David and Laura, from Boston 🇺🇸, temporary inhabitants of our places, have savored the experience of an authentic Italy, far from the chaos of the city. We are so pleased they were here!
.
🇮🇹 David e Laura, da Boston, abitanti temporanei dei nostri luoghi, hanno assaporato l’esperienza di un’Italia autentica, lontano dal caos della città. Siamo felici di averli avuti nostri ospiti!
.
.
#italianplaces #italytravel #italy_vacations #traveltoitaly #italiancountryside #offthebeatenpath #agriturismoitalia #agriturismomarche #airbnb
🇮🇹
Impossibile racchiudere il nostro anno in questo breve video… È stato un anno incredibile, ricco di incontri, graditi ritorni, esperienze che mai avremmo immaginato di poter vivere quando ancora questa casa era un triste scheletro di mura da rinforzare e solai da ricostruire…
Siamo grati a tutte le persone che sono passate di qua, arrivando da tutto il mondo, e hanno lasciato scintille del loro stupore ed entusiasmo nei nostri occhi e nel nostro cuore, apprezzando il luogo e la nostra calda ospitalità.
Auguriamo e vi auguriamo un nuovo anno pieno di emozioni positive, curiosità di fare nuove esperienze e scoprire nuovi luoghi, sempre nel rispetto di essi e della natura che li circonda, di avere momenti per rallentare e godersi la bellezza che la montagna sa donare e di vederci qui, sui Sibillini, nel nostro paradiso che ogni giorno ci impegniamo a rendere più bello, ospitale e sostenibile
🇬🇧
It's impossible to depict our year with such a short video... It was an incredible year, full of meetings, pleasant returns, experiences that we never imagined we could live when this house was still a sad skeleton of walls to be strengthened and floors to be rebuilt...
We are grateful to all the people who visited us here, arriving from all over the world, and left sparks of their amazement and enthusiasm in our eyes and in our hearts, appreciating the place and our warm hospitality.
We wish and wish you a new year full of positive emotions, curiosity to have new experiences and discover new places, always respecting them and nature, to have moments to slow down and enjoy the beauty that the mountains can give and to see us here, in the Sibillini, in our paradise that every day we strive to make more beautiful, welcoming and sustainable.
#ritornoallecastellare
#sibillini
#HappyNewYear
🇮🇹 Sguardo spettacolare sui Laghi di Pilato quest mattina.
Video di Andrea Carta
🇬🇧 Amazing sight over Pilato’s Lakes this morning.
Video courtesy of Andrea Carta
🇮🇹 Conosciamo per nome tutti gli abitanti selvatici che attraversano i prati e i cieli di questa landa solitaria e incontaminata, ma vagando su dedali di vecchi sentieri tra i campi che lentamente si risvegliano con l’arrivo della primavera, si possono fare incontri inaspettati ed emozionanti, come questo esemplare di passaggio, che plana con eleganza e volteggia nel vento, abbassandosi sull’erba per cacciare la sua preda…
Si tratta di un bellissimo maschio di Albanella Reale (Circus cyaneus), rapace migratore e svernante, nidificante in Europa Orientale e in minor misura in Europa Centro-Occidentale.
Sta iniziando in questo periodo la migrazione primaverile dei rapaci, e quindi osservare un esemplare sorvolare ambienti che non sono gli stessi in cui nidifica o trascorre l'inverno è possibile. L'esemplare potrebbe essere in migrazione pre-riproduttiva, in procinto di migrare verso le paludi e le praterie dell'Europa centro - settentrionale ed orientale, e nella taiga dell'Europa settentrionale e nord-orientale. Generalmente, infatti, i Falchi di palude e le Albanelle, durante la migrazione sono soliti soffermarsi anche per qualche giorno, in caccia tra paludi e praterie.
🇬🇧 We know all the wild inhabitants who cross the meadows and skies of this solitary and unspoiled land by name, however wandering through the fields that slowly awaken with the arrival of spring, unexpected and exciting encounters can be made, such as this raptor passing by, gliding elegantly and whirling in the wind, lowering itself on the grass to hunt its prey…
It is a beautiful male of Hen Harrier (Circus cyaneus), a migratory and wintering bird of prey, nesting in Eastern Europe and to a lesser extent in Central-Western Europe.
In this period the spring migration of predatory birds is starting, therefore it is possible to observe a bird flying over environments that are not the same ones in which it nests or spends the winter. This raptor could be in pre-reproductive
Thank you 2022!
Thank you 2022 ❣️
🇮🇹
Un breve video che racchiude alcuni dei volti e momenti che hanno reso questo anno speciale…
Grazie a chi è arrivato, a chi è tornato, amici, collaboratori, per averci seguito nelle avventure in montagna e nella natura, per aver amato e apprezzato questi paesaggi, per aver osservato con occhi curiosi ed aver vissuto con rispetto questi luoghi.
Per averci ispirato e aiutato a fare sempre meglio.
Siete voi i protagonisti di questo cammino, fatto di tradizioni e novità, che cambia, si evolve e non resta mai fermo!
In queste immagini sono racchiusi tanti bellissimi momenti che faranno parte per sempre di noi, e che ci danno la forza per costruire un luogo ancora più accogliente!
Il 2023 ci attende con tante novità!
Vi aspettiamo!
🇬🇧
Thank you 2022!
A short video with people and moments that made this year special…
Thanks to those who arrived, to those who returned, friends, collaborators, for following us on our adventures in the mountains and in nature, for loving and appreciating these landscapes, for observing these places with curious eyes and for having respectfully lived these place.
For inspiring us and helping us to do better and better.
You are the protagonists of this journey, made up of traditions and novelties, which changes, evolves and never stands still!
These images contain many beautiful moments that will be part of us forever, and that give us the strength to build an even more welcoming place!
2023 awaits us with many news!
We are waiting for you!
#ritornoallecastellare
#sibillini
Il posto più bello dove iniziare il nuovo anno!
Prosegue l’avventura del Cavalier Meschino! 🏇 📖 🎙
Inizia il viaggio più emozionante, quello dentro la grotta della Sibilla...
Il Direttore lo legge per voi, ed anche la Sibilla lo ascolta!
(“Fior d’Appennino e altro” - Enrico Ricciardi - 1985)
Cari Amici,
a quanto pare di zone rosse ne avremo per un po’... quindi il Direttore ha deciso di deliziarvi con una nuova idea!
Dopo quasi un anno dal suo documentario/trailer “Alla scoperta dei Sibillini”, realizzato durante il primo lockdown, oggi inizia una nuova serie a puntate, che desterà la vostra curiosità e simpatia.
Il tema sono le leggende dei Sibillini, ma in una chiave del tutto particolare!
Ebbene sì, il Direttore non parla in dialetto, anzi, riprende severamente tutti noi quando pronunciamo qualche frase non proprio in perfetto italiano, ma questa volta ha voluto realizzare un reading davvero speciale, in vernacolo dei Monti Azzurri, che certamente vi coinvolgerà e saprà regalarvi un sorriso!
Perché non dobbiamo mai perdere le nostre tradizioni!
In attesa di potervi raccontare queste storie davanti al camino delle Castellare, lanciamo la prima puntata de:
IL GUERRIN MESCHINO
Legge Francesco 📖 🎤 🎬
(tratto da “Fior d’Appennino e altro” - Enrico Ricciardi - 1985)