Naturns I Naturno

03/09/2024

🇩🇪: 💙TRANSHUMANZ💙
Die Transhumanz ist Teil des immateriellen Kulturerbes der UNESCO. Als einziger Schafübertrieb der Welt🌎 führt er gleichzeitig über einen Gletscher und eine Landesgrenze.

Am 08.09. bzw. 14.09.2024 ist es endlich wieder soweit!😍
Am 08.09.2024 starten am frühen Morgen ca. 1.500 Schafe bei der Rofenberg Alm im Venter Tal (Österreich). Zwischen 15.00 und 16.00 Uhr trifft die Herde in Kurzras sein.🐑 Bis zu 2.200 Schafe hingegen,🐑 ziehen am 14.09.2024 von der Niedertal Alm im Venter Tal (Österreich), zur Similaunhütte und kommen dann anschließend um 14.00 Uhr in Vernagt an.

An beiden Tagen findet ein traditionelles Hirtenfest statt!🎊

Lasst euch dieses einzigartige Erlebnis nicht entgehen!❤️

------

🇮🇹: 💙TRANSUMANZA💙
La transumanza fa parte del patrimonio culturale immateriale dell'UNESCO. È l'unica transumanza di pecore al mondo🌎 che attraversa contemporaneamente un ghiacciaio e un confine nazionale.

Il 8 settembre e il 14 settembre 2024 è finalmente arrivato di nuovo il momento!😍
8 settembre 2024, circa 1.500 pecore partiranno la mattina presto dalla malga Rofenberg nella Valle di Vent (Austria). Il gregge arriverà a Maso Corto tra le ore 15.00 e le 16.00.🐑 Fino a 2.200 pecore, invece, si sposteranno dalla malga Niedertal nella Valle di Vent (Austria) al rifugio Similaun il 14 settembre 2024. Verso le 14.00 il gregge arriva a Vernago.🐑

In entrambi i giorni si svolge una tradizionale festa dei pastori!🎊

Non perdetevi questa esperienza unica! ❤️

02/09/2024

🇩🇪: Die Apfelernte hat begonnen!😍
Was ist eure Lieblings-Apfelsorte?🍎🍏
Gala, Golden, Ambrosia, Cosmic, Jonagold....

-----

🇮🇹: La raccolta delle mele è iniziata!😍
Qual è la vostra mela preferita?🍎🍏
Gala, Golden, Ambrosia, Cosmic, Jonagold....

31/08/2024

🇩🇪: Die Vogeltennpromenade oberhalb von Naturns🥰
Was ist euer Lieblings-Wanderweg bei uns in Naturns?☀️

Eines verraten wir euch: Die Vogeltennpromenade ist auf jeden Fall ideal für einen Abendspaziergang mit der ganzen Familie!👨‍👩‍👦

------

🇮🇹: La "Vogeltennpromenade" sopra Naturno🥰
Qual è il vostro sentiero preferito qui a Naturno?☀️

Vi diciamo una cosa: La Vogeltennpromenade è sicuramente ideale per una passeggiata serale con tutta la famiglia! 👨‍👩‍👦

29/08/2024

🇩🇪: Wie wärs mit einer Sonnenaufgangstour zum Orenknott in Partschins?😍
Diese traumhaften Bilder hat unsere Mitarbeiterin bei ihrer letzten Sonnenaufgangstour gemacht!🌤

Wegbeschreibung: Ausgangspunkt für diese wunderschöne Wanderung ist die Bergstation der Seilbahn Texelbahn in Partschins.🚡 An der Bergstation angekommen, folgt man dem Weg Nr. 2 Richtung Zielspitz. Nach einem guten Stück zweigt man Richtung Weg Nr. 25A ab, welcher direkt zum Wetterkreuz des Orenknotts führt.🧡

-------

🇮🇹: Che ne dite di un tour all'alba sull'Orenknott a Parcines?😍
La nostra collaboratrice ha fatto queste fantastiche foto durante la sua ultima escursione all'alba!🌤

Descrizione: Il punto di partenza di questa splendida escursione è la stazione a monte della funivia Texelbahn a Parcines.🚡 Una volta arrivati alla stazione a monte, seguite il sentiero n. 2 in direzione cima Zielspitz. Dopo un buon tratto, dovete prendere il sentiero n. 25A, che porta direttamente alla croce dell´Orenknott.🧡

26/08/2024

🇩🇪: Die St. Prokulus Kirche von oben!💚
𝔻𝕒𝕤 𝕄𝕦𝕤𝕖𝕦𝕞 𝕦𝕟𝕕 𝕕𝕚𝕖 𝕂𝕚𝕣𝕔𝕙𝕖 𝕙𝕒𝕓𝕖𝕟 𝕟𝕠𝕔𝕙 𝕓𝕚𝕤 𝕫𝕦𝕞 𝟛𝟙.𝟙𝟘.𝟚𝟘𝟚𝟜 𝕗ü𝕣 𝕖𝕦𝕔𝕙 𝕘𝕖ö𝕗𝕗𝕟𝕖𝕥!😍

-------

🇮🇹: La chiesa di San Procolo dall'alto!💚
𝕀𝕝 𝕞𝕦𝕤𝕖𝕠 𝕖 𝕝𝕒 𝕔𝕙𝕚𝕖𝕤𝕒 𝕤𝕠𝕟𝕠 𝕒𝕡𝕖𝕣𝕥𝕚 𝕗𝕚𝕟𝕠 𝕒𝕝 𝟛𝟙 𝕠𝕥𝕥𝕠𝕓𝕣𝕖 𝟚𝟘𝟚𝟜 𝕡𝕖𝕣 𝕧𝕠𝕚!😍

24/08/2024

🇩🇪: Mit dem Rennrad in Naturns 😍🚴
Wir haben alles für euren Radurlaub.

🅤🅝🅢🅔🅡 🅢🅐🅜🅢🅣🅐🅖🅢🅣🅘🅟🅟:
Das Stilfserjoch ist mit 2.757 m die höchste Passstraße Italiens und zieht jedes Jahr unzählige Rennradfahrer an.🥰 Um zum Pass zu gelangen, startet man am besten in Prad am Stilfserjoch, etwa 37 km von Naturns entfernt ist. Hier könnt ihr den Bike-Shuttle-Service der Ötzi Bike Academy in Naturns nutzen.🚌 Während der Radtour auf dem Stilfserjoch hat man einen fantastischen Blick auf die umliegende Bergwelt.🏔

Mehr Informationen finden Sie auf unserer Homepage:
https://www.merano-suedtirol.it/de/naturns/aktiv-entspannen/rad-mtb/rennrad.html

--------

🇮🇹: Con la bici da corsa a Naturno 😍🚴
Abbiamo tutto per la vostra vacanza in bicicletta.

🅘🅛 🅝🅞🅢🅣🅡🅞 🅒🅞🅝🅢🅘🅖🅛🅘🅞 🅓🅔🅛 🅢🅐🅑🅐🅣🅞:
Lo Stilfserjoch a 2.757 m è la strada di valico più alta d'Italia e attira ogni anno innumerevoli ciclisti da corsa. 🥰 Per raggiungere il passo, è meglio partire da Prato allo Stelvio, circa 37 km da Naturno. Qui è possibile utilizzare il servizio (shuttle) della Ötzi Bike Academy di Naturno. 🚌 Durante il tour in bicicletta sul Passo dello Stelvio, si gode di una vista fantastica sulle montagne circostanti.🏔

Potete trovare ulteriori informazioni sul nostro sito internet:
https://www.merano-suedtirol.it/it/naturno/relax-attivita/bici-mtb/bici-da-corsa.html

22/08/2024

🇩🇪: Wer von euch hat bereits die ganzen Neuigkeiten am Naturnser Sonnenberg entdeckt?😍

--------

🇮🇹: Chi di voi ha già scoperto tutte le novità sul monte sole di Naturno?😍

20/08/2024

🇩🇪: Wanderung zur Zirmtal Alm - Zirmtalsee💚

Wegbeschreibung: Ausgangspunkt für diese wunderschöne Wanderung kann der Parkplatz "Alte Säge" oder der Parkplatz "Schartegg" am Kastelbeller Nörderberg sein.😊 Vom Parkplatz Alte Säge nimmt man den Weg Nr. 7 leicht ansteigend bis zur Marzoner Alm. Von dort aus folgt man dem Weg Nr. 18 durch kühlen Wald🌲 hinauf zur Lichtung der einstigen Schweinestallalm und auf dem steinigen Weg hinauf bis zum malerischen Zirmtaler See und der dazugehörigen Zirmtal Alm.🍴🍷 Wenn man hingegen als Ausgangspunkt den Parkplatz Schartegg wählt, dann folgt man zuerst dem Weg Nr. 4 und anschließend dem etwas steileren Weg Nr. 18A (vorbei an der Alt Alm), bis zum Zirmtal See.😍

---------

🇮🇹: Escursione alla Malga Zirmtal - laghetto "Zirmtal"💚

Descrizione cammino: Il punto di partenza di questa splendida escursione può essere il parcheggio “Alte Säge” o il parcheggio “Schartegg” sul monte tramontana di Castelbello.😊 Dal parcheggio Alte Säge si imbocca il sentiero n. 7, che sale dolcemente fino alla malga "Marzon". passando per il Rio Frisio e attraversando un bosco sempre molto ombroso fino a uscire sulla radura "Schweinsstall"; da qui il sentiero si fa roccioso fino a raggiungere il pittoresco laghetto "Zirmtal" e la vicina malga.🍴🍷 Se invece scegliete il parcheggio Schartegg come punto di partenza, seguite prima il sentiero n. 4 e poi il sentiero n. 18A, un po' più ripido (passando per la malga Tomberg Alt Alm), fino al laghetto "Zirmtal".😍

18/08/2024

🇩🇪: Ihr wollt mehr über den Südtiroler Apfel erfahren? Dann haben wir genau das richtige für euch!😍

Golden Delicious, Gala, Granny Smith oder lieber Kanzi, Yellow und Ambrosia? Von schimmernd-gold über purpurrot bis grün: der Südtiroler Apfel ist namentlich, geschmacklich und farblich sehr vielseitig.🍎 Unsere liebe Anja lädt euch zum gemeinsamen Spaziergang durch die Obwiesen des Hofes "Auenheim" mit anschließender Verkostung ein.😋 Ihr erfahrt alles über Anbau, Lagerung bis hin zur Vermarktung des Südtiroler Apfels.🥰

Termine: ⏱
Dienstag: 10:30-12:30 Uhr
Freitag: 15:00-17:00 Uhr

!Nur mit Anmeldung!

-------

🇮🇹: Volete sapere di più sulla mela altoatesina? Allora abbiamo qualcosa per voi!😍

Golden Delicious, Gala, Granny Smith oppure meglio Kanzi, Yellow e Ambrosia? Dall’oro luccicante al rosso porpora al verde: la mela altoatesina è ricca di nomi, sapori e colori.🍎 La nostra simpatica Anja vi invita a fare una passeggiata insieme nei campi del maso “Auenheim” . Di seguito ci sará una piccola degustazione.😋 Vi spiegherá tutto sui metodi di coltivazione.🥰

Date e orari: ⏱
Venerdí: ore 17:00

!Solo con registrazione!

16/08/2024

🇩🇪: Die Aussicht von oben genießen...😍
Wer von euch weiß, wo wir uns befinden?🤔

Kleiner Tipp: Ist im Sommer von hohen Temperaturen gekennzeichnet.🌡

-------

🇮🇹: Godersi la vista dall'alto...😍
Chi di voi ha idea di dove ci troviamo?🤔

Piccolo suggerimento: È caratterizzato da alte temperature in estate.🌡

14/08/2024

🇩🇪: 𝕯𝖎𝖊 𝖁𝖎𝖆 𝕮𝖑𝖆𝖚𝖉𝖎𝖆 𝕬𝖚𝖌𝖚𝖘𝖙𝖆 𝖒𝖎𝖙 𝖉𝖊𝖒 𝕱𝖆𝖍𝖗𝖗𝖆𝖉 𝖊𝖗𝖐𝖚𝖓𝖉𝖊𝖓🧡
Diese ursprüngliche Hauptstraße durch die Alpen erstreckt sich über mehr als 700 Kilometer von der Donau und verläuft über den Fernpass 🏞️, erreicht den höchsten Punkt am Reschenpass 🏔️ und führt durch das Vinschgau bis zur Kurstadt Meran 🏘️, wo einst Kaiserin Sissi verweilte 👑. Weiter geht es über Bozen, die Landeshauptstadt Südtirols, nach Trient, wo sich die Straße verzweigt. Der westliche Ast leitet über Verona 🇮🇹 zur Poebene bei Ostiglia (auch Hostilia genannt), während der östliche Ast, auch als Via Claudia Augusta Altinate bekannt, über Feltre 🏘️ bis zur Adria bei Altinum 🌊 führt.

-----

🇮🇹: 𝕰𝖘𝖕𝖑𝖔𝖗𝖆 𝖑𝖆 𝖁𝖎𝖆 𝕮𝖑𝖆𝖚𝖉𝖎𝖆 𝕬𝖚𝖌𝖚𝖘𝖙𝖆 𝖈𝖔𝖓 𝖑𝖆 𝖇𝖎𝖈𝖎𝖈𝖑𝖊𝖙𝖙𝖆🧡
Questa antica strada principale attraverso le Alpi si estende per oltre 700 chilometri dal Danubio 🌊 e attraversa il passo di Fern 🏞️, raggiunge il punto più alto al Passo Resia 🏔️ e conduce attraverso la Val Venosta 🌳 fino alla città termale di Merano 🏘️, dove un tempo soggiornava l'Imperatrice Sissi 👑. Prosegue poi attraverso Bolzano, capoluogo dell'Alto Adige 🏛️, fino a Trento, dove la strada si biforca. Il ramo occidentale prosegue verso Verona e la pianura padana presso Ostiglia 🌾, mentre il ramo orientale, conosciuto anche come Via Claudia Augusta Altinate, si dirige verso Feltre 🏘️ e fino all'Adriatico presso Altino 🌊.

12/08/2024

🇩🇪: Habt ihr schon einen dieser wunderschönen malerischen Waalwege erkundet? Teilt eure Erfahrungen mit uns in den Kommentaren! 🏞️✨

-----

🇮🇹: Avete già esplorato uno di questi sentieri della roggia spettacolari? Condividete con noi le vostre esperienze nei commenti! 🏞️✨

11/08/2024

🇩🇪: Wer sucht nach einer neuen Herausforderung?😎

————

🇮🇹: Chi cerca una nuova sfida?😎

10/08/2024

🇩🇪: Unser Samstagstipp: Tarscher See-Runde🥾
An der Talstation des Tarscher Sessellifts, folgt man auf einer Forststraße immer dem Weg Nr. 9 in Richtung Tarscher See. Der wunderschöne kleine See liegt umgeben von Wald🌲 am Latscher Nörderberg. Auf einem schmalen Steig (Weg Nr. 9), geht es vom Tarscher See in Richtung Tarscher Alm, dem Berggasthof Tarscher Alm (geschlossen) oder weiter bis zur Latscher Alm (ca. 30 Minuten).🍴 In den beiden Lokalen kann man typische Südtiroler Köstlichkeiten😋 genießen und die umliegende Bergwelt bestaunen.😍 Im Anschluss kann man den breiten Forstweg bis zur Talstation zu Fuß zurück legen oder bequem mit dem Sessellift ins Tal zurück kehren.🚶

Dauer: 3:19 h
Schwierigkeit: mittel
Höhenmeter: 824m

----------

🇮🇹: Il nostro consiglio del sabato: Giro Lago di Tarres🥾
Alla stazione a valle della seggiovia di Tarres, seguite il sentiero n. 9 su una strada forestale in direzione del lago di Tarres. Il bellissimo laghetto è circondato dalla foresta🌲 sul monte tramontana di Laces. Seguite lo sentiero (n. 9) dal lago di Tarres verso la malga di Tarres, la locanda di montagna Tarscher Alm (chiuso) o la malga di Laces (ca. 30 minuti).🍴 In tutti potrete gustare piatti tipici dell´Alto Adige😋 e ammirare le montagne circostanti.😍 In seguito, potrete tornare a piedi lungo l'ampio sentiero forestale fino alla stazione a valle o prendete la seggiovia per il ritorno.🚶

Durata: 3:19 h
Difficoltà: media
Metri di altitudine: 824 m

08/08/2024

🇩🇪: Wie wäre es mit einem Ausflugstipp für die ganze Familie?👨‍👩‍👦
Das Schloss Tirol blickt auf eine wechselvolle Geschichte zurück. Im Laufe der Jahrhunderte folgten immer wieder Vergrößerungs- und Umbauarbeiten, die das Schloss zu dem machen was es heute ist.😍 Heute ist das Schloss Tirol Eigentum der autonomen Provinz Bozen/Südtirol.🏰

Öffnungszeiten:
Täglich von 10:00-17:00 Uhr, außer Montags❌
Für alle Hundefreunde:🐶🐾
Kleinen Hunden, ist der Zutritt zum Schloss erlaubt.

-------

🇮🇹: Come sarebbe con un consiglio di viaggio per tutta la famiglia?👨‍👩‍👦
Il castello di Tirolo vanta una storia ricca di avvenimenti. Nel corso degli anni sono spesso avvenuti lavori di ingrandimento e ristrutturazione che hanno reso il castello come lo conosciamo oggi.😍 Oggi il castello di Tirolo é proprietá della provincia autonoma di Bolzano/Alto Adige.🏰

Orari d´apertura:
Ogni giorno dalle ore 10:00 fino alle ore 17:00, eccetto lunedí❌
Per tutti gli amanti dei cani:🐶🐾
I cani di piccola taglia sono ammessi nel castello.

06/08/2024

🇩🇪: ☀️DER NATURNSER SONNENBERG☀️
Was ist eure Lieblingswanderung auf dem Sonnenberg?🥰

-------

🇮🇹: ☀️IL MONTE SOLE DI NATURNO☀️
Qual è la vostra escursione preferita sul monte sole?🥰

04/08/2024

🇩🇪: UNSER HEUTIGER WANDERTIPP:
Das wunderschöne Pfossental❤
Vom Gasthof Jägerrast (Vorderkaser) am Ende der öffentlichen Straße, geht es durch einen lichten Wald🌲 immer entlang einer breiten Forststraße durch das wunderschöne, ruhige und von urigen Almen umgebene Pfossental. Entlang des Wanderweges laden die verschiedenen Almen zum genießen und verweilen ein.🍴 Wer aufmerksam ist, kann auf der gegenüberliegenden Talseite vielleicht Gämse oder sonstige Tiere beobachten.😍

𝔾𝕖𝕙𝕖𝕚𝕞𝕥𝕚𝕡𝕡: Jeden Mittwoch bringt euch ein Shuttle-Kleinbus von Naturns bis zum Parkplatz Vorderkaser.
Hinfahrt: 09:30 Uhr
Rückfahrt: 16:00 Uhr
❗️NUR MIT ANMELDUNG❗️

--------

🇮🇹: IL NOSTRO CONSIGLIO ESCURSIONISTICO DI OGGI:
La bellissima Val di Fosse❤
Dalla locanda Jägerrast (Vorderkaser), alla fine della strada pubblica, il sentiero attraversa un bosco rado🌲 lungo un'ampia strada forestale attraverso la bella e tranquilla Val di Fosse, circondata da malghe tradizionali. Lungo il percorso escursionistico, le diverse malghe invitano a godersi e a soffermarsi.🍴 Con un pizzico di fortuna, nella valle sovrastante è possibile avvistare dei camosci e altri animali.😍

ℂ𝕠𝕟𝕤𝕚𝕘𝕝𝕚𝕠 𝕤𝕖𝕘𝕣𝕖𝕥𝕠: Ogni mercoledì un minibus navetta vi porta da Naturno al parcheggio Vorderkaser.
Andata: ore 09:30
Ritorno: ore 16:00
❗️Solo con registrazione❗️

02/08/2024

🇩🇪: Sonnenuntergang auf der Hochwart❤✨
Wer von euch, hat diesen traumhaften Sonnenuntergang schon einmal erlebt?🥰

Wegbeschreibung: Vom Parkplatz Kreuzbrünnl (Naturnser Nörderberg🌲) Richtung Zetn Alm (dieses Jahr geschlossen‼️) und von dort immer dem Weg Nr. 5A folgend Richtung Naturnser Hochwart🏔 oder vom Parkplatz Kreuzbrünnl Weg Nr. 5B Richtung Mausloch Alm🍴 und dann Aufstieg über den Weg Nr. 5. 😍

-------

🇮🇹: Guardia alta di Naturno di sera❤✨
Chi di voi ha giá ammirato questo tramonto spettacolare?😍

Descirzione: dal parcheggio Kreuzbrünnl (Monte tramontana di Naturno🌲) in direzione malga Zetn (quest'anno chiuso‼️) e da lì seguire sempre il sentiero n. 5A in direzione Guardia alta di Naturno🏔 oppure dal parcheggio Kreuzbrünnl il sentiero n. 5B in direzione malga Mausloch🍴 e poi salire attraverso il sentiero n. 5. 😍

01/08/2024

🇩🇪: 🎊Die Sieger stehen fest!🎊

Mit voller Freude verkünden wir die Sieger des nationalen Rieslingwettbewerbs und die Regionensieger 2024!😍 Wir gratulieren von ❤️ den Weinbauern und Kellermeistern zu diesem Erfolg.🥰🎉

Nationaler Wettbewerb:
🥇1. Platz Castel Juval Unterortl, Rieslings 2022 - Südtirol Vinschgau DOC
🥈2. Platz Kellerei Schreckbichl, Harrer 2022 - Südtirol DOC
🥉3. Platz Az. Agr. Francesco Moser, Riesling Renano Warth 2022 - Trentino DOC
🥉3. Platz Weingut Taschlerhof, Riesling 2022 - Südtirol Eisacktal DOC
🥉3. Platz Az. Agr. Ca´del Gé, Il Marinoni 2022 - Oltrepó Pavese DOC

Regionensieger:
Südtirol: Castel Juval Unterortl
Trentino: Az. Agr. Francesco Moser
Lombardei: Ar. Agr. Ca´del Gé
Piemont: Soc. Agr. Diego Pressenda

Die Prämierung findet am 𝟭𝟬. 𝗔𝘂𝗴𝘂𝘀𝘁 𝟮𝟬𝟮𝟰 um 17:00 Uhr auf dem Rathausplatz in Naturns statt! Wir laden alle ganz herzlich dazu ein!❤️

Link Webseite: https://www.merano-suedtirol.it/de/naturns/essen-trinken/wein-in-naturns/riesling-wettbewerb-tag-des-riesling.html

-------

🇮🇹: 🎊I vincitori sono stati annunciati!🎊

Con grande gioia annunciamo i vincitori del concorso nazionale sul Riesling e i vincitori per regione del 2024!😍 Congratulazioni di ❤ ai viticoltori e ai maestri cantinieri per questo successo.🥰🎉

Competizione nazionale:
🥇1. Posto Castel Juval Unterortl, Rieslings 2022 - Alto Adige Val Venosta DOC
🥈2. Posto Cantina Schreckbichl, Harrer 2022 - Alto Adige DOC
🥉3. Posto Az. Agr. Francesco Moser, Riesling Renano Warth 2022 - Trentino DOC
🥉3. Posto Tenuta Taschlerhof, Riesling 2022 - Alto Adige Valle Isarco DOC
🥉3. Posto Az. Agr. Ca´del Gé, Il Marinoni 2022 - Oltrepó Pavese DOC

Vincitori regionali:
Alto Adige: Castel Juval Unterortl
Trentino: Az. Agr. Francesco Moser
Lombardia: Ar. Agr. Ca´del Gé
Piemonte: Soc. Agr. Diego Pressenda

La premiazione avrà luogo il 𝟭𝟬 𝗮𝗴𝗼𝘀𝘁𝗼 𝟮𝟬𝟮𝟰 alle 17:00 in Piazza del Municipio a Naturno! Vi invitiamo tutti di cuore a partecipare! ❤️

31/07/2024

🇩🇪: In einer Woche ist es endlich wieder soweit!!😍 Beat on the street auf dem Burggräfler Platz in Naturns geht in die nächste Runde.🥳
An 4 Mittwoch-Abenden im August (07./14./21./28.08.2024) erwarten euch wieder Sommerabende unter freiem Himmel mit Live-Musik🎼 vom feinsten und kühlen Getränken.🍸

📍 Burggräfler Platz in Naturns
⏱ ab 20:00 Uhr
💸 Freier Eintritt

-------

🇮🇹: Tra una settimana ritornano le amate serate musicali "Beat on the street"!😍 Per quattro mercoledí (07./14./21./28.08.2024) consecutivi vi aspetteranno serate estive sotto cielo aperto con musica dal vivo🎼 e bibite rinfrescanti.🍸

📍Piazza Burggräfler
⏱ dalle ore 20:00
💸 Ingresso libero

29/07/2024

🇩🇪: 🅝🅔🅦: Bei einer Prana-Yinyasa-Yogastunde🧘‍♀️ mit Physiotherapeutin und Yogalehrerin Maria Gögele fließen Sie mit Ihrem Atem durch alle Asanas und mobilisieren, kräftigen und dehnen dadurch Ihren Körper.🧡

Lasst uns gemeinsam ganzheitlich in den neuen Tag starten!🥰
Gerne können auch 🅔🅘🅝🅗🅔🅘🅜🅘🅢🅒🅗🅔 daran teilnehmen!❤️

Jeden Dienstag von 09:00-10:15 Uhr bei der St. Prokulus Kirche!😍 Nur mit Anmeldung🗣

‼️Die Veranstaltung findet nur in deutscher und italienischer Sprache statt‼️

---------

🇮🇹: Durante una lezione di prana-vinyasa yoga🧘‍♀️ con la fisioterapista e insegnante di yoga Maria Gögele, scorrerai tutte le asana con il respiro mobilitando, rafforzando e allungando il tuo corpo. 🧡

Iniziamo insieme la nuova giornata in modo olistico!🥰

Ogni martedì alle 09:00 vicino la Chiesetta di San Procolo!😍
Solo con registrazione🗣

‼️L'evento si tiene solo in lingua tedesca e italiana‼️

27/07/2024

🇩🇪: 💛NATURNS LACHT💛
25 Jahre Naturns lacht und 19 Jahre Kinderlachen in Naturns.
Feiert mit uns 25 Jahre NATURNS lacht!!🥰

Vom 06. bis 23.08. jeweils Dienstag und Freitag mit Beginn um 21.00 Uhr.🥳 Das Kinderlachen findet jeden Mittwoch um 17.30 Uhr statt.

‼️Kartenvorverkauf und telefonische Reservierung unter [email protected] oder telefonische Reservierung unter +39 334 7027027‼️
Die Karten können bei uns im Tourismusbüro Naturns abgeholt werden🥰

Freut euch auf "Lachabende" die in Erinnerung bleiben!❤

PS: Die Veranstaltung findet nur in deutscher Sprache statt.

26/07/2024

25/07/2024

🇩🇪: 💛Wer von euch war schon einmal auf dem Hinzlweg unterwegs?💛
Als schöne Rundwanderung bietet der Themenweg eine vielseitige Entdeckungstour auf den Spuren der Geschichte von Tabland.🥰 15 Stationen begleiten euch aus dem Dorfzentrum Tabland hinaus in die angrenzende Waldnatur🌲, über Lichtungen, Blumenwiesen🌸, Birken- und Kieferwälder, Weiden und Felsvorsprünge.

------

🇮🇹: 💛Chi di voi ha giá percorso il sentiero Hinzl a Tablá?💛
Il sentiero ad anello "Hinzl"propone un tour ricco di spunti alla scoperta della storia di Tablá.🥰Articolato in quindici stazioni, vi condurrá dal centro del paese di Tablá ai boschi limitrofi attraverso radure, prati fioriti, boschi🌲 di betulle e pinete🌸,pascoli e speroni rocciosi.

23/07/2024

🇩🇪: Kennt ihr schon die Trails am Naturnser Nörderberg?🤗
Von leichten bis hin zu schweren Trails, von Uphills bis Downhills...🚵‍♀️ auf dem Naturnser Nörderberg ist für alle MTB-Liebhaber etwas dabei!❤️

Ein Klassiker unter den Mountainbike-Touren am Naturnser Nörderberg ist die Tour auf die Naturnser Alm.🍴 Nach einer Gesamtstrecke von 40 km und 1.500 zurückgelegten Höhenmetern wird man vom Rundblick auf den Vinschgau, den Naturpark Texelgruppe, die Ötztaler Alpen, die Dolomiten und die Ortlergruppe belohnt.😍🏔

------

🇮🇹: Conoscete già i trails del monte tramontana?🤗
Dai percorsi più facili a quelli più difficili, dalle salite alle discese...🚵‍♀️ Il monte tramontana offre qualcosa per tutti gli amanti della MTB!❤️

Un classico tra i tour in mountainbike a Naturno è il tour alla malga di Naturno.🍴 Dopo una distanza complessiva di 40 km e 1.500 metri di salita, sarete ricompensati da una vista panoramica sulla Val Venosta, il Parco Naturale del Gruppo di Tessa, le Alpi dell'Ötztal, le Dolomiti e il Gruppo dell'Ortles.😍🏔

21/07/2024

🇩🇪: 🧡DER WÄCHTER VON NATURNS🧡
SEIT ÜBER 800 JAHREN WACHT DIE BURG HOCHNATURNS STRENG ÜBER NATURNS.
Die ganze Geschichte über den Wächter von Naturns, könnt ihr auf unserer Homepage nachlesen.🥰

Link Homepage: https://www.merano-suedtirol.it/de/naturns/natur-kultur/geschichten-aus-naturns/der-waechter.html

--------

🇮🇹: 🧡IL GUARDIANO DI NATURNO🧡
DA OLTRE 800 ANNI CASTEL NATURNO VEGLIA SUL PAESE DI NATURNO.
Potete leggere tutta la storia del guardiano di Naturno sul nostro sito web.🥰

Link Sito Web: https://www.merano-suedtirol.it/it/naturno/natura-cultura/naturno-da-scoprire/il-guardiano.html

18/07/2024

Wandertipp für heiße Sommertage: die Almenrunde am Naturnser Nörderberg. ⛰️ Der Almenweg verbindet 3 bewirtschaftete Almen, die typische regionale Gerichte anbieten. 🥘🍳

Die Wanderung führt vom Parkplatz Kreuzbrünnl über die Naturnser Alm und Mausloch Alm zur Tablander Alm und von dort wieder zurück zum Ausgangspunkt.
Dauer etwa 6h auf einer Strecke von ca. 17km.

📸 Santer Peter

18/07/2024

🇩🇪: Habt ihr bereits den "Schaukler" am Ortseingang von Naturns entdeckt?🥰

------

🇮🇹: Avete già scoperto il “santo sull’altalena” all´ ingresso del paese di Naturno?🥰

16/07/2024

🇩🇪: Wer von euch kennt eine weit bekannte Tradition hier in Südtirol?🙊
Das Goaßlschnöllen ist eine Volkskunst, die sich um das Erzeugen von beeindruckenden Knallgeräuschen mithilfe von speziell gefertigten Peitschen, den sogenannten "Goaßln," dreht.🤩 Diese Peitschen bestehen aus einem langen, dünnen Stiel und einem kurzen, dicken Ende. In diesem dicken Ende sind oft Metallteile eingearbeitet, die beim Schwingen der Peitsche für das charakteristische Knallgeräusch sorgen.💣 Die Geschichte des Goaßlschnöllens in Südtirol reicht Jahrhunderte zurück und hat ihre Wurzeln in bäuerlichen Gemeinschaften. 🥰

Früher nutzten die Bauern🧑‍🌾das "Goaßlschnöllen" zum verständigen, Vieh🐮 zu treiben und Raubtiere zu vertreiben.

------

🇮🇹: Qualcuno di voi conosce una tradizione molto conosciuta qui in Alto Adige?🙊
È un'arte popolare che ruota attorno alla produzione di suoni impressionanti con l'aiuto di fruste chiamate "Goaßln".🤩Queste fruste sono composte da un ma**co lungo e sottile e da una estremità corta e spessa. In questa estremità spessa sono incorporate parti metalliche che, durante il movimento della frusta, creano il caratteristico suono dischiocco.💣La storia del " Goaßlschnöllen" nell'Alto Adige risale a secoli fa e ha le sue radici nelle comunità contadine.🥰

Prima i contadini🧑‍🌾 utilizzavano il "Goaßlschnöllen" per comunicare, radunare il bestiame🐮 e respingere i predatori.