EN - IT - DE
EN - Agreeable relaxing stay in a gracious country house located in the heart of Lake Maggiore. The ideal place to spend an healthy and peaceful holiday enjoying the Lake, its beautiful sites and the multitude of its activities, relishing the taste of Italian cuisine and local specialties. We propose a pretty independent house in country style of 70 m², bright and sunny, prepared o
n a single plan, furnished with taste, placed in an excellent a hilly zone in Pallanza city, land lake view. The house recently restructured is organised in the following manner:
• cosy lounge with angular sofa, dining area with table and chairs, Pellet stove for winter
• n. 1 open kitchen well equipped, microwave, refrigerator, freezer, 4-point stove/gas, extractor hood
• n. 1 room with double bed ultra-convenient for peaceful nights, wardrobe, tv-digital terrestrial, readers DVD/CD
• n. 1 room with 3°-4° additional bed, wardrobe
• n. 1 bathroom with shower, bidet, WC and washing machine, hair dryer, iron, ironing board
• veranda with canopy, equipped for lunches/dinners outdoors (table, chairs)
• private garden, including n. 2 deckchairs,transportable barbecue, seasonal spices corner to be used when needed
• private car park
• back garden, relaxing area equipped with n. 2 stone chairs and table, point that provide an enjoyable panoramic view of Lake Maggiore
The house can accommodate up to n. 4 persons, ideal for a couple or family of 2 adults with children. Pets are welcome with an additional charge of 35 EUR/ pet. The lake is reachable within a 5-minutes drive, the exquisite Suna beach and its nice restaurants are within 2 km, the Center of Verbania Town with its nice shops and its exceptional bistrots is just at 3 km. Villa Taranto, the world-famous botanical gardens and the port to Borromeo Islands are less than 2 km. The location is ideal for those who want to pull the plug from the city rhythms, an haven of tranquility for nature lovers. The accommodation is at an altitude of 300 m, during summers time we benefit from an enjoyable and pleasant refreshing breeze. We are at the beginning of a park where Camellias are produced, the flower symbol of the Lake Maggiore, in our garden a Japonica of considerable size. Immediately outside the home you are in a naturalistic context: chestnut trees, false acacias, pines. In autumn time it is possible to collect chestnuts and mushrooms of excellent quality. Very easy to sight, sweet squirrels and dormices running from tree to tree in search of corns. For birdwatchers, different species of bird sightings: sparrows, hawks , blackbirds, jays. For fans of healthy walks, from home there are several tree-lined paths, one of which leads directly to a farm known locally for its cuisine and the great wine cellar. Nearby the opportunity to practice different sports: horseback riding, interesting mountain bike trails. Quieter water sports like windsurfing and sailing and other extreme activities like kite-surfing and water skiing. New and beautiful barbecou stone hearth, installed April 20, 2013! Reserve your stay now! You will be fully satisfied! It’s guaranteed! Special offers for long stays during the month of August (reservation: 1 month - 100,00 €.)! Possibility to rent mountain bikes on request.
_________________________________________________________
IT - Piacevole soggiorno relax in graziosa Country House nel cuore Lago Maggiore. Luogo ideale per trascorrere una sana vacanza all'insegna della serenità, godendo delle meraviglie del Lago, dei piaceri della tavola e delle molteplici attività. Offriamo deliziosa casa indipendente in stile Country di 70 mq, luminosa e soleggiata, disposta su di un unico piano, arredata con gusto, collocata in ottima zona collinare in località Pallanza, terreno vista lago. La dimora recentemente ristrutturata è così organizzata:
• accogliente salotto con divano angolare, zona pranzo con tavolo e sedie, stufa a pellet per l’inverno
• n. 1 cucina a vista ben accessoriata con Microonde, Frigorifero, Freezer, 4 Fornelli/gas, Cappa aspirante
• n. 1 camera con letto matrimoniale ultra-comodo per sonni ristoratori, armadio,TV digitale terrestre, lettori DVD/CD
• n. 1 camera 3°- 4° letto, armadio
• n. 1 bagno con doccia, Bidet, WC, lavatrice, asciugacapelli, ferro da stiro, asse da stiro
• veranda esterna con tettoia, attrezzata per pranzi/cene all’aperto (tavolo, sedie)
• giardino esterno privato, nell’area antistante, delimitato da siepe, ben tenuto, comprensivo di n. 2 sdraio, barbecue trasportabile, angolo spezie di stagione da poter utilizzare al bisogno e lavanda per aromatizzare l’ambiente circostante
• posto auto privato
• belvedere, area relax nel giardino posteriore della casa provvisto di n. 2 sedie e tavolo in sasso, dal quale godere una vista a 360° del Lago Maggiore
L'alloggio può ospitare fino a n. 4 persone, ideale per una coppia o famiglia composta da 2 adulti con figli. Per i cani è chiesta una maggiorazione pari a 35,00 €. cadauno. Il lago è raggiungibile in meno di 5 minuti di auto, la spiaggia di Suna ed i suoi ristorantini distano 2 Km, il centro cittadino di Verbania con i suoi negozi e bistrot è a soli 3 KM. Villa Taranto, parco botanico di fama mondiale ed il porto d’imbarco per le Isole Borromeo sono a meno di 2 Km. La location è ideale per chi desidera staccare la spina dai ritmi cittadini, per gli amanti della natura e della tranquillità. Siamo a 300 mt di altitudine, nelle calde estati si gode di una piacevole brezza rinfrescante. Ci troviamo alle porte di un parco dove vengono prodotte camelie, il fiore simbolo del Lago Maggiore, nel nostro giardino un esemplare di Yaponica di considerevoli dimensioni. Immediatamente fuori casa ci si immerge in un contesto naturalistico esemplare: castagni, robinie, pini. Nei periodi autunnali è possibile raccogliere castagne e funghi di ottima qualità. Facile avvistare, scoiattoli e ghiri correre da un albero all’altro alla ricerca di ghiande. Per gli appassionati di birdwatching, diverse le specie di uccelli avvistabili: passeri, falco pellegrino, merli, ghiandaie. Per gli appassionati di passeggiate salutistiche, da casa, partono alcuni facili sentieri alberati, uno dei quali porta direttamente ad un agriturismo noto sul territorio per le sue specialità gastronomiche e la sua importante cantina di vini. Nelle vicinanze possibilità di praticare diversi sport, dalle passeggiate a cavallo, ad interessanti percorsi in mountain bike
dagli sport acquatici più tranquilli come il windsurf e la vela sino ad arrivare a quelli più estremi come il kite-surf e lo sci nautico. Nuovo e bellissimo barbecue in pietra refrattaria, installato il 20 aprile 2013!! in arrivo foto. Prenotate ora il Vostro soggiorno! Ne rimarrete pienamente soddisfatti! E’ garantito! Speciali condizioni per lunghi soggiorni (un mese) in agosto -100,00 €.! Possibilità di noleggio mountain bike su richiesta.
______________________________________________________
DE - Angenehmen entspannenden Aufenthalt im schönen Landhaus im Herzen des Lago Maggiore. Ein idealer Ort für einen gesunden Urlaub mit Ruhe ,um die Schönheiten des Sees zu genießen. Auch des guten Essens wegen und der vielfältigen Aktivitäten. Wir bieten ein schönes Einfamilienhaus im Landhausstil von ca.70 qm Grundfläche, hell und sonnig, auf einer Etage angeordnet, geschmackvoll eingerichtet, liegt es in einer ausgezeichneten Lage, in den Hügeln von Pallanza mit Seeblick land. Das kürzlich renovierte Haus ist wie folgt organisiert:
• gemütliches Wohnzimmer mit Sofa, Essecke mit Tisch und Stühlen, einem Pelletofen für den Winter
• Gut ausgestattete Küche mit Mikrowelle, Kühlschrank, Gefrierfach, 4-Flammen-Herd, Dunstabzugshaube.
• Schlafzimmer mit Doppelbett für ultra-komfortable Nachtruhe, Kleiderschrank, TV - digitales Fernsehen, DVD und / CD
• Zimmer mit Möglichkeit ein 3 ° - 4 ° Bett aufzustellen, Kleiderschrank
• Kleine Badezimmer mit Dusche, Bidet, WC und Waschmaschine, Fön, Bügeleisen, Bügelbrett
• Überdachte Veranda , für Mittag-und Abendessen ausgestattet (Tisch, Stühle)
• Der private Garten ist durch Hecken begrenzt. Im Garten befinden sich 2 Liegen und ein tragbarer Grill.
• Es gibt einen Parkplatz
•Im hinteren Gartenteil befindet sich ein Steintisch mit Stühlen, von dem man einen 360 grad Blick auf den See hat. Das Haus bietet Platz für bis zu 4 Personen, ideal für ein Paar oder eine Familie mit 2 Jugendlichen
Hunde sind willkommen, gegen Aufpreis von 35 EUR/ Haustier. Der See ist ca. 5 Autominuten entfernt, den Strand von Suna und seine Restaurants etwa 2 km. Das Zentrum von Verbania, mit seinen Geschäften und Bistros liegt nur 3 km vom Haus entfernt. Villa Taranto, der weltberühmte botanischen Garten und den Starthafen zu den Borromäischen Inseln sind weniger als 2 km entfernt. Die Lage ist für diejenigen, die den Stecker aus den Stadt Rhythmen ziehen, für die Liebhaber von Natur und Ruhe wünschen, ideal. Wir sind 300 Meter über dem Meeresspiegel, in den warmen Sommer eine angenehme Brise genießen können. Wir sind vor den Toren des Parks, wo Kamelien produziert werden, das Symbol des Lago Maggiore. Unmittelbar in Hausnähe gibt es Kastanien, Robinien und Kiefern. Im Herbst können Sie Kastanien und Pilze von hervorragender Qualität sammeln. Leicht zu erkennen, Siebenschläfer und Eichhörnchen , die von Baum zu Baum auf der Suche nach Eicheln sind. Für Spaziergänger, vom Haus aus, führt eine Straße direkt zu einem Bauernhof, der für seine Küche und seinen großen Weinkeller bekannt. In der Nähe gibt es Möglichkeiten fuer verschiedene Sportarten. Vom Reiten über Mountainbiking. Wassersportarten wie Windsurfen und Segeln bis zur extremen Aktivitäten wie Kite-Surfen und Wasserski kann man ausprobieren. Neue und schöne barbecou Steinherd, installiert 20 April 2013! eingehenden Fotos. Buchen Sie Ihren Aufenthalt! Sie werden zufrieden sein! Spezielle Angebote für längere Aufenthalte (1 Monat - 100,00 €) im Monat August! Möglichkeit, Mountainbikes auf Anfrage zu mieten. Wir spechen eine elementar Deutsch. EN - Check availability of this pretty detached house. IT - Verifica disponibilità per Deliziosa casa indipendente.
