Gsiesertal Welsberg Taisten / Val Casies Monguelfo Tesido

03/09/2024

👉Ultimo mercato contadino dell'estate a S. Martino Val Casies!
📅 Venerdì, 06.09.2024
⏰ 09:30 - 12:00 h
Scopri l'artigianato tradizionale e le deliziose specialità regionali all'ultimo mercato contadino di questa estate! 🍂 Non perdere l'occasione di trascorrere una splendida mattinata a S. Martino Val Casies. Ti aspettiamo! 🌞

👉 Letzter Bauernmarkt des Sommers in St. Martin Gsiesertal!
📅 Freitag, 06.09.2024
⏰ 09:30 - 12:00 Uhr
Entdecke traditionelle Handwerkskunst und köstliche regionale Spezialitäten auf dem letzten Bauernmarkt dieses Sommers! 🍂 Nutze die Gelegenheit und genieße einen unvergesslichen Vormittag in St. Martin Gsiesertal. Wir freuen uns auf dich! 🌞

👉Last Farmers' Market of the Summer in S. Martino/St. Martin Val Casies/Gsiesertal Valley!
📅 Friday, 06.09.2024
⏰ 09:30 AM - 12:00 PM
Discover traditional crafts and delicious regional specialties at the last farmers' market of this summer! 🍂 Don’t miss the chance to enjoy a wonderful morning in S. Martino/St. Martin Val Casies/Gsiesertal Valley. We look forward to seeing you! 🌞

2⃣&3⃣ 📸©TG Gsiesertal_Kamilla Photography

31/08/2024

🍫 Jetzt live dabei beim Schokolade Festival in Welsberg! 🎶 Was für eine fabelhafte Stimmung!
Lass dich von der magischen Atmosphäre verzaubern und genieße die süßen Köstlichkeiten. 🌟
🍫 Ora in diretta al Festival del Cioccolato a Monguelfo! 🎶 Che atmosfera favolosa!
Lasciati incantare dall'ambiente magico e assapora le delizie dolci. 🌟
🍫 Now live at the Chocolate Festival in Monguelfo/Welsberg! 🎶 What a fabulous atmosphere!
Get enchanted by the magical vibes and enjoy the sweet delights. 🌟

31/08/2024

🍫 Il Festival del Cioccolato a Monguelfo è iniziato! 🎉 Non perdere le deliziose creazioni dei nostri cioccolatieri.
👉 Vieni a scoprire momenti dolci e felici! 🍬

🍫 Das Schokoladefestival in Welsberg ist in vollem Gange! 🎉 Lass Dir die köstlichen Kreationen unserer Chocolatiers nicht entgehen.
👉 Komm vorbei und erlebe süße Momente der Freude! 🍬

🍫 The Chocolate Festival in Gsiesertal Welsberg Taisten is now underway! 🎉 Don’t miss out on the delicious creations by our chocolatiers.
👉 Stop by and indulge in sweet moments of joy! 🍬

28/08/2024

🇮🇹🌿 La tua opinione conta! Contribuisci al futuro del turismo nella ValCasies-Monguelfo-Tesido 🌄
Vogliamo conoscere la tua opinione! Partecipa al nostro sondaggio e aiutaci a rendere il futuro della nostra regione più sostenibile. Dedica solo 10 minuti e diventa parte di un grande cambiamento.
👉 Partecipa al sondaggio: https://shorturl.at/YiJPz

🇩🇪🌿 Deine Meinung zählt! Gestalte die Zukunft des Tourismus im Gsiesertal-Welsberg-Taisten mit! 🌄
Wir möchten deine Perspektive hören! Nimm an unserer Gästeumfrage teil und hilf uns, die Zukunft unserer Region nachhaltiger zu gestalten. Investiere nur 10 Minuten und werde Teil einer großen Veränderung.
👉 Hier geht’s zur Umfrage: https://shorturl.at/wbyru

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿🌿 Your Opinion Matters! Shape the Future of Tourism in Gsiesertal-Welsberg-Taisten! 🌄
We want to hear from you! Take part in our guest survey and help us create a more sustainable future for our region. Just 10 minutes of your time can make a big difference.
👉 Take the Survey: https://shorturl.at/Ldbnm

2️⃣📸©TG Gsiesertal_Kamilla Photography
3️⃣ 📸©TG Gsiesertal_raw media

28/08/2024

🎉 Gsiesa Heistodlfest im Gsiesertal – St. Martin 🎉
Freitag, 30.08.2024
⏰ Beginn: 18:00 Uhr
📍 Wo? Interessentschaftshütte Ribisen im Gsiesertal – St. Martin

🎉 Festa del Fienile in Val Casies – S. Martino 🎉
Venerdì, 30.08.2024
⏰ Inizio: ore 18:00
📍 Dove? Capannone delle Feste "Ribisen" in Val Casies–S. Martino

🎉 "Gsiesa Heistodlfescht" - Festa del Fienile in Val Casies Valley – S. Martino 🎉
Friday, 30.08.2024
⏰ Start: 6:00 PM
📍 Where? Ribisen Festival Barn in Val Casies Valley – S. Martino

25/08/2024

Die süßeste Veranstaltung des Jahres: Das Schokoladefestival! 🎉🍫
📅 Datum: Freitag, 30.08. ab 16:00 h & Samstag, 31.08. ab 10:00 h
📍 Ort: Welsberg/Pustertal
Highlights des Festivals:
✨ Schokolade- und Genussmarkt: Schokoladenkreationen aus Italien!
🌟 Stargast Julia Kofler: Die Schokoladen-Sommelière aus Südtirol entführt dich in die Welt ihrer exquisiten Pralinen und Bruchschokoladen.
🎶 Musik & Genuss: Lass dich von musikalischen Highlights durch den Tag begleiten.
🎈 Cooles Kinderprogramm: Werde zum Superhelden, Prinzessin oder etwas ganz Anderes- Kinderschminken mit Vroni & Friends! 🦸‍♀️👑 Am Samstag sorgt Spielbus Emil für jede Menge Spaß und Abenteuer.
Verpasst nicht das Event des Jahres in Welsberg!
👉 Siehe Programm für weitere Details!
www.schokoladefestival.com
***
L'evento più dolce dell'anno: il Festival del Cioccolato! 🎉🍫
📅 Data: venerdì 30 agosto dalle ore 16:00 & sabato 31 agosto dalle ore 10:00
📍 Luogo: Monguelfo/Val Pusteria
Gli highlight del festival:
✨ Mercato del cioccolato e del piacere: le migliori creazioni di cioccolato italiane vi aspettano qui! Fatte a mano, creative, stravaganti. Da regalare o semplicemente da gustare: Lasciatevi ispirare dalla varietà e dalle creazioni artistiche.
🌟 Ospite d'eccezione Julia Kofler: la sommelier del cioccolato altoatesina vi condurrà nel mondo delle sue squisite praline e tavolette di cioccolato. Una degustazione da non perdere!
🎶 Musica e divertimento: lasciate che gli highlight musicali vi accompagnino per tutta la giornata. Un’atmosfera unica è garantita mentre assaporate le delizie culinarie della gastronomia in piazza.
🎈 Emozionante programma per bambini: trucco per bambini con Vroni & Friends- trasformatevi in supereroi, principesse o qualcosa di completamente diverso! 🦸‍♀️👑 Sabato, Playbus Emil offre divertimento e avventura.
Non perdetevi l'evento dell'anno a Monguelfo!
👉 Per maggiori dettagli, consultare il programma!
www.festivaldelcioccolato.com
***
The sweetest event of the year: the Chocolate Festival! 🎉🍫
📅 Date: Friday, 30.08. from 16:00 h & Saturday, 31.08. from 10:00 h
📍 Place: Monguelfo/Val Pusteria
Highlights of the festival:
✨ Chocolate and gourmet market: chocolate creations from Italy!
🌟 Star guest Julia Kofler: The chocolate sommelier from South Tyrol will take you into the world of her exquisite pralines and chocolates.
🎶 Music & indulgence: Let musical highlights accompany you throughout the day.
🎈 Cool children's programme: Become a superhero, princess or something completely different - face painting with Vroni & Friends! 🦸‍♀️👑 On Saturday, Emil the play bus will provide plenty of fun and adventure.
Don't miss the event of the year in Monguelfo!
👉 See programme for more details!
www.schokoladefestival.com

25/08/2024

🌞 Cari amici della Val Casies, la nostra prossima tappa gastronomica ci porta all'accogliente Aschtalm a S. Maddalena. 🌞
La famiglia Steinmair è lieta di accogliervi in un rifugio montano speciale, dove vi attendono un'ampia terrazza soleggiata con viste mozzafiato sulle montagne e una stube confortevole. 🏞️🌼
👉 Come trovarci:
• Punto di partenza: a) Chiesa parrocchiale di S. Maddalena/Val Casies b) sotto il borgo "Huben" 🚶‍♂️
• Tempo di cammino: circa 1 ½ h b) 1h 15 Min ⏱️
• Sentiero forestale: N. 10 🛤️ • Dislivello: 550m b) 410m 📏
• Chiuso il giovedì (eccetto 29.08.2024) 🛌
• Aperto: fino al 31.10.2024 🌸

🌞 Liebe Freunde des Gsiesertals, unser nächster kulinarischer Halt führt uns zur einladenden Aschtalm in St. Magdalena. 🌞
Die Familie Steinmair freut sich darauf, euch in einer besonderen Bergoase willkommen zu heißen, wo euch eine Sonnenterrasse mit beeindruckendem Bergpanorama und eine behagliche Stube erwarten. 🏞️🌼
👉 Wie du uns findest:
• Ausgangspunkt: a) Pfarrkirche in St. Magdalena/Gsiesertal b) unterhalb des Weilers "Huben" 🚶‍♂️
• Gehzeit: ca. 1 ½ Std. b) 1 Std. 15 Min. ⏱️
• Forstweg: Nr. 10 🛤️
• Höhenunterschied: 550m b) 410m 📏
• Dienstag Ruhetag (kein Ruhetag am 29.08.2024) 🛌
• Geöffnet: bis 31.10.2024 🌸

🌞 Dear friends of Val Casies, our next culinary stop brings us to the welcoming Aschtalm in S. Maddalena. 🌞
The Steinmair Family is excited to greet you at this unique mountain retreat, where a spacious sun terrace with stunning mountain views and a cozy stube await you. 🏞️🌼
👉How to find us:
• Starting point: a) Parish church at St. Magdalena/Gsiesertal b) below hamlet "Huben" 🚶‍♂️
• Hiking time: approx. 1 ½ h b) 1h 15Min ⏱️
• Forest path: No. 10 🛤️
• Elevation gain: 550m b) 410m 📏
• Thursday closed (except 29.08.2024) 🛌
• Open: until 31.10.2024 🌸

24/08/2024

🌳 Il Parco Prenninger a Monguelfo è un'oasi di relax nella natura e un luogo dove i bambini possono giocare e divertirsi – un posto perfetto per tutta la famiglia...😍

🌳 Der Prenninger Park in Welsberg lädt zum Entspannen in der Natur ein und bietet Kindern Platz zum Spielen und Entdecken – ein Ort für die ganze Familie...😍

🌳 Prenninger Park in Welsberg is a haven of relaxation in nature, offering space for children to play and explore – a perfect spot for the whole family...😍

22/08/2024

🥨🌾 Mercato contadino e dell'artigianato a S. Martino Val Casies 🌾🥨
📅 Data: venerdì 23.08.2024
🕤 Orario: 9:30 h - 12:00 h
Hai voglia di Fritelle/Strauben appena sfornati? 😋
Allora vieni questo venerdì al mercato contadino e artigianale! Dall'artigianato tradizionale alle specialità regionali e stagionali, troverai tutto ciò che desideri. 🌟
📍 S. Martino Val Casies
Vieni e goditi una meravigliosa mattinata! 🌞

🥨🌾 Bauern- und Handwerksmarkt in St. Martin Gsiesertal 🌾🥨
📅 Datum: Freitag, 23.08.2024
🕤 Uhrzeit: 9:30 - 12:00 Uhr
Hast du Lust auf frischgebackene Strauben? 😋
Dann schau doch diesen Freitag beim Bauern- und Handwerksmarkt vorbei! Von traditioneller Handwerkskunst bis zu regionalen und saisonalen Spezialitäten findest du alles, was dein Herz begehrt. 🌟
📍 St. Martin/Gsiesertal
Komm vorbei und genieße einen wundervollen Vormittag! 🌞

🥨🌾 Farmers' and Crafts Market in Val Casies valley/Gsiesertal-S. Martino/St. Martin🌾🥨
📅 Date: Friday, 23.08.2024
🕤 Time: 9:30 AM - 12:00 PM
Craving freshly baked Strauben/Fritelle? 😋
Then come by this Friday to the Farmers' and Crafts Market! From traditional crafts to regional and seasonal specialties, you'll find everything your heart desires. 🌟
📍 S. Martino/St. Martin Val Casies/Gsiesertal valley
Join us and enjoy a wonderful morning! 🌞

📸©TG Gsiesertal_Kamilla Photography

21/08/2024

🤩 Aperitivo time in Monguelfo/Welsberg! 🤩

📆 22.08.2024
⌚ dalle I ab I from 17:30 h

Godetevi la musica 🎶
bevande fresche 🥂
e una piacevole serata 🫶

Erlebe tolle Musik 🎶
kühle Getränke 🥂
und einen angenehmen Sommerabend 🫶

Experience great music 🎶
cool drinks 🥂
and pleasant summer evening 🫶

20/08/2024

👉 Diesen Freitag 23.08.2024 Konzert der Musikkapelle von Welsberg - ein Event, das ihr nicht verpassen dürft!
📍 Ort: Welsberg am Hauptplatz
🕒 Beginn: 20:30 Uhr mit einem feierlichen Aufmarsch

Venerdì, 23.08.2024 concerto i della banda musicale di Monguelfo – un evento da non perdere!
📍 Luogo: Monguelfo in Piazza Centrale
🕒 Inizio: alle 20:30 con sfilata

This Friday, 23.08.204 concert by the Welsberg / Monguelfo band! – an event you won't want to miss!
📍 Location: Welsberg at the Central Square
🕒 Start: 8:30 PM with a ceremonial parade

19/08/2024

Vi auguriamo un fantastico inizio di settimana! 😊
Wir wünschen euch einen großartigen Start in die neue Woche! 😊
We wish you a fantastic start to the new week! 😊

📸©TG Gsiesertal_Georg Hofer

17/08/2024

🌞 Liebe Freunde aus Nah und Fern, heute nehmen wir euch mit zur idyllischen Taistner Alm in Taisten. 🌞
Das Team der Taistner Alm erwartet euch auf der sonnigen Terrasse und lädt dazu ein, in der heimeligen Stube der Hütte zu verweilen. 🏞️🌄
👉 So findest du uns:
• Ausgangspunkt: Parkplatz oberhalb des Berggasthauses Mudler Hof in Taisten 🚶‍♂️
• Gehzeit: ca. 1 ½ Std. ⏱️
• Forstweg: Nr. 38 A 🛤️
• Höhenunterschied: 428m 🏔️ wunderschöne Rundwege möglich 🚶‍♂️🔄
• Ruhetag: Montag (am19.08 entfällt der Ruhetag) 🛌
• Geöffnet: 01. Juni 2024 - 20. Oktober 2024 🌸

🌞 Cari amici da vicino e da lontano, oggi vi portiamo nell'idilliaca Malga Taistner Alm a Tesido. 🌞 Il team della Taistner Alm vi aspetta sulla terrazza soleggiata e vi invita a rilassarvi nella accogliente stube della malga. 🏞️🌄
👉 Ecco come raggiungerci:
• Punto di partenza: Parcheggio sopra il Rifugio Mudler Hof a Tesido 🚶‍♂️
• Tempo di percorrenza: ca. 1 ½ ore ⏱️
• Sentiero forestale: Nr. 38 A 🛤️
• Dislivello: 428m 🏔️ bellissimi percorsi circolari possibili 🚶‍♂️🔄
• Giorno di riposo: lunedì (nessun giorno di riposo il 12.08. e il 19.08.) 🛌
• Aperto: 01 giugno 2024 - 20 ottobre 2024 🌸

🌞 Dear friends from near and far, today we are taking you to the idyllic Taistner Alm in Tesido. 🌞
👉 The Taistner Alm team looks forward to welcoming you on the sunny terrace and invites you to relax in the cozy hut’s parlor. 🏞️🌄
Here’s how to find us:
• Starting point: Parking above Mudler Hof mountain inn in Tesido 🚶‍♂️
• Walking time: approx. 1 ½ hours ⏱️
• Forest path: No. 38 A 🛤️
• Elevation gain: 428m 🏔️ wonderful circular routes possible🚶‍♂️🔄
• Rest day: Monday (no rest day on 12.08. and 19.08) 🛌
• Open: 01 June 2024 - 20 October 2024 🌸

15/08/2024

❤️ Buon Ferragosto | Schönen Feiertag | Happy Ferragosto ❤️

15/08/2024

🇩🇪😍 Liebe Freunde des Gsiesertals, heute machen wir einen weiteren Halt auf unserer Reise durch die zauberhaften Almhütten dieser Region! 🌞
Heute laden wir euch herzlich auf die ruhige Kaser Alm in St. Magdalena ein. Die Familie Selbenbacher heißt euch auf ihrer sonnigen Terrasse willkommen, und drinnen erwartet euch eine gemütliche, traditionelle Stube. 🏞️🌄

➡ So findet ihr uns:
• Ausgangspunkt: Talschluss im Gsiesertal/St. Magdalena 🚶‍♂️
• Gehzeit: ca. 2 Std. ⏱️
• Forstweg: Nr. 47 oder Nr. 12, 13 🛤️
• Kein Ruhetag 🛌
• Geöffnet: 20. Mai 2024 - 15. Oktober 2024 🌸

🇮🇹😍
Cari amici della Val Casies, oggi facciamo una nuova tappa nel nostro viaggio alla scoperta delle meravigliose malghe della regione! 🌞
Oggi vi presentiamo la Kaser Alm a S. Maddalena. La famiglia Selbenbacher vi accoglie sulla loro terrazza soleggiata, e all'interno troverete anche una tradizionale e accogliente stube. 🏞️🌄
➡ Ecco come trovarci:
• Punto di partenza: Fine della valle in Val Casies/S. Maddalena 🚶‍♂️
• Tempo di percorrenza: ca. 2 ore ⏱️
• Sentiero forestale: Nr. 47 o Nr. 12, 13 🛤️
• Nessun giorno di riposo 🛌
• Aperto: 20 maggio 2024 - 15 ottobre 2024 🌸

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿😍 Dear friends of the Val Casies, today we continue our journey to introduce you to the enchanting mountain huts of this region! 🌞
Today, we proudly present the Kaser Alm in St. Magdalena. The Selbenbacher family warmly welcomes you to their sunny terrace, and inside, you'll find a cozy and traditional stube. 🏞️🌄

➡ Here’s how to find us:
• Starting point: End of the valley in Val Casies/St. Magdalena 🚶‍♂️
• Walking time: approx. 2 hours ⏱️
• Forest path: No. 47 or No. 12, 13 🛤️
• No rest day 🛌
• Open: May 20, 2024 - October 15, 2024 🌸

14/08/2024

🌅 Può una giornata finire in modo più bello? Kann ein Tag schöner enden? Can a day end any better? 🌅

🌞 Una serata indimenticabile al lago idilliaco vicino alla Val Casies. L'atmosfera serena della sera sull'acqua calma è semplicemente magica. 🌿

🌞 Ein unvergesslicher Abend am idyllischen See in der Nähe des Gsiesertals. Die sanfte Abendstimmung auf dem stillen Wasser ist einfach magisch. 🌿

🌞 An unforgettable evening by the idyllic lake near the Val Casies/Gsiesertal Valley. The gentle evening ambiance on the still water is simply magical. 🌿

14/08/2024

🎉 Festa serale estiva I Sommer Abendfest I Summer evening party 🎉
📍 St. Magdalena Gsiesertal
📍 S. Maddalena Val Casies
📆 16.08.2024
⌚ ab/dalle/from 18:30 h

14/08/2024

Viel los Ende August! 🎉🍻
am 30. August in St. Martin mit einheimischer Bauernkost, Musik, Dirndl und Lederhose! 💃🎼

Und das 14° in Welsberg am 30. und 31. August. Ein wahres Paradies für jeden Schokoladenliebhaber. 🍫😋

Tante cose in programma fine Agosto! 🎉🍻
“Gsiesa Heistodlfescht” il 30 agosto a San Martino con cibo contadino locale, musica, “Dirndl” e “Lederhosen”!💃🎼

E la Festa del cioccolato a Monguelfo, il 30 e 31 agosto, in occasione della 14ª edizione. Un vero paradiso per tutti gli amanti del cioccolato.🍫😋

Lots going on at the end of August!🎉🍻
„Gsiesa Heistodlfescht“ on 30 August in St. Martin with local farm food, music, dirndls and lederhosen!💃🎼

And the Chocolate Festival in Monguelfo on 30 and 31 August. A true paradise for every chocolate lover.🍫😋

Pic: Gsiesertal Welsberg Taisten / Val Casies Monguelfo Tesido

13/08/2024

🍔 BURGER PARTY 🍔
📅 16.08.2024
⌚ ab/dalle/from 18:00 h
📍 Pichl-Gsies Unterplanken
📍 Colle-Val di Casies Planca di Sotto

13/08/2024

12/08/2024

🥰 Alcune impressioni sulla celebrazione dell'anniversario di Castel Welsperg, grazie per il grande evento! 🎉

🥰 Einige Impressionen vom Jubiläumsfest am Schloss Welsperg, danke für die tolle Veranstaltung! 🎉

🥰 Some impressions of the anniversary celebration on Welsperg Castle, thank you for the great event! 🎉

12/08/2024

🎉Sommerfest in Taisten I Festa di Ferragosto a Tesido I Summer Party in Tesido🎉
📆15.08.2024
⌚ ab/dalle/from 19:00 h

11/08/2024

❓Conosci già i nostri tour guidati in e-bike?
Kennst Du schon unsere geführten E-Bike Touren?
Have you tried our guided E-Bike tours yet?❓

🚴‍♂️🌄 Vivi un'estate indimenticabile con i nostri tour in e-bike:
🔹Ogni martedì ti aspetta "Dolomiti Highlight" Tour: Prato Piazza in Valle di Braies
🔹Ogni giovedì ti invitiamo al tour Panorama montano: S. Silvestro-M. San Candido-Lago Dobbiaco
👉Trovi ulteriori informazioni qui: https://gsieser-tal.guest.net/content-page/41319

🚴‍♂️🌄 Erlebe diesen Sommer unvergessliche Momente auf unseren E-Bike Touren:
🔹Jeden Dienstag erwartet Dich die "Dolomiten Highlight" Tour zur Plätzwiese im Pragser Tal
🔹Jeden Donnerstag laden wir Dich zur Bergpanorama Tour durchs Silvestertal, über den Innichberg bis zum Toblacher See ein
👉Weitere Informationen findest Du hier: https://gsieser-tal.guest.net/content-page/41319

🚴‍♂️🌄 Experience an unforgettable summer on our E-Bike tours:
🔹Every Tuesday, join us for the "Dolomiten Highlight" tour to Plätzwiese in the Pragser Valley
🔹Every Thursday, we invite you to the Mountain Panorama tour through Silvestertal, across Innichberg, to Toblacher See.
👉Find more information here: https://gsieser-tal.guest.net/content-page/41319

1️⃣📸©TG Gsiesertal_Harald Wisthaler
2️⃣📸©TG Gsiesertal_Kamilla Photography
3️⃣📸©AlexMoling_IDM

09/08/2024

🎊 Festa dell'anniversario a Castel Welsperg domenica 11.08.2024 🎊
🏰 Jubiläumsfest auf Schloss Welsperg am Sonntag, 11.08.2024 🏰
🎉 Anniversary celebration at Welsperg Castle on Sunday, 11.08.2024 🎉

🇮🇹 Giornata delle porte aperte a partire ⌚dalle ore 10:00 presso il 📍Castel Welsperg a Monguelfo 🥂35° anniversario Kuratorium Castel Welsperg Ingresso libero 🆓
👉Questo attraente programma vi aspetta:
▶10:00 h: Messa di ringraziamento all'aperto con i suonatori di c***o da caccia
▶11:00 h: Parole di saluto della Curatrice Brunhilde Rossi Agostini
▶12:30 h: Possibilità per pranzo all'aperto
▶dalle 13:30 h: Musica dal vivo con il coro maschile
▶Nelle Stuben: l'arte della tessitura della filatura della lana, il ceramista e i diversi tipi di argilla, composizioni floreali, bambini creano piccoli portafortuna
🎶Musica al tramonto dalle ore 17:00 con Combo 7
Chiusura dei portoni alle ore 20:30

🇩🇪 Tag der offenen Burgtore ⌚ab 10.00 Uhr im 📍Schloss Welsperg in Welsberg 🥂Jubiläum 35 Jahre Kuratorium Schloss Welsperg Kostenloser Eintritt🆓
👉Es erwartet dich dieses attraktive Programm:
▶10:00 h: Dankgottesdienst mit den Jagdhornbläsern im Schlosszwinger
▶11:00 h: Begrüßung der Vorsitzenden Brunhilde Rossi Agostini
▶12:30 h: Möglichkeit zum Mittagessen bei gemütlichem Plaudern
▶ab 13:30 h: Buntes Treiben mit Gesang und Musik mit dem Männergesangsverein Welsberg
▶Handwerk in den Stuben: Weber, Spinnerin, Keramikkünstler, Gräserbinderin, Kinderbasteln
🎶Musikalische Einstimmung in die Dämmerung von 17:00 bis 20:30 Uhr mit Combo 7 20:30 Uhr Schließung der Tore

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 Open Castle Day ⌚from 10:00 a.m. at the 📍Castle Welsperg in Monguelfo on the occasion of the 🥂35th anniversary of the Welsperg Castle Kuratorium society
🆓Free admission
👉This attractive programme awaits you:
▶10 am.: Holy Mass with music from the hunting horn players in the castle garden
▶11 am.: Welcome words by Brunhilde Rossi Agostini
▶12:30 am.: Possibility for lunch
▶from 1:30 pm.: Colorful hustle and bustle with singing and music with the male choir
▶crafts in the parlors: weaver, spinner, ceramic artist, grass binder, children's handicrafts
🎶Musical entertainment with Combo 7 from 5 pm. till 8:30 pm

09/08/2024

🇩🇪 😃 Liebe Freunde des Gsiesertals, heute stellen wir euch die dritte unserer schönsten Almhütten vor! 😃
Dieses Mal präsentieren wir euch die herzliche Houfa Hitte in Pichl/Gsiesertal. Familie Innerbichler freut sich darauf, euch auf der sonnigen Terrasse willkommen zu heißen, und lädt euch ein, in der gemütlichen Stube zu verweilen. 🏞️🌄
So findest du uns:
• Ausgangspunkt: Weiler Schintlholz im Gsiesertal/Pichl 🚶‍♂️
• Gehzeit: ca. 1 Std. ⏱️
• Forstweg: Nr. 51 🛤️
• Höhenunterschied: 394m 📏
• Montag Ruhetag (entfällt am 12.08. und 19.08.) 🛌
• Geöffnet: 25. Juni 2024 - 30. September 2024 🌸
• Auch von Taisten erreichbar, wunderschöne Rundwege möglich 🚶‍♂️🔄

🇮🇹 😃 Cari amici della Val Casies, oggi vi presentiamo la terza delle nostre più belle malghe! 😃
Questa volta vi presentiamo la calorosa Houfa Hitte a Pichl/Val Casies. La famiglia Innerbichler vi aspetta per darvi il benvenuto sulla terrazza soleggiata e vi invita a rilassarvi nella accogliente stube. 🏞️🌄
Come raggiungerci:
• Punto di partenza: borgata Schintlholz in Val Casies/Colle 🚶‍♂️
• Tempo di percorrenza: ca. 1 ora ⏱️
• Sentiero forestale: Nr. 51 🛤️
• Dislivello: 394m 📏
• Lunedì giorno di riposo (escluso il 12.08. e il 19.08.) 🛌
• Aperto: 25 giugno 2024 - 30 settembre 2024 🌸
• Raggiungibile anche da Tesido, bellissimi percorsi circolari possibili 🚶‍♂️🔄

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 😃 Dear friends of the Gsiesertal, today we present to you the third of our most beautiful alpine huts! 😃
This time, we introduce the warm and welcoming Houfa Hitte in Colle-Pichl/Val Casies Valley-Gsiesertal. The Innerbichler family looks forward to greeting you on the sunny terrace and invites you to relax in the cozy parlor. 🏞️🌄
How to find us:
• Starting point: Hamlet Schintlholz in Val Casies Valley/Colle 🚶‍♂️
• Walking time: approx. 1 hour ⏱️
• Forest path: No. 51 🛤️
• Elevation gain: 394m 📏
• Closed on Mondays (open on 12.08. and 19.08.) 🛌
• Open: 25 June 2024 - 30 September 2024 🌸
• Also accessible from Tesido/Taisten, wonderful circular routes possible🚶‍♂️🔄

09/08/2024

😋Anche oggi "Strauben" appena sfornati al mercato contadino e dell'artigianato a S. Martino... 09:30 - 12.00 h
👉Heute wieder frisch gebackene Strauben beim Bauern-und Handwerkermarkt in St. Martin... Komm vorbei... 09:30 - 12.00 h
😋Freshly baked "Strauben" at the farmers' and craftsmen's market in St. Martin again today... 09:30 - 12.00 h

08/08/2024

Saturday Sounds auf der Uwald Alm mitn Oachale fan Toule🐿️🎶🌲
Am Samstag, den 10. August, haben wir ab 14:30 Uhr Live Musik mitn Oachale fan Toule! Mir freidn ins af enk! 🎶🤍🌲🍻

08/08/2024

🇮🇹 🎶 Concerto serale della banda musicale Pater Haspinger di San Martino 🎶

📍S. Martino-Val Casies
📅 Data: 09.08.2024
🕗 Orario: dalle ore 19.00
🍔🥤 Cibo e bevande garantiti

Aspettatevi una meravigliosa serata musicale! 🎵

🇩🇪 🎶 Abendkonzert der Pater Haspinger Kapelle von St. Martin 🎶

📍St. Martin-Gsies
📅 Datum: 09.08.2024
🕗 Uhrzeit: ab 19.00 Uhr
🍔🥤 Für Essen und Getränke ist bestens gesorgt

Freut euch auf einen wunderbaren musikalischen Abend! 🎵

🇬🇧 🎶 Evening Concert of the Pater Haspinger Chapel from St. Martin 🎶

📍St. Martin Gsies/S. Martino Val Casies
📅 Date: 09.08.2024
🕗 Time: from 7:00 PM
🍔🥤 Food and drinks provided

Look forward to a wonderful musical evening! 🎵

08/08/2024

🤩 Wir freuen uns, euch Moidile, den ersten KI-gesteuerten Assistenten Südtirols vorzustellen!
🤩 Siamo entusiasti di presentarvi Moidile, il primo assistente gestito dall'intelligenza artificiale in Alto Adige, disponibile sul nostro sito web!
🤩 We are excited to introduce Moidile, South Tyrol's first AI-powered assistant!

👉Teste ihn selbst, besuche unsere Website und klicke dort auf "Suchen" oder ganz einfach unten rechts auf den Chat-Button.
👉Provate voi stessi, visitate il nostro sito web e cliccate su "Cerca" o semplicemente sul pulsante della chat in basso a destra.
👉Try it out for yourself, visit our website and click on "Search" or simply on the chat button at the bottom right.

📸©TG Gsiesertal_Kamilla Photography