🚜❄️ Unsere Schneekatzenfahrer sind jede Nacht im Einsatz, um perfekte Loipen für euch zu schaffen! Dank unserer fleißigen Landwirte, die den Schnee ausbringen, und den großzügigen Grundbesitzern, die ihre Flächen zur Verfügung stellen, können wir euch diese idealen Bedingungen bieten. 🙌 Ein großes Dankeschön an alle, die das möglich machen! ❤️
🚜❄️ I nostri gattisti lavorano ogni notte per offrirvi piste da fondo perfette! Grazie ai nostri agricoltori, che distribuiscono la neve, e ai proprietari terrieri, che mettono a disposizione i loro campi, possiamo garantirvi queste condizioni ideali. 🙌 Un grande grazie a tutti! ❤️
🚜❄️ Every night, our snowcat drivers work hard to create perfect cross-country trails! Thanks to our dedicated farmers spreading the snow and the landowners providing their fields, these ideal conditions are possible. 🙌 A big thank you to everyone involved! ❤️
🇩🇪❄️👷♂️ Weiter geht’s mit unseren Vorbereitungen! Jede Spur zählt – und wir geben unser Bestes, um euch perfekte Loipen zu bieten.
Hier ein weiterer Blick hinter die Kulissen. Viel Spaß beim Anschauen! 🎥
📸©TG Gsiesertal_Lumii Agency
🇮🇹❄️👷♂️ I preparativi continuano! Ogni pista conta – e stiamo facendo del nostro meglio per offrirvi delle piste perfette.
Un altro sguardo dietro le quinte del nostro lavoro. Buona visione! 🎥
📸©TG Gsiesertal_Lumii Agency
🇬🇧❄️👷♂️ Preparations continue! Every track matters – and we’re working hard to deliver perfect trails for you.
Here’s another behind-the-scenes look. Enjoy the video! 🎥
📸©TG Gsiesertal_Lumii Agency
❄️👷♂️ Die Vorbereitungen laufen weiter! I preparativi continuano! Preparations are in full swing! 👷♂️❄️
Hier ein Blick hinter die Kulissen unserer Arbeiten. Viel Spaß beim Anschauen! 🎥
Uno sguardo dietro le quinte del nostro lavoro. Buona visione! 🎥
Take a look behind the scenes of our work. Enjoy the video! 🎥
📸©TG Gsiesertal_Lumii Agency
💡 Was bedeutet "zero waste"?
Übersetzen kann man es damit, keinen Müll zu erzeugen. Wie bei einem Frühjahrsputz schaust du dir an, was du wirklich Tag für Tag nutzt oder welche Artikel und Lebensmittel dann doch nur darauf warten, abzulaufen oder im Schrank zu verstauben.
Um dann den Haushalt wieder zu füllen, kannst du dir nachhaltige Alternativen suchen. Besonders leicht machen das Unverpackt-Läden wie der von @maria.lobis.bewusstbesserleben @plasticfreepeaks während der Südtirol CleanUP Days besuchen und interviewen durfte.
Inspiriert? 😊 Also, wie wär’s mit einem zweiten Frühjahrsputz im Herbst? 🍂
👉Das gesamte Interview mit weiteren spannenden Facts über zero waste findest du im YouTube Kanal von @plasticfreepeaks.
[email protected]" rel="ugc" target="_blank">https://a.slack-edge.com/production-standard-emoji-assets/14.0/apple-medium/[email protected]
💡 Cosa significa "zero waste"?
Si può tradurre come non produrre rifiuti. Come in una pulizia di primavera, dai un'occhiata a ciò che usi davvero giorno dopo giorno o a quegli articoli e alimenti che finiscono per scadere o restare inutilizzati nei cassetti.
Per riempire nuovamente la tua casa, puoi cercare alternative sostenibili. I negozi "sfusi", come quelli di @maria.lobis.bewusstbesserleben e @plasticfreepeaks, che ho potuto visitare e intervistare durante i Südtirol CleanUP Days, lo rendono particolarmente facile.
Ispirato? 😊 Allora, che ne dici di una seconda pulizia di primavera… in autunno? 🍂
💡 Cosa significa "zero waste"?
Si può tradurre come non produrre rifiuti. Come in una pulizia di primavera, dai un'occhiata a ciò che usi davvero giorno dopo giorno o a quegli articoli e alimenti che finiscono per scadere o restare inutilizzati nei cassetti.
Per riempire nuovamente la tua casa, puoi cercare alternative sostenibili. I negozi "sfusi", come quelli di @maria.lobis.bewusstbesserleben e @plasticfreepeaks, che ho potuto visitare e intervistare durante i Südtirol CleanUP Days, lo rendono parti
👉🇩🇪🍂 Wenn die Tage kürzer werden und der Herbst in unserer Dolomiten Panorama Region einzieht, dann ist es wieder Zeit für die Almabtriebe! 🐄🎉 Die Rückkehr der Tiere von den saftigen Almwiesen ins Tal wird gebührend gefeiert. Zum Dank für die sichere Zeit am Berg werden die Tiere prächtig geschmückt. 🌿🎶
🇮🇹🍂Quando le giornate si accorciano e l'autunno arriva nella nostra Regione Panoramica delle Dolomiti, è il momento delle feste tradizionali! 🐄🎉Il ritorno degli animali dai pascoli di montagna viene celebrato come si deve. In segno di ringraziamento per il periodo sicuro in montana, gli animali vengono splendidamente adornati. 🌿🎶
🏴🍂 Autumn is here – time for a real spectacle! 🐄🎉
As the days get shorter and autumn arrives in our Dolomite Panorama Region, it's time for the traditional feasts! The return of the animals from the lush alpine meadows to the valley is celebrated in style. As a thank you for the safe time on the mountain, the animals are beautifully decorated. 🌿🎶
👉📅 Hier sind die Termine I 📅 Ecco le date I 📅 Here are the dates 👈
Keila Kirschta
📅 28. & 29.09.2024
📍 Pichl – Gsiesertal I 📍Colle – Val Casies I📍 Colle/Pichl – Val Casies/Gsiesertal Valley
Gsiesa Marschtl
📅 05.10.2024
📍 St. Martin – Gsiesertal I 📍 S. Martino – Val Casies I 📍 S. Martino/St. Martin – Val Casies/Gsiesertal Valley
Obotola Kirschta
📅 12. & 13.10.2024
📍 St. Magdalena – Gsiesertal I📍 S. Maddalena – Val Casies I 📍S. Maddalena/St. Magdalena – Val Casies/Gsiesertal Valley
🇩🇪 Komm vorbei und erlebe die Tradition hautnah! Genieße die festliche Atmosphäre, die geschmückten Tiere und die musikalische Begleitung. Ein Erlebnis für die ganze Familie! 🎶🍁🐑
🇮🇹 Vieni a vivere questa tradizione da vicino! Goditi l'atmosfera festosa, gli animali adornati e la musica che accompagna
❄️ The first snow has fallen… È arrivata la prima neve… Der erste Schnee ist da… ❄️
❗Save the date❗🤩 Nur mehr eine Woche - Manca una sola settimana - Only one more week 🤩
🎉 37. Gsieser Almhüttenfest 🎉
📅 Datum: 15.09.2024
🕥 10:30 Bergmesse
📍 Gsiesertal, St. Martin Gallfallalm, verschiedene Almhütten
🎶 traditionelle Musik
🍔 Spezialitäten
👨👩👧👦 Kinderprogramm
Die Almen mit Vereinen in diesem Jahr:
1⃣ Stausee - Freiwillige Feuerwehr Pichl
Essen: Rippilan mit Kartoffelsalat, Apfelstrudel mit Vanillesauce
2⃣ Schäferalm - Sportverein Pichl
Essen: Alpenburger, Kaiserschmarrn
3⃣ Leachalm - Bauernjungend und Bäuerinnen
Essen: Gerstesuppe und Tirtlan, gemischte Rouladen und Kaffee
4⃣ Schenker Hütte - Schützenkapelle Pichl
Essen: hausgemachte Schlutzkrapfen, Strauben und Kaffee
5⃣ Blasla Hütte - Gsieser Natur- und Kulturverein
Essen: Hittnpfandl, Linzer mit Sahne
6⃣ Jogler Hütte - Kirchenchor Pichl
Essen: Erdepflblattlan mit Kraut, Gebackenes
🎉 37ª Festa delle Malghe 🎉
📅 Data: 15.09.2024
🕥 10:30 Messa in montagna
📍 Val Casies, S. Martino Malga Gallfallalm, varie malghe
🎶 musica tradizionale
🍔 deliziose specialità
👨👩👧👦 programmi per bambini
Le malghe in questo anno:
1⃣ Stausee - Vigili del fuoco volontari Colle
Cibo: Crostine con insalata di patate, strudel di mele con salsa alla vaniglia
2⃣ Schäferalm - Associazione sportiva Colle
Cibo: Hamburger alpino, "Kaiserschmarrn"
3⃣ Leachalm - Giovani agricoltori e contadine
Cibo: Zuppa d'orzo con "Tirtlan", caffè con misto di rotoli
4⃣ Schenker Hütte - Banda dei Schützen Colle
Cibo: Mezze lune fatte in casa, "Strauben" e caffè
5⃣ Blasla Hütte - Associazione Naturale e Culturale di Casies
Cibo: Maccheroni "al pastore" in padella e crostata "Linzer"
6⃣ Jogler Hütte - Coro della chiesa Colle
Cibo: Fritelle di patate con crauti, dolci fr
🍫 Il Festival del Cioccolato a Monguelfo è iniziato! 🎉 Non perdere le deliziose creazioni dei nostri cioccolatieri.
👉 Vieni a scoprire momenti dolci e felici! 🍬
🍫 Das Schokoladefestival in Welsberg ist in vollem Gange! 🎉 Lass Dir die köstlichen Kreationen unserer Chocolatiers nicht entgehen.
👉 Komm vorbei und erlebe süße Momente der Freude! 🍬
🍫 The Chocolate Festival in Gsiesertal Welsberg Taisten is now underway! 🎉 Don’t miss out on the delicious creations by our chocolatiers.
👉 Stop by and indulge in sweet moments of joy! 🍬
🌳 Il Parco Prenninger a Monguelfo è un'oasi di relax nella natura e un luogo dove i bambini possono giocare e divertirsi – un posto perfetto per tutta la famiglia...😍
🌳 Der Prenninger Park in Welsberg lädt zum Entspannen in der Natur ein und bietet Kindern Platz zum Spielen und Entdecken – ein Ort für die ganze Familie...😍
🌳 Prenninger Park in Welsberg is a haven of relaxation in nature, offering space for children to play and explore – a perfect spot for the whole family...😍
😋Anche oggi "Strauben" appena sfornati al mercato contadino e dell'artigianato a S. Martino... 09:30 - 12.00 h
👉Heute wieder frisch gebackene Strauben beim Bauern-und Handwerkermarkt in St. Martin... Komm vorbei... 09:30 - 12.00 h
😋Freshly baked "Strauben" at the farmers' and craftsmen's market in St. Martin again today... 09:30 - 12.00 h
