Tourismusverein Jenesien - Ass. Turistica San Genesio

04/09/2024

Das Schwimmbad in Jenesien war auch heuer wieder ein beliebter Treffpunkt für Jung und Alt. Am vergangenen Sonntag, 01.09. wurde die Badesaison 2024 nun bei herrlichem Sommerwetter beendet. Vielen 💛-lichen Dank an alle - wir können es kaum erwarten, bis im nächsten Jahr erneut die Schwimmbad-Tore öffnen!
***
Anche quest'anno la piscina di San Genesio è stata un luogo di incontro popolare per grandi e piccini. Domenica scorsa, 1° settembre, la stagione natatoria 2024 si è conclusa con un tempo estivo belissimo. Grazie di 💛 a tutti - non vediamo l'ora che le porte della piscina si riaprano l'anno prossimo!
***
The swimming pool in Jenesien was once again a popular meeting place for young and old this year. Last Sunday, 1st of September, the 2024 swimming season ended with glorious summer weather. Many many thanks to everyone - we can hardly wait for the swimming pool gates to open again next year!
🏊‍♀🌞🏊‍♀🌞🏊‍🌞

📷TV Jenesien

20/08/2024

Morgendliche Ruhe liegt über der Landschaft. Die Äste der Bäume wiegen sich leicht im kühlen Luftzug. Der Tag ist noch verschlafen, gerade aufgewacht. Das Sonnenlicht ist golden und Nebel schmiegt sich an die Berge. Ein neuer Tag voller Möglichkeiten!
------
La calma mattutina si estende sul paesaggio. I rami degli alberi ondeggiano leggermente nella brezza fresca. La giornata è ancora assonnata, appena svegliata. La luce del sole è dorata e la nebbia abbraccia le montagne. Un nuovo giorno pieno di possibilità!
------
The morning calmness lies over the landscape. The branches of the trees sway gently in the cool breeze. The day is still sleepy, has just woken up. The sunlight is golden and fog clings to the mountains. A new day full of opportunities!

📷: TV Jenesien / Michael Guggenberg

̈hevogel

13/08/2024

13/08/2024

🐾✨Tiere auf dem Salten und im Wald. Entdecke die tierische Vielfalt! Von majestätischen Kühen bis zum scheuen Fuchs – hier ist die Natur voller Leben. 🌿❤️

🐾✨Animali sul Salto e nel bosco. Scopri la diversità degli animali! Mucche maestose, una volpe timida e molti altri, qua la natura è piena di vita.🌿❤️

🐾✨Animals on the Salto/Salten and in the forest. Discover the animal diversity! From majestic cows to a shy fox – here nature is full of life.🌿❤️

📷: TV Jenesien / Michael Guggenberg

07/08/2024

Wenn orangenes Sonnenlicht auf dunkle Gewitterwolken trifft, ist das hier das magische Panorama.🌄🌩🌥

Quando la luce arancione del sole incontra le nuvole scure della tempesta, è questo il panorama magico.🌄🌩🌥

When orange sunlight meets dark clouds this is the magical panorama.🌄🌩🌥

📷: TV Jenesien / Michael Guggenberg

02/08/2024

HAFLINGERMUSEUM: Sammeln – Bewahren – Darstellen – Erforschen

Handwerk aus vergangener Zeit - Leben und Arbeiten am Bauernhof.
In dem traditionellen Strohdachstadel sind in den zwei oberen Stockwerken die Dokumentation zum Haflingerpferd sowie die Geräte und Fuhrwerke untergebracht, die das Leben und Arbeiten der Menschen auf dem Gebiet um den Salten begleitet und ermöglicht haben.
Der Besuch der Ausstellung führt uns in eine beinahe versunkene Welt und weckt bei den Älteren Erinnerungen an vergangene Zeiten und soll der Jugend das Leben der Vorfahren nahebringen.

Öffnungszeiten: DI 9:00 - 12:00 Uhr, FR 14:00 - 17:00 Uhr (weitere Termine auch für Gruppen auf Anfrage)

🐴⛰🌲

MUSEO DEI CAVALLI HAFLINGER: raccogliere – conservare – esporre – esplorare

L'artigianato del passato: vivere e lavorare in fattoria.
Nel fienile col tetto di paglia, ai due piani superiori è conservata la documentazione sul cavallo Haflinger, nonché gli attrezzi e i carri che accompagnavano e rendevano possibile la vita e il lavoro degli abitanti della zona attorno al Salto.
La visita della mostra ci porta in un mondo quasi perso e risveglia i ricordi dei tempi passati negli anziani e ha lo scopo di avvicinare ai giovani la vita dei nostri antenati.

Orari di apertura: MARTEDÌ ore 09.00 - 12.00, VENERDÌ ore 14.00 - 17.00 (Ulteriori date disponibili anche per gruppi su richiesta)

🐴⛰🌲

MUSEUM HAFLINGER: collect – preserve – present – explore

Crafts from the past - living and working on the farm.
In the traditional straw-roof barn you can find the documentation about the Haflinger horses as well as equipment and carts that made living and working for the people in this area around the Salto possibile.
Visiting the exhibition takes us into an almost lost world and awakens memories of bygone times for older people and is intended to bring the lives of our ancestors closer to young people.

Opening hours: TUESDAY 09.00 a.m. - 12.00 p.m., FRIDAY 02.00 p.m. - 05.00 p.m. (other appoinments on request also for groups)

📷: TV Jenesien / Michael Guggenberg

30/07/2024

Auf dem Salten gibt es viel zu entdecken. Atemberaubende Landschaft, endlose Wanderwege und ein immer wieder faszinierendes Bergpanorama.
Beim Genießen der frischen Bergluft und der Ruhe der Natur kann man wunderbar die vielfältige Flora und Fauna erkunden. Ob zu Fuß, hoch zu Ross oder auf dem Bike – der Salten bietet für jede Naturliebhaberin/jeden Naturliebhaber das passende Abenteuer.

🌲🌲🌲🌲

Sul Salto c'è molto da scoprire. Paesaggi mozzafiato, sentieri infiniti e un panorama montano sempre affascinante.
Godendo dell'aria fresca di montagna e della tranquillità della natura, si può meravigliosamente esplorare la variegata flora e fauna. A piedi, a cavallo o in bici – il Salto offre a ogni amante della natura l'avventura giusta.

🌲🌲🌲🌲

There is much to discover on the Salten/Salto. Breathtaking landscapes, endless hiking trails, and a consistently fascinating mountain panorama.
While enjoying the fresh mountain air and the tranquility of nature, one can explore all the different flora and fauna. Whether on foot, horseback, or by bike – the Salten/Salto offers the perfect adventure for every nature lover.

📷: TV Jenesien/Michael Guggenberg

26/07/2024

Die Kirche von Jenesien, die nicht nur das Herzstück des Dorfes bildet, sondern auch ein Ort der Ruhe, Besinnung und Begegnung ist. Umgeben von der Schönheit der Natur wurde sie etwa zur Mitte des 15. Jahrhunderts erbaut und ist dem Hl. Genesius geweiht.

⛪🌳🌲🌄

La chiesa di San Genesio A. che non solo costituisce il cuore del paese ma è anche un luogo di pace, riflessione e incontro. Immerso nella bellezza della natura fu costruita attorno alla metà del XV secolo ed è consacrata a St. Genesius.

⛪🌳🌲🌄

The church of San Genesio A./Jenesien which not only forms the heart of the village but is also a place of peace, reflection and encounter. Surrounded by the beauty of nature, was built in the middle of the 15th century and dedicated to St. Genesio.

📷: TV Jenesien/MR

22/07/2024

Am kommenden Mittwoch, 24.07.2024 ist es wieder soweit: der DORFZAUBER findet im Dorfzentrum von Jenesien statt.
Es erwarten Euch zahlreiche kulinarische Stände, kreative Kunststände sowie Spiel & Spaß für Kinder. 🖌👶👨‍🍳Für die richtige Stimmung sorgt die Nice Price Acoustic Band. 🎶
Für Speiß und Trank sowie guter Unterhaltung ist somit bestens gesorgt.
*****
Mercoledì prossimo, 24.07.2024 si svolgerà la NOTTE MAGICA nel centro di San Genesio.
Saranno presenti numerosi stand gastronomici, creativi banchi di arte e tanto divertimento per i più piccoli. 🖌👶👨‍🍳 L'atmosfera sarà animata dalla Nice Price Acoustic Band. 🎶
Promettiamo ottimo cibo, bevande e intrattenimento di qualità.
******
Next Wednesday, 24.07.2024 it's time again: the MAGIC NIGHT will take place in the village centre of San Genesio.
There will be numerous culinary stalls, creative art stands, and plenty of fun for the kids. 🖌👶👨‍🍳 The atmosphere will be lively with the Nice Price Acoustic Band. 🎶
We promise great food, drinks, and quality entertainment.

📷: TV Jenesien/Michael Guggenberg

16/07/2024

Alpenglühen: Schlern und Rosengarten getaucht in rosafarbenes Licht. Jedes Mal wieder ein überwältigender Anblick. ✨
__________

Enrosadira: Sciliar e Catinaccio immersi nella luce rosa. Ogni volta uno spettacolo travolgente. ✨

__________

Alpenglow: Schlern and Rosengarten bathed in pink light. Every time a breathtaking view. ✨

📷: TV Jenesien/Michael Guggenberg

26/06/2024

Ein mystisches Wolkenspiel heute über Jenesien😍
⛅️⛅️⛅️
Un mistico gioco di nuvole oggi sopra San Genesio😍
⛅️⛅️⛅️
A mystical play of clouds over San Genesio today😍

📷: TV Jenesien/JH

20/06/2024

Sommerzeit in Jenesien: Das Zirpen der Grillen, Vögel zwitschern, der Duft von frisch gemähtem Gras und grüne Lärchen. Da lohnt es sich einen Moment stehen zu bleiben, die Augen zu schließen und zu genießen.

🌿⛰️🔆

L'estate a San Genesio: il frinire dei grilli, il canto degli uccelli, il profumo dell'erba appena falciata e larici verdi. Vale la pena fermarsi un attimo, chiudere gli occhi e godersi.

🌿⛰️🔆

Summer time in Jenesien: The crickets are chirping, birds are singing, the smell of freshly cut grass and green larches. It's worth to stop for a moment, closing off the eyes and enjoy.

📸: TV Jenesien/ MR

18/06/2024

Jenesien unter einem blauem Himmel
☀️
San Genesio Atesino sotto un cielo azzurro
☀️
San Genesio under a blu sky

18/06/2024

Die Dolomiten im Blick
🏔
Le Dolomiti in vista
🏔
The Dolomites in sight

📸: TV Jenesien/ Michael Guggenberg

12/06/2024

Mhhhh, wie herrlich! So viele bunte Blumen und frische Kräuter zum Naschen und Bestaunen hier oben auf dem Salten😍Genießt Ihr auch mit allen Sinnen die farbenprächtige Vielfalt, die die Natur uns gerade zaubert?
🌸🌸🌸🌸
Mhhhh, che magnifico! Tanti fiori colorati ed erbe fresche da spiluzzicare ed ammirare qui sul Salto😍Vi godete anche voi con tutti i sensi la varietà sgargiante che la natura sta creando per noi all'attimo?
🌸🌸🌸🌸
Mhhhh, how marvellous! So many colorful flowers and fresh herbs to pinch from and admire up here on the Salten😍Are you also enjoying the colorful variety that nature is conjuring up for us at the moment with all your senses?

📸: TV Jenesien/Michael Guggenberg

05/06/2024

Was gibt's hier wohl alles zu entdecken? Folgt dem "Avia - Holzfällerweg"🪵 und findet es heraus! Zum Beispiel bei der geführten Familienwanderung zum Sattelkopf am 📌13. und 20. Juni jeweils ab 14 Uhr📌 mit Wanderbegleiter Reinhard Vigl, der viele spannende Geschichten zu erzählen weiß! Neugierig? Infos und Anmeldung beim Tourismusverein Jenesien!
***
Cosa c'è da scoprire qui? Seguite il “Avia - sentiero del legnaiuolo”🪵 e scopritelo! Per esempio, durante l'escursione guidata per famiglie al Colle Sella il 📌13 e 20 giugno dalle 14.00📌 con la guida escursionistica Reinhard Vigl, che ha tante storie emozionanti da raccontare! Siete curiosi? Informazioni e iscrizioni presso l'Ufficio del Turismo di San Genesio!
***
What can be discovered there? Follow the “Avia - lumberjack trail”🪵 and find out! For example, on the guided family hike to the Sattelkopf 📌on June 13 and 20 from 2 p.m. 📌 with hiking guide Reinhard Vigl, who has lots of exciting stories to tell! Curious? Information and registration at the Tourist Office San Genesio!

📸: TV Jenesien/Michael Guggenberg

22/05/2024

🌼 "Sometimes the most productive thing you can do is take a break." 🌼

📸: TV Jenesien/Michael Guggenberg

29/04/2024

Nach den Krokussen kommt der Löwenzahn! 💛🌼
***
Dopo i crochi arriva il tarassaco! 💛🌼
***
After the crocuses comes the dandelion! 💛🌼

📸: TV Jenesien/Michael Guggenberg

12/04/2024

🌷KULINARISCHES FRÜHLINGSERWACHEN AM TSCHÖGGLBERG🌷

Vom 12.04. bis zum 28.04.2024 finden die Kulinarischen Frühlingswochen statt, heuer zum 35. Mal!
Stark im Vordergrund stehen Regionalität und Saisonalität, die Kräuter kommen direkt aus dem Ort und das Fleisch vom Bauern in der Nähe.

🌸Folgende Betriebe nehmen heuer an den Spezialitätenwochen teil:🌸
WALDBICHL
Hotel & Gasthof zum Hirschen / Hotel e Antica Locanda al Cervo
Luis & die Buabm: Gasthof Jenesien
Wietererhof
Gasthaus Lanzenschuster

******
🌷PRIMAVERA GASTRONOMICA AL TSCHÖGGLBERG🌷

Dal 12.04. al 28.04.2024 si svolgono le settimane culinarie primaverili, quest'anno per la 35ª volta! In primo piano ci sono la regionalità e la stagionalità, le erbe provengono direttamente dal luogo e la carne dall'agricoltore vicino.

🌸 Questi sono i locali che partecipano quest'anno alle settimane delle specialità: 🌸
• Trattoria Waldbichl - Verano
• Locanda al Cervo
• Luis und die Buabm
• Osteria Wieterer
• Trattoria Lanzenschuster

30/03/2024

🐰🌷 Wer hüpft denn da fröhlich durch die Wiese? 🌷🐰
Dieser Wildhase verbreitet nicht nur Freude, sondern erinnert uns auch daran, dass Ostern vor der Tür steht! 🥚🌼
In dieser besonderen Zeit wünsche wir euch allen von Herzen frohe Ostern! Möge euer Osterkorb voller Glücksmomente sein und eure Herzen mit Liebe und Fröhlichkeit gefüllt sein. 🐣💖
Genießt die Feiertage in vollen Zügen!🌸🐥
*****
🐰🌷 Chi salta felice per il prato? 🌷🐰
Questo coniglio selvatico non porta solo gioia, ma ci ricorda anche che la Pasqua è alle porte! 🥚🌼
In questo momento speciale vi auguriamo di cuore buona Pasqua! Che il vostro cestino di Pasqua sia pieno di momenti felici e i vostri cuori colmi di amore e gioia. 🐣💖
Godetevi le vacanze appieno! 🌸🐥
******
🐰🌷 Who's happily hopping through the meadow? 🌷🐰
This wild hare not only brings joy but also reminds us that Easter is just around the corner! 🥚🌼
In this special time, we wish you all a very happy Easter from the bottom of our hearts! May your Easter basket be filled with moments of happiness and your hearts be filled with love and joy. 🐣💖
Enjoy the holidays to the fullest! 🌸🐥

📸: TV Jenesien/Michael Guggenberg

19/03/2024

Die Natur erwacht langsam aus ihrem Winterschlaf! 🌱🌸 Die Sonne gewinnt an Kraft, der Schnee schmilzt langsam dahin und damit kommen die ersten zarten Frühlingsboten zum Vorschein. 🌼 Genießt ihr auch die ersten Anzeichen des Frühlings?
*****
Il disgelo porta i primi segni di primavera! 🌱🌸 Il sole acquista forza, la neve si scioglie lentamente e con essa compaiono i primi delicati segni della primavera. 🌼 State godendo anche voi i primi segnali della primavera?
*****
The thaw brings the first signs of spring! 🌱🌸 The sun gains strength, the snow melts slowly, and with it, the first delicate signs of spring appear. 🌼 Are you also enjoying the first signs of spring?

📸: TV Jenesien/Michael Guggenberg

11/03/2024

Na wen haben wir denn da? Die Tiere des Waldes wünschen euch allen einen guten Start in die neue Woche! 🥰😊
******
Ma chi abbiamo qui? Gli animali del bosco vi augurano tutti un buon inizio di settimana! 🥰😊
******
Well, who do we have here? The forest animals wish you all a good start to the new week! 🥰😊

📸: TV Jenesien/Michael Guggenberg

26/02/2024

Der Winter hat sich zurückgemeldet! ❄️ Nach einer kurzen Pause zeigt er uns nun noch einmal, was er drauf hat. Die Wiesen und Wälder sind mit einer frischen Schicht Schnee bedeckt, die Luft ist kalt und klar.
*****
L'inverno è tornato! ❄️ Dopo una breve pausa, ci sta mostrando ancora una volta la sua bellezza. I prati e i boschi sono coperti da uno strato fresco di neve, l'aria è fredda e limpida.
*****
The winter is back! ❄️ After a short break, it's showing us once again what it's made of. The meadows and forests are covered with a fresh layer of snow, the air is cold and clear.

📸: TV Jenesien/Michael Guggenberg

09/02/2024

Über den Dächern von Jenesien 🚁🐦
Wenn wir diese Aufnahmen sehen, ist das Verlangen wie ein Vogel fliegen zu können noch größer😜😂
Vielen Dank an Kai Birnbaum für diese großartigen Aufnahmen!
*****
Sopra i tetti di San Genesio🚁🐦
Quando vediamo queste riprese, il desiderio di poter volare come un uc***lo diventa ancora più forte 😜😂
Grazie mille a Kai Birnbaum per queste splendide riprese!
****
Above the roofs of San Genesio🚁🐦
When we see these recordings, the desire to be able to fly like a bird becomes even greater 😜😂
Many thanks to Kai Birnbaum for these amazing shots!

📸: Kai Birnbaum

02/02/2024

Mit viel Schwung geht's auf in Richtung Wochenende. Was sind eure Pläne? ☀️❄
*****
Con tanto slancio ci dirigiamo verso il fine settimana. Quali sono i vostri piani? ☀️❄️
*****
With a lot of momentum, we're heading towards the weekend. What are your plans? ☀️❄️

📸: Michael Guggenberg