01/06/2024
Ebbene sì, anche questo è BIKEEZY! 🙃
🇮🇹 Ciao, mi chiamo Giovanni e sarò la vostra guida in bici e kayak, dentro e fuori Val Grande. Ho iniziato una decina di anni fa la mia attività su due ruote, e recentemente ho aggiunto quella con la pagaia; lo faccio perché amo questo territorio, con la sua storia e le sue storie, la sua natura, i suoi sapori, la sua gente e le sue tradizioni, e mi emoziona incontrare gente nuova a cui trasmettere tutte le cose, grandi e piccole, che ho imparato - e ancora scopro! - durante le escursioni.
🇩🇪 Hallo, ich heiße Giovanni und werde Ihr Fahrrad- und Kajakführer sein, innerhalb und außerhalb von Val Grande. Ich habe vor etwa zehn Jahren mit BIKEEZY meine Tätigkeit auf zwei Rädern begonnen und kürzlich das mit dem Paddel hinzugefügt. Ich tue dies, weil ich dieses Gebiet mit seiner Geschichte und Geschichten, Natur, Aromen, Menschen und Traditionen liebe, und es mich reizt neue Leute zu treffen, denen ich alles, ob groß oder klein, was ich während der Exkursionen gelernt habe - und immer noch entdecke! - weitergeben kann.
🇬🇧 Hello, my name is Giovanni and I will be your bike and kayak guide, in and out of Val Grande. I started a decade ago with BIKEEZY my activity on two wheels, and recently I added the one with the paddle; I do it because I love this territory, with its history and its stories, its nature, its flavors, its people and its traditions, and it excites me to meet new people to whom to transmit all the things, big and small, that I learned - and I still discover! - during the excursions.
