wird.
