04/10/2024
Apokalokero: il momento sospeso tra estate e autunno / the moment suspended between summer and autumn🍂☀️
C’è proprio una parola greca per descrivere questa transizione che tutti viviamo adesso: apokalokero. Non è solo la fine dell’estate o l’inizio dell’autunno, ma un soave intermezzo, un momento sospeso tra il caldo estivo che si allontana e le prime fresche brezze autunnali.
Apokalokero porta con sé una sensazione unica, fatta di nostalgia per i giorni lunghi e assolati e di speranza per ciò che l’autunno ha in serbo per noi. È quel periodo in cui ci aggrappiamo agli ultimi weekend al mare, e allo stesso tempo iniziamo a sognare coperte calde e giornate più lente.
Segnala che è arrivato il momento di prendersi una pausa, riflettere, e magari pianificare quel viaggio che non siamo riusciti a fare o che desideriamo ancora.
E tu, come vivi il tuo apokalokero? 💭
…………….
There’s actually a Greek word that describes this transition we’re all experiencing now: apokalokero. It’s not just the end of summer or the start of autumn, but a gentle interlude, a moment suspended between the retreating summer warmth and the first cool autumn breezes.
Apokalokero carries a unique feeling, one of nostalgia for long, sunny days and hope for what autumn has in store for us. It’s that time when we cling to the last weekends by the sea, while simultaneously dreaming of warm blankets and slower days.
It reminds us that the time has come to take a break, reflect, and perhaps plan that trip we didn’t manage to take or still long for.
And you, how do you experience your apokalokero? 💭
