26/09/2024
🇮🇹 𝐏𝐚𝐬𝐬𝐚𝐠𝐠𝐢𝐨 𝐝𝐢 𝐭𝐞𝐬𝐭𝐢𝐦𝐨𝐧𝐞 𝐢𝐧 𝐂𝐚𝐫𝐫𝐚𝐧𝐢 𝐓𝐨𝐮𝐫𝐬: 𝐢𝐥 𝐧𝐨𝐬𝐭𝐫𝐨 𝐧𝐮𝐨𝐯𝐨 𝐂𝐞𝐨 𝐞̀ 𝐑𝐨𝐛𝐞𝐫𝐭𝐨 𝐏𝐚𝐧𝐧𝐨𝐳𝐳𝐨 ✨
Staffetta alla guida di Carrani Tours. Il Gruppo leader nell’incoming in Italia, con sede a Roma, annuncia la nomina del nuovo ceo Roberto Pannozzo, in carica dal 1° ottobre.
Il manager, con 20 anni di esperienza nell’inbound turistico, prenderà il posto di Chiara Gigliotti, storica capofila della società controllata da Paolo Delfini. Gigliotti, nel 2025, sarà Consulente Senior per lo Sviluppo Strategico - Gruppo Carrani: accompagnerà l’azienda nelle celebrazioni del centenario, per poi lasciarla gradualmente per dedicarsi a un progetto personale.
Pannozzo ha guidato negli ultimi anni la divisione Going2Italy del Gruppo Bluvacanze, di proprietà di Msc Crociere. Precedentemente è stato general manager e amministratore delegato di Destination Italia S.p.A. e prima ancora ha lavorato per 8 anni in Jumbo Tours, dmc di Alpitour World, dove ha ricoperto diversi ruoli, tra cui country manager Italy e director of European Cities. Una figura di riconosciuta professionalità che ha avviato la sua carriera in bedbank internazionali come Orbitz, Restel e Transhotel.
«È un’emozione e un onore entrare in questa azienda storica, da sempre punto di riferimento dell’incoming Italiano. Farlo, per di più, a ridosso del suo centenario è qualcosa di incredibile. Sostituire Chiara Gigliotti e affiancare Paolo Delfini è per me motivo di grande orgoglio. Sono sicuro che il talento presente in Carrani Tours, unito alla volontà di continuare a innovarsi ed essere leader del comparto, renderanno questa nuova sfida meravigliosa e stimolante», commenta il nuovo ceo Roberto Pannozzo.
Si dice «estremamente soddisfatto» della scelta il presidente Delfini, il quale sottolinea come «il processo di selezione attraverso il quale si è arrivati alla nomina sia stato attento e accurato. Siamo convinti – aggiunge – che, sotto la guida di Roberto Pannozzo, Carrani Tours continuerà a prosperare e ad essere un punto di riferimento nel panorama turistico internazionale».
Infine, un “arrivederci” speciale alla general manager uscente: «È molto difficile per me salutare Chiara con i soli ringraziamenti di rito. Banale sarebbe valutare il suo lavoro per i soli risultati economici e/o organizzativi, certamente non trascurabili, che ha apportato in azienda. Il suo valore aggiunto è stato, oltre alla competenza, la passione e l'empatia che ha trasmesso a tutti noi, dal primo all'ultimo, e che resterà a lungo come nostro patrimonio», dichiara Delfini.
Ma l’uscita di Chiara Gigliotti, come si diceva, sarà graduale: «Dopo oltre 30 anni di carriera in Carrani Tours è giunto per me il momento di intraprendere una nuova avventura personale. Insieme al mio compagno Martin Tártara, che ha condiviso con me parte di questo percorso professionale, ho deciso di seguire un sogno che coltiviamo da tempo. Resterò, però, “in famiglia” per un’occasione davvero speciale: il centenario di Carrani Tours. Curare personalmente tutti gli eventi legati a questo importantissimo traguardo sarà per me un privilegio: desidero che venga celebrata al meglio la nostra lunga storia e il contributo di ogni singola persona che ne ha fatto parte».
«Parallelamente – fa sapere Gigliotti – continuerò a seguire da vicino la startup Play Italy, un progetto satellite che mi sta particolarmente a cuore e che incarna la nostra visione innovativa e dinamica sul futuro del turismo italiano».
Infine, nei confronti del ceo entrante Pannozzo, parole di grande stima e fiducia: «La sua esperienza decennale e il profondo rispetto per il settore lo rendono la persona giusta per guidare l’azienda verso nuove ed entusiasmanti sfide. Il futuro di Carrani Tours è in ottime mani».
🇬🇧 𝐂𝐚𝐫𝐫𝐚𝐧𝐢 𝐓𝐨𝐮𝐫𝐬 𝐖𝐞𝐥𝐜𝐨𝐦𝐞𝐬 𝐍𝐞𝐰 𝐂𝐄𝐎: 𝐑𝐨𝐛𝐞𝐫𝐭𝐨 𝐏𝐚𝐧𝐧𝐨𝐳𝐳𝐨 ✨
A leadership transition at Carrani Tours. The leading inbound tourism group based in Rome announces the appointment of its new CEO, Roberto Pannozzo, who will assume the role starting October 1st.
The manager, with 20 years of experience in inbound tourism, will succeed Chiara Gigliotti, the long-time leader of the company owned by Paolo Delfini. Gigliotti, in 2025, will be Senior Consultant for Strategic Development - Carrani Group: she will accompany the company in celebrating its centennial and then gradually leave to dedicate herself to a personal project.
Pannozzo has led the Going2Italy division of the Bluvacanze Group, owned by MSC Cruises, in recent years. Previously, he was General Manager and CEO of Destination Italia S.p.A., and before that, he spent eight years with Jumbo Tours, a DMC within Alpitour World, where he held various roles, including Country Manager Italy and Director of European Cities. He started his career in international bedbanks like Orbitz Restel and Transhotel, making him a recognized figure in the sector.
"It is both an honor and an emotion to join this historic company, a reference point for inbound tourism in Italy. Doing so on the eve of its centenary is incredible. Replacing Chiara Gigliotti and working alongside Paolo Delfini fills me with pride. I am confident that the talent within Carrani Tours, combined with our drive for continuous innovation and leadership, will make this new challenge both exciting and rewarding," said the new CEO, Roberto Pannozzo.
Paolo Delfini, the company's President, expressed his "extreme satisfaction" with the selection: "The process that led to Roberto's appointment was careful and thorough. We are confident that under his leadership, Carrani Tours will continue to prosper and remain a key player in the international tourism landscape." A special farewell goes to outgoing General Manager Chiara Gigliotti: "It is incredibly difficult to bid farewell to Chiara with mere words of thanks. It would be simplistic to assess her contribution solely based on the impressive financial or organizational results she has achieved. Her true value lies not only in her expertise but also in the passion and empathy she has instilled in all of us, from top to bottom, and that will remain a lasting part of our legacy," commented Delfini.
However, Chiara Gigliotti's departure will be gradual: "After more than 30 years of service at Carrani Tours, the time has come for me to embark on a new personal adventure. Together with my partner, Martin Tártara, who has shared part of this professional journey with me, we have decided to pursue a dream we have long nurtured. Nevertheless, I will stay ‘in the family’ for a very special occasion: the centenary of Carrani Tours. It will be a privilege to personally oversee all the events celebrating this important milestone, honoring our long history and the contribution of every individual who has been part of it."
"In parallel," Gigliotti added, "I will continue to be closely involved with Play Italy, a startup project dear to my heart that embodies our innovative and dynamic vision for the future of Italian tourism."
Finally, she expressed her confidence in the incoming CEO: "His decades of experience and deep respect for the sector make him the ideal person to lead the company into new and exciting challenges. The future of Carrani Tours is in excellent hands."
🇪🇸 𝐂𝐚𝐫𝐫𝐚𝐧𝐢 𝐓𝐨𝐮𝐫𝐬 𝐝𝐚 𝐥𝐚 𝐛𝐢𝐞𝐧𝐯𝐞𝐧𝐢𝐝𝐚 𝐚 𝐬𝐮 𝐧𝐮𝐞𝐯𝐨 𝐂𝐄𝐎: 𝐑𝐨𝐛𝐞𝐫𝐭𝐨 𝐏𝐚𝐧𝐧𝐨𝐳𝐳𝐨 ✨
Cambio en la dirección de Carrani Tours. El grupo líder en turismo receptivo con sede en Roma anuncia el nombramiento de su nuevo CEO, Roberto Pannozzo, quien asumirá el cargo el 1 de octubre.
El gerente, con 20 años de experiencia en turismo receptivo, sucederá a Chiara Gigliotti, quien ha sido la figura histórica de la compañía controlada por Paolo Delfini. Gigliotti, en 2025, será Consultora Senior para el Desarrollo Estratégico - Grupo Carrani: acompañará a la empresa en las celebraciones del centenario, y luego se irá gradualmente para dedicarse a un proyecto personal.
En los últimos años, Pannozzo ha liderado la división Going2Italy del Grupo Bluvacanze, propiedad de MSC Cruceros. Anteriormente, fue Director General y CEO de Destination Italia S.p.A., y antes de eso, trabajó durante ocho años en Jumbo Tours, DMC de Alpitour World, donde ocupó diversos cargos, entre ellos Country Manager Italia y Director de Ciudades Europeas. Comenzó su carrera en bedbanks internacionales como Orbitz Restel y Transhotel, lo que lo convierte en una figura reconocida en el sector.
"Es un honor y una gran emoción unirme a esta empresa histórica, un punto de referencia en el turismo receptivo italiano. Hacerlo en vísperas de su centenario es algo increíble. Reemplazar a Chiara Gigliotti y trabajar junto a Paolo Delfini es para mí un motivo de gran orgullo. Estoy seguro de que el talento presente en Carrani Tours, unido a nuestra voluntad de seguir innovando y liderando, hará que este nuevo desafío sea tanto maravilloso como estimulante," comentó el nuevo CEO, Roberto Pannozzo.
El presidente Paolo Delfini se mostró "extremadamente satisfecho" con la elección: "El proceso de selección que condujo al nombramiento de Roberto fue cuidadoso y meticuloso. Estamos convencidos de que, bajo su liderazgo, Carrani Tours continuará prosperando y será un referente en el panorama turístico internacional." Una despedida especial para la Directora General saliente, Chiara Gigliotti: "Es extremadamente difícil despedirme de Chiara con solo palabras de agradecimiento. Sería simplista valorar su trabajo únicamente por los resultados financieros u organizativos, sin duda importantes, que ha logrado en la empresa. Su valor agregado ha sido, además de su competencia, la pasión y la empatía que ha transmitido a todos nosotros, desde el primero hasta el último, y que permanecerá mucho tiempo como parte de nuestro patrimonio," comentó Delfini.
Sin embargo, la salida de Chiara Gigliotti será gradual: "Después de más de 30 años de carrera en Carrani Tours, ha llegado el momento de emprender una nueva aventura personal. Junto a mi compañero, Martin Tártara, quien ha compartido conmigo parte de este viaje profesional, hemos decidido seguir un sueño que hemos estado cultivando desde hace tiempo. No obstante, me quedaré ‘en familia’ para una ocasión muy especial: el centenario de Carrani Tours. Cuidar personalmente de todos los eventos relacionados con este importante hito será para mí un privilegio: deseo que se celebre de la mejor manera nuestra larga historia y la contribución de cada persona que ha formado parte de ella."
"Paralelamente," añadió Gigliotti, "seguiré involucrada de cerca con la startup Play Italy, un proyecto satélite que me es muy querido y que encarna nuestra visión innovadora y dinámica sobre el futuro del turismo italiano."
Finalmente, expresó su confianza en el nuevo CEO entrante: "Su experiencia de décadas y su profundo respeto por el sector lo convierten en la persona ideal para guiar a la empresa hacia nuevos y emocionantes desafíos. El futuro de Carrani Tours está en excelentes manos."
🇧🇷 𝐂𝐚𝐫𝐫𝐚𝐧𝐢 𝐓𝐨𝐮𝐫𝐬 𝐫𝐞𝐜𝐞𝐛𝐞 𝐬𝐞𝐮 𝐧𝐨𝐯𝐨 𝐂𝐄𝐎: 𝐑𝐨𝐛𝐞𝐫𝐭𝐨 𝐏𝐚𝐧𝐧𝐨𝐳𝐳𝐨 ✨
Mudança de liderança na Carrani Tours. O grupo líder em turismo receptivo com sede em Roma anuncia a nomeação de seu novo CEO, Roberto Pannozzo, que assumirá o cargo a partir de 1º de outubro.
O gestor, com 20 anos de experiência em turismo receptivo, sucederá a Chiara Gigliotti, a histórica líder da empresa controlada por Paolo Delfini. Gigliotti, em 2025, será Consultor Sênior para o Desenvolvimento Estratégico do Grupo Carrani: acompanhará a empresa nas celebrações do centenário, para depois deixá-la gradualmente e dedicar-se a um projeto pessoal.
Nos últimos anos, Pannozzo liderou a divisão Going2Italy do Grupo Bluvacanze, de propriedade da MSC Cruzeiros. Anteriormente, foi Diretor Geral e CEO da Destination Italia S.p.A., e antes disso, trabalhou durante oito anos na Jumbo Tours, DMC da Alpitour World, onde ocupou vários cargos, incluindo Country Manager Itália e Diretor de Cidades Europeias. Ele iniciou sua carreira em bedbanks internacionais como Orbitz Restel e Transhotel, o que o torna uma figura reconhecida no setor.
"É uma honra e uma grande emoção ingressar nesta empresa histórica, um ponto de referência para o turismo receptivo na Itália. Fazer isso às vésperas de seu centenário é algo incrível. Substituir Chiara Gigliotti e trabalhar ao lado de Paolo Delfini me enche de orgulho. Tenho certeza de que o talento presente na Carrani Tours, combinado com nossa determinação em continuar inovando e sendo líderes, fará deste novo desafio algo maravilhoso e estimulante," disse o novo CEO, Roberto Pannozzo.
O presidente Paolo Delfini expressou sua "extrema satisfação" com a escolha: "O processo de seleção que levou à nomeação de Roberto foi cuidadoso e minucioso. Estamos confiantes de que, sob sua liderança, a Carrani Tours continuará a prosperar e a ser uma referência no cenário internacional de turismo."
Uma despedida especial à Diretora Geral cessante, Chiara Gigliotti: "É extremamente difícil despedir-me de Chiara com apenas palavras de agradecimento. Seria simplista avaliar seu trabalho apenas pelos resultados financeiros ou organizacionais, sem dúvida significativos, que ela trouxe para a empresa. Seu valor agregado foi, além de sua competência, a paixão e a empatia que ela transmitiu a todos nós, do primeiro ao último, e que permanecerá por muito tempo como parte do nosso legado," comentou Delfini.
No entanto, a saída de Chiara Gigliotti será gradual: "Depois de mais de 30 anos de carreira na Carrani Tours, chegou a hora de embarcar em uma nova aventura pessoal. Juntamente com meu companheiro, Martin Tártara, que compartilhou comigo parte desta trajetória profissional, decidimos seguir um sonho que temos cultivado há muito tempo. No entanto, continuarei ‘em família’ para uma ocasião muito especial: o centenário da Carrani Tours. Será um privilégio cuidar pessoalmente de todos os eventos relacionados a este marco importante: desejo que seja celebrada da melhor forma a nossa longa história e a contribuição de cada pessoa que fez parte dela."
"Paralelamente," acrescentou Gigliotti, "continuarei a acompanhar de perto a startup Play Italy, um projeto satélite que me é muito querido e que incorpora a nossa visão inovadora e dinâmica sobre o futuro do turismo italiano."
Por fim, expressou sua confiança no novo CEO: "Sua experiência de décadas e seu profundo respeito pelo setor fazem dele a pessoa ideal para guiar a empresa em novos e emocionantes desafios. O futuro da Carrani Tours está em excelentes mãos."
