Seaside Napoli

19/08/2024

🇮🇹 Ormai lo sanno tutti: il vero lusso a mare è stare in prima fila, é poter toccare l’acqua con un dito mentre si naviga 🚤

E allora la scelta delle nostre imbarcazioni non poteva che rispecchiare questa convinzione, battelli che prima di tutto permettono di vivere il mare profondamente 🌊

Senza fronzoli, ma con tutti i comfort immaginabili, abbiamo scelto la gamma Clubman di Joker Boat, e la nostra flotta non potrebbe essere più bella! 🩵

________________

🇬🇧 Everyone knows it: the real luxury at sea is to be in the front row, it is to be able to touch the water with a finger while sailing 🚤

The choice of our boats could only reflect this conviction, boats that first of all allow you to experience the sea deeply 🌊

No frills, but with all the comforts imaginable, we chose Joker Boat's Clubman range, and our fleet couldn't be more beautiful! 🩵

⚓️

11/08/2024

🇮🇹 Hai mai fatto amicizia su una barca? Ti sei mai innamorato mentre navighi? 🔥

Chi sa che il tuo prossimo amico la tua anima gemella non si nascondano su una delle nostre imbarcazioni! 🫶

Sarà nella Corricella o di fronte ai Faraglioni che ti prenderai una cotta? 😍

_____________

🇬🇧 Have you ever made friends on a boat? Have you ever fallen in love while sailing? 🔥

Who knows that your next friend or soul mate is not hiding on one of our boats! 🫶

Will it be in the Corricella or in front of the Faraglioni that you will get a crush? 😍

05/08/2024

🇮🇹 Ci sono due tipi di ospiti: quelli che nidificano a poppa nella disperata ricerca di non prendere sole... e queli che si spaparanzano a prua per tornare a casa con l'abbronzatura migliore di sempre! ☀️ 😎

A prua si salta e ci si diverte, a poppa ci si rilassa e ci si gode la crociera... tu quale parte della barca sceglierai?

______________

🇬🇧 There are two types of guests: those who sit at the stern in a desperate search not to get sun... and those who sprawl at the bow to return home with the best tan ever! ☀️ 😎

At the bow you jump and have fun, at the stern you relax and enjoy the cruise... which part of the boat will you choose?

29/07/2024

🇮🇹 É quando ci fermiamo, caliamo ancora, ed abbassiamo la scaletta a mare che si inizia veramente a ragionare, ecco perchè l'ancora è il nostro simbolo! ⚓️

Quello è il segnale che gli skipper lanciano agli ospiti: "ragazzi, ci siamo, adesso è davvero il momento di abbandonare ogni pensiero ed abbandonarsi al puro piacere della vita in barca"! 💆🏼‍♀️

Tuffo, controtuffo, birretta, tuffo, tarallo, ultimo tuffo, relax al sole, canzoncina intonata... e chi ci ammazza a noi? ☀️

Vieni a farti il bagno nelle baie più belle del Golfo di Napoli, ti conserviamo una bibita gelata! 🧊

_______________

🇬🇧 It's when we stop, lower the anchor, and lower the ladder into the sea that we really start the party, that's why the anchor is our symbol! ⚓️

That's the signal that the skippers send to the guests: "guys, here we are, now is really the time to let all thoughts go away and abandon yourself to the pure pleasure of life on a boat"! 💆🏼‍♀️

Dive, counter-dive, beer, dive, "tarallo", last dive, relax in the sun, sing a song... and who's going to kill us? ☀️

Come and swim in the most beautiful bays of the Gulf of Naples, we'll keep an ice-cold drink for you! 🧊

27/06/2024

🇮🇹 Niente di meglio di una birra gelata al sole di ritorno da una nuotatina... O forse di meglio c'è: un prosecchino gelato al sole di ritorno da una nuotatina! 🧊☀️

Frutta o taralli? Patatine o noccioline?
Tu da che parte stai? 🧐
____________
🇬🇧 Nothing like a cold beer in the sun back from a swim... Or maybe better: an icy prosecco in the sun back from a swim! 🧊☀️

Fruit or taralli? Chips or nuts?
Whose side are you on? 🧐

20/06/2024

🇮🇹 Fa caldo eh? In città, intendiamo, fa caldo vero? 🫠
E ma noi non stiamo in città, stiamo qua.
Se vuoi ti ci portiamo.
Ti ci portiamo?
Nel frattempo ci tuffiamo.
Tu facci sapere.
Ciao.

🤗

11/06/2024

🇮🇹 Se hai già avuto la fortuna di conoscerlo, allora già avrai avuto modo di apprezzarlo. In caso contrario, beh, il piacere sarà tutto tuo... 🤗

🎵 🏴‍☠️ "Sono o non sono il Capitano Uncino?
E allora quando vi chiamo
Lasciate tutto e correte
E fate presto perché
Chi arriva tardi lo sbrano" ☠️

____________

🇬🇧 If you met him, then you must already appreciate him. Otherwise, well, the pleasure will be all yours... 🤗

Our pirate skipper: Micheal ☠️
As a tip give him the rhum! 🍻

06/06/2024

🇬🇧 The beauty of being on a boat is that everyone does what they want!

Except for the skipper.
(Whose only task is to sweat and fill the empty glasses).

23/05/2024

🇮🇹 Perché accontentarsi quando puoi avere tutto?
Ad Ischia trovi mare, sole, ed un cornetto che mette tutti d'accordo! 🤝

Vieni a provare il Cornetto Ischitano con noi quando ancora è caldo, nell'isola in cui è stato inventato! 🥐
___________

🇬🇧 Why settle when you can have everything?
In Ischia you find sea, sun, and a croissant that puts everyone in agreement! 🤝

Come and try the "Cornetto Ischitano" with us when it is still hot, in the island where it was invented! 🥐

17/05/2024

🇮🇹 Il nostro gommone torna a casa, e così anche i nostri avventurieri. Stanchi? Forse. Felici? Parlano i sorrisi! 😁

Dopo aver esplorato le isole e dominato le onde, il rientro al tramonto è solo la ciliegina sulla torta 🌅

Ogni volta che torni in porto, lo fai con il cuore pieno e la voglia di ripartire subito 🩵
______________

🇬🇧 Our expedition returns to port, and so do our adventurers. Tired? Maybe. Happy? Smiles speak! 😁

After exploring the islands and conquering the waves, returning at sunset is just the icing on the cake 🌅

Every time you come back to port, you do it with a full heart and a desire to set sail again 🩵

14/05/2024

🇬🇧 Yeah, all right, you guys are cute too, adults... (okay, Boomer disclaimer done 😉)

But do you really want to compete with the satisfaction of giving a 32 teeth smile to our beautiful little guests??! 😁

We thank you every time, in the afternoon, you are forced with a little reluctance, to get off our boats. Thanks kids, see you next time! 🥰
______________

🇮🇹 Si, va bene, siete simpatici anche voi, adulti… (ok, disclaimer per boomer fatto 😉)
h
Ma davvero volete competere con la soddisfazione di regalare un sorrisone a 32 denti ad i nostri splendidi piccoli ospiti??! 😁

Siamo noi a ringraziare voi ogni volta che, al pomeriggio, siete costretti con un po’ di malincuore, a scendere dai nostri gommoni. Grazie bimbi, alla prossima! 🥰

05/08/2023

04/08/2023

🇮🇹 Avete mai navigato in un ex-cratere vulcanico? Vi ci portiamo noi!

🌋 La prima tappa di questa splendida isola a forma di gatto è proprio Vivara, un isolotto che è quel che rimane di un antico cratere dei Campi Flegrei!

🦪 C'è una piccola grotta sconosciuta ai più, subito dopo Vivara, dove l'acqua è di un verde cristallino e si fonde con il giallo del tufo... una meraviglia!

🎨 Alla fine della fiera, però, Procida ha una ed un'unica cartolina - e come potrebbe essere altrimenti?! - la corricella. Che bellezza estasiante, che colori delicati!

🦐 In questo borgo di pescatori si respira autentica aria di mare, le reti, i pescherecci e gli ottimi ristoranti faranno da cornice ad una pausa pranzo indimenticabile sotto il complesso di Terra Murata!

____________

🇬🇧 Have you ever sailed in a former volcanic crater? We'll take you there!

🌋 The first stop on this beautiful cat-shaped island is Vivara, an islet that is what remains of an ancient crater in the Campi Flegrei!

🦪 There is a small cave unknown to most, immediately after Vivara, where the water is crystalline green and blends with the yellow of the tuff... a marvel!

🎨 At the end, however, Procida has one and only one postcard - and how could it be otherwise?! - the handrail. What entrancing beauty, what delicate colors!

🦐 In this fishing village you can breathe authentic sea air, the nets, fishing boats and excellent restaurants will frame an unforgettable lunch break under the Terra Murata complex!

03/08/2023

🇮🇹 Allucinante 'sto mare eh?

E non vi diciamo neanche dov'è! Così non è che prendete la vostra barchetta da qualche altro charter e poi vi ci fate portare... 😏

Se volete tuffarvi qui, prenotate con noi! 😉

____________

🇬🇧 This sea is shocking, huh?

And we don't even tell you where it is! So it's not like you take your boat from some other charter and then let us take you... 😏

If you want to dive here, book with us! 😉

26/07/2023

🇮🇹 Ragazzi qua garantiamo, siamo gli unici ad entrare in questa splendida grotta, provare per credere!

🙈 Ovviamente non possiamo rivelare la sua posizione, questioni di sicurezza nazionale...

🕵 E voi entrereste con noi in questa base operativa nascosta dei nostri servizi segreti?

_____________

🇬🇧 Guys here we guarantee, we are the only ones to enter this splendid cave, seeing is believing!

🙈 Obviously we can't reveal its location, national security issues...

🕵 And would you join us in this hidden operating base of our secret services?

24/07/2023

🇮🇹 La più importante scoperta geografica dopo il 1492.

🗺 Era dai tempi di Cristoforo Colombo ed Amerigo Vespucci che non si verificava un evento così rilevante per la geografia mondiale!

🏝 Tre simpatiche ragazze spagnole hanno trovato un nuovo blocco continentale di terra emersa nei pressi di Procida, l'hanno scalato e colonizzato.

🗽 Adesso lo scoglio batte bandiera sp****la ed è già in cantiere la nuova costituzione dell'isolotto.

_____________

🇬🇧 The most important geographical discovery after 1492.

🗺 It hasn't been since Christopher Columbus and Amerigo Vespucci that an event so relevant to world geography has occurred!

🏝 Three nice Spanish girls have found a new continental block of land near Procida, they have climbed and colonized it.

🗽 Now the rock flies the Spanish flag and the new constitution of the islet is already under construction.

22/07/2023

🇮🇹 Un gelato rinfrescante con vista!

🍦 Goditi i deliziosi gusti della gelateria ._ mentre ammiri lo sfondo incantevole della Corricella!

😋 La vita è dolce in questo paradiso pittoresco... ma tu che scegli, cono o coppetta?

_____________

🇬🇧 A refreshing ice cream with a view!

🍦 Enjoy the delicious flavors of the ._ gelateria while admiring the enchanting background of the Corricella!

😋 Life is sweet in this picturesque paradise... but which do you choose, cone or cup?

19/07/2023

🇮🇹 Benvenuti alla Corricella! Questo borgo incantato di Procida dove il profumo salmastro ti culla e le onde ti sussurrano storie antiche.

🪢 L'atmosfera è carica di autenticità marinara, ogni passo tra le case colorate ti avvicina a una tradizione incontaminata.

🐟 Con i suoi pescherecci, i ristorantini di pesce fresco e le nasse sul molo, la Corricella è un vero tesoro per chi cerca un'esperienza autentica nel Golfo di Napoli.

🌊 Qui il mare diventa il protagonista indiscusso e il tempo sembra fermarsi per regalarti momenti di pura magia. Benvenuti nella vera essenza del Golfo di Napoli!

______________

🇬🇧 Welcome to Corricella! This enchanted village of Procida where the salty scent cradles you and the waves whisper ancient stories to you.

🪢 The atmosphere is full of marine authenticity, every step between the colorful houses brings you closer to an uncontaminated tradition.

🐟 With its fishing boats, fresh fish restaurants and pots on the pier, Corricella is a real treasure for anyone looking for an authentic experience in the Gulf of Naples.

🌊 Here the sea becomes the undisputed protagonist and time seems to stop to give you moments of pure magic. Welcome to the true essence of the Gulf of Naples!

15/07/2023

...e si fischia! 😚

15/07/2023

...si beve... 🍹

15/07/2023

Dove si canta... 🎤

14/07/2023

🇮🇹 Ma voi avete mai fatto un bagno termale bollente... a mare? Pronti, via: appena arrivati ed Ischia grazie alle Terme di Sorgeto vi ha già conquistato il cuore! 🔥

Subito a terra per una passeggiata ed una colazione difficile da dimenticare. Cornetto crema ed amarena e la giornata potrebbe già finire qua 🥐

Baia San Pancrazio per una sosta bagno caraibica, un'acqua di un verde cristallino che Bahamas spostateve proprio! 🏝

E che non ce la metti una visitina alla Grotta del Mago?! E altrimenti che tour in barca è senza neanche una grotticella? 🗿

Finale da fuochi d'artificio allo splendido Castello Aragonese: acqua da sogno, fortino a strapiombo sul mare, atmosfera da invasioni barbariche e panorama mozzafiato! 🏰

_____________

🇬🇧 Have you ever taken a hot thermal bath... in the sea? Ready, go: just arrived and Ischia has already conquered your heart thanks to the Thermal Sorgeto Bay! 🔥

Immediately on the ground for a walk and a breakfast that is hard to forget. Croissant cream and black cherry and the day could already end here 🥐

Baia San Pancrazio for a Caribbean swim stop, a crystalline green water that Bahamas what?! 🏝

What about a little visit to the Grotta del Mago?! What is a boat tour without even a grotto? 🗿

Awesome finale at the splendid Aragonese Castle: dream water, fort overlooking the sea, the atmosphere of barbarian invasions and breathtaking panorama! 🏰

11/07/2023

🇮🇹 Una delle nostre imbarcazioni immortalata dopo una scorribanda al Castello Aragonese 🏴‍☠️

Il bilancio dell'assalto è positivo: la ciurma è riuscita a razziare birre, prosecco e limoncello a volontà e adesso si dirige a Procida per goderseli con fare piratesco, bevendo senza sosta e cantando canzoni di mare! 🍻

______________

🇬🇧 One of our boats immortalized after a raid at the Aragonese Castle 🏴‍☠️

The balance of the assault is positive: the crew managed to plunder beers, prosecco and limoncello at will and now they're heading to Procida to enjoy them in a pirate way, drinking non-stop and singing songs of the sea! 🍻

10/07/2023

🇮🇹 Di ritorno dal bagno termale di Sorgeto ci si sente rilassati, belli, limpidi, più giovani e con la fedina penale pulita! 🤩

Il vento vi sembrerà una carezza profumata, il sole ed il mare una culla magica ed il resto del tour lo passerete a discutere dell'amore, delle stelle, della vita, del futuro 🔮

_____________

🇬🇧 Returning from the Sorgeto thermal bath, you feel relaxed, beautiful, clear, younger, and with a clean criminal record! 🤩

The wind will seem like a scented caress, the sun and the sea a magical cradle and you will spend the rest of the tour discussing love, the stars, life, and the future 🔮

05/07/2023

🇮🇹 Cari ragazzi, questa è Sorgeto 🤗

Sorgeto non solo ha le piscine naturali di acqua termale bollente completamente libere dove potete piazzarvi a mollo 🔥

Ha anche un'acqua che si commenta da sola! 💎

_____________

🇬🇧 Dear guys, this is Sorgeto 🤗

Sorgeto not only has natural pools of boiling thermal water completely free where you can soak 🔥

It even has a water that speaks for itself! 💎

03/07/2023

🇮🇹 Ecco dove ci ripariamo nelle ore più calde della giornata ☀️

Durante il tour "Ischia & Procida" vi segreghiamo dalle 4 alle 6 ore in questa magnifica grotta. È solo per far riprendere fiato ai nostri skipper, ma a voi piacciono le grotte quindi alla fine siete felicissimi e lasciate anche la mancia! 🥰

____________

🇬🇧 Here's where we shelter during the hottest hours of the day ☀️

During the "Ischia & Procida" tour we segregate you from 4 to 6 hours in this magnificent cave. It's just to let our skippers catch their breath, but you like caves so in the end you are very happy and leave a tip too! 🥰

01/07/2023

🇮🇹 Vuoi sentirti un padreterno ma non sai come? 🤔

Prova a farti una birretta a 20 nodi su una delle nostre imbarcazioni e facci sapere se non è questo il modo! 🍻

______________

🇬🇧 Do you want to feel like a god but you don't know how? 🤔

Try having a beer at 20 knots on one of our boats and let us know if that's not the way! 🍻

30/06/2023

...gli occhi tuoi belli brillano, scintillano!