Cà dei Ciuà - Apartments for rent

Nel lontano 1870 un avo della famiglia Dei, tal Luigi Dei, scalpellino toscano originario di Pistoia, fu ingaggiato per l'opera di allungamento del complesso e del rifacimento della facciata della Chiesa Parrocchiale di San Giovanni Battista a Riomaggiore. Qui conobbe la sua futura moglie, Caterina Bonanni, e dopo il matrimonio e la fine dei lavori della chiesa emigrò con quest'ultima a Tolone in

cerca di fortuna. Trascorsi alcuni anni a Tolone, alla coppia nacque un bambino battezzato con il nome di Giovanni, ma chiamato però con l'equivalente francese di Jean. Una volta raggranellato un po' di denaro, la coppia decise di tornare a Riomaggiore dove comprò casa e negozio di alimentari. Il nome di Jean fu storpiato per assonanza dai Riomaggioresi in Ciuà e da allora tale nome fu usato per indicare il casato della famiglia Dei: da cui "Cà dei Ciuà" cioè "Casa della famiglia di Jean".