Lana blüht | Lana in fiore | Lana in bloom
Die historischen Gassen erblühen, bunte Gießkannen kehren zurück – "Lana blüht" ist wieder da! 🌸 Freu dich auf das Apfelblüten Golfturnier, die Bäuerliche Genussmeile und das Blütenhöfefest – nur drei der Highlights zum Frühlingsbeginn in der Region Lana!
Le vie storiche dei paesi si vestono a festa e tantissimi annaffiatoi colorati tornano a decorare la regione: ad aprile è tempo di "Lana in fiore"! 🌸 Scopri il Torneo di golf ai meli in fiore, i Sapori del Maso e la Festa dei masi in fiore – sono solo alcuni degli eventi imperdibili per celebrare la primavera nella regione di Lana!
The historic streets of the villages are decorated, and colourful watering cans return to the region – because in April, “Lana in Bloom” will be back! 🌸 Look forward to the Apple Blossom Golf Tournament, the Farmers' Gourmet Mile, and the Blooming Farm Festival – just three of the highlights welcoming spring in the Lana region!
👉https://www.merano-suedtirol.it/media/91f0de39-8260-4728-9706-6462127f051a/250212-lana-blu-ht-2025-web-ds.pdf
#Lanablüht #Lanainfiore #Lanainbloom
Skulpturenwanderweg | Itinerario scultoreo | Sculpture Walk Trail
Der Frühling bahnt sich langsam seinen Weg und lädt uns ein, die Sonne zu genießen und die Umgebung zu erkunden. 🌿 Der Skulpturenwanderweg in Lana vereint seit dem Jahr 2000 Kunst und Natur in einzigartiger Weise. Entlang des 8 km langen Weges, der sich über den Brandiswaalweg, die Gaulschlucht und die Ländpromenade erstreckt, können Besucher 32 beeindruckende Skulpturen von Künstlern aus aller Welt entdecken. Diese Kunstwerke im Freiraum sind ganzjährig zugänglich und machen den Weg zu einem besonderen Erlebnis für Naturliebhaber und Kunstbegeisterte gleichermaßen.
La primavera si fa strada lentamente e ci invita a godere del sole e a esplorare i dintorni. 🌿 L'itinerario scultoreo di Lana unisce arte e natura in modo unico dal 2000. Lungo i suoi 8 km, che si estendono lungo il Brandis Waalweg, la passeggiata Länd fino alla Gola di Lana, i visitatori possono scoprire 32 impressionanti sculture di artisti provenienti da tutto il mondo. Queste opere d'arte all'aperto sono visitabili tutto l'anno e rendono il sentiero un'esperienza speciale per gli amanti della natura e dell'arte.
Spring is slowly making its way, inviting us to enjoy the sun and explore the surroundings. 🌿 The Sculpture Walk Trail in Lana has been combining art and nature in a unique way since 2000. Along the 8 km trail, stretching from the Brandiswaalweg to the Gaulschlucht gorge and the Länd promenade, visitors can discover 32 impressive sculptures by artists from around the world. These open-air artworks are accessible year-round, making the path a special experience for nature lovers and art enthusiasts alike.
👉 https://bit.ly/sculpture-walk-trail
#Lanaverbindet #Lanaunisce #Lanaconnects
22 seconds of Lana
Hier trifft mediterrane Leichtigkeit auf alpinen Flair. Aktivsein, erkunden, genießen, wonach dir auch ist, in der Region Lana wirst du fündig. 🧡
Qui, la leggerezza mediterranea si fonde con il fascino alpino. Essere attivi, vivere la natura, immergersi nelle tradizioni locali, nella regione di Lana c'è qualcosa per ogni gusto. 🧡
Here, Mediterranean ease meets Alpine charm. Be active, explore, indulge in whatever you desire – you'll find it in the region of Lana. 🧡
#Lanaverbindet #Lanaunisce #Lanaconnects
Kröllturmrunde | Percorso della torre Kröll | Kröllturm circuit
Auch im Februar gibt es wunderschöne und sonnige Ausflüge, die die frische Luft und die herrliche Landschaft genießen lassen! 🌱 Die Kröllturmrunde führt dich vorbei an atemberaubenden Ausblicken ins Tal und mittelalterlichen Ruinen – eine perfekte Strecke für einen halbtägigen Ausflug in die Natur.
Anche a febbraio ci sono escursioni meravigliose e soleggiate per godere dell'aria fresca e del paesaggio mozzafiato! 🌱 Il percorso della torre Kröll ti conduce attraverso panorami spettacolari sulla valle e rovine medievali – un'escursione perfetta per una mezza giornata immerso nella natura.
Even in February, there are beautiful and sunny excursions to enjoy the fresh air and stunning landscapes! 🌱 The Kröllturm circuit takes you past breathtaking valley views and medieval ruins – a perfect trail for a half-day trip into nature.
#Lanaverbindet #Lanaunisce #Lanaconnects
Recap 2024
It's a wrap! 🌟 Danke für ein weiteres unvergessliches Jahr voller besonderer Momente und unvergesslicher Augenblicke.
It's a wrap! 🌟 Grazie per un altro anno indimenticabile, pieno di momenti speciali e ricordi indelebili!
It's a wrap! 🌟 Thank you for another unforgettable year full of special moments and unforgettable memories!
#Lanaverbindet #Lanaunisce #Lanaconnects
Winter magic at Castel Lebenberg
Eine Wanderung hinauf zum Castel Lebenberg lohnt sich auch im Winter. ✨ Sowohl auf dem Weg dorthin als auch von dort aus erwarten dich herrliche Ausblicke auf die verschneite Umgebung und Momente des Staunens, ganz für dich.
Una passeggiata fino al Castel Monteleone è un’escursione speciale anche d’inverno. ✨ Sia lungo il percorso che in cima, ti attendono panorami spettacolari sulla zona innevata e momenti di meraviglia, solo per te.
A hike up to Castle Lebenberg is worth it, even in winter. ✨ Both along the way and from the top, you’ll be treated to stunning views of the snow-covered landscape and moments of awe, all to yourself.
#Lanaverbindet #Lanaunisce #Lanaconnects
Sterntaler Christmas Market Lana
Eintauchen, erleben, genießen – willkommen auf dem Sterntaler Weihnachtsmarkt. ✨
Il Mercatino di Natale ti aspetta – sei pronto a perderti tra le bancarelle? ✨
Welcome to the Sterntaler Christmas Market – are you ready to step in? ✨
#Lanaverbindet #Lanaunisce #Lanaconnects
Winter hiking in Lana
Der erste Schnee hat die Gipfel schon erreicht und lässt uns träumen von gemütlichen Winterspaziergängen entlang der Waalwege. 🤍 Wir freuen uns schon darauf – und du?
La prima neve ha già raggiunto le cime e ci fa sognare incantevoli passeggiate invernali lungo i sentieri delle rogge. 🤍 Noi non vediamo l’ora – e tu?
The first snow has already dusted the peaks, filling us with dreams of magical winter walks along the Waalwege trails. 🤍 We can’t wait – how about you?
#Lanaverbindet #Lanaunisce #Lanaconnects
Christmas is coming closer
Ganz leise und langsam legt sich eine besondere Magie über die Region Lana. Die Vorweihnachtszeit ist nicht mehr weit und schon bald kehrt auch der Sterntaler Weihnachtsmarkt zurück nach Lana. ✨ Na, freust du dich genauso sehr darauf, wie wir?
Pian piano, una magia speciale avvolge la regione di Lana. Il periodo dell'Avvento non è lontano e presto tornerà anche il mercatino di Natale Polvere di Stelle a Lana. ✨ Anche tu non vedi l'ora?
Slowly but surely, a special magic is taking over the region of Lana. The pre-Christmas season is just around the corner, and soon the Sterntaler Christmas market will return to Lana. ✨ Are you looking forward to it as much as we are?
Lana connects
The region of Lana is waiting for you – are you ready? 🧡
#Lanaverbindet #Lanaunisce #Lanaconnects
Raffeiner Orchideenwelt | Mondo dell’Orchidea Raffeiner
Das milde Klima und die einzigartige geografische Lage Südtirols bieten ideale Bedingungen für die Aufzucht seltener Orchideensorten. Das Familienunternehmen Raffeiner Orchideenwelt nutzt diese natürlichen Vorzüge, um exotische und faszinierende Blüten zu kultivieren, die Liebhaber und Sammler aus der Region und auch der ganzen Welt anziehen. ☀️ Ein besonderer Ort und ein wahres Must-see für Naturliebhaber.
Il clima mite e la posizione geografica unica dell'Alto Adige offrono le condizioni ideali per la coltivazione di varietà rare di orchidee. L'azienda familiare Raffeiner Orchideenwelt sfrutta questi vantaggi naturali per coltivare fiori esotici e affascinanti che attirano appassionati e collezionisti dalla regione e da tutto il mondo. ☀️ Un luogo speciale e un vero e proprio must per gli amanti della natura.
The mild climate and unique geographical location of South Tyrol offer ideal conditions for growing rare orchid varieties. The family business Raffeiner Orchideenwelt uses these natural advantages to cultivate exotic and fascinating flowers that attract enthusiasts and collectors from the region and all over the world. ☀️ A special place and a real must-see for nature lovers.
#Lanaverbindet #Lanaunisce #Lanaconnects
Galanthus Lana
Die Natur schenkt uns ohne eine Gegenleistung zu verlangen ihre Ruhe und Schönheit, die uns immer wieder an der richtigen Stelle abholt und zu innerer Ausgeglichenheit führt. Mit genau dieser Essenz schafft die Gärtnerei Galanthus auch für dich eine individuelle, grüne Oase zum Entspannen und Eintauchen. 💚
Senza chiedere nulla in cambio, la natura ci dona la sua pace e la sua bellezza, che ci porta sempre al punto giusto e all'equilibrio interiore. Proprio grazie a questa essenza, il vivaio Galanthus crea un'oasi verde personalizzata in cui rilassarsi e immergersi. 💚
Without asking for anything in return, nature gives us its peace and beauty, which always picks us up at the right place and leads to inner balance. With precisely this essence, the Galanthus gardenery also creates a personalised, green oasis for you to relax and immerse yourself in. 💚
#Lanaverbindet #Lanaunisce #Lanaconnects
Lana verbindet – Urlaub & Zuhause. Lana unisce – vacanza e casa. Lana connects – holidays & home. But above all: us with you!
