Schlanders-Laas / Silandro-Lasa

04/12/2024

🎄✨ 15. Weihnachtsmarkt in Schlanders ✨🎄

Feiert mit uns das Jubiläum unseres Weihnachtsmarkts in Schlanders, der heuer zum 15. Mal die Herzen höherschlagen lässt! 🌟

📅 Wann? Samstag, 14. Dezember 2024 & Sonntag, 15. Dezember 2024
🕙 Uhrzeit: jeweils von 10:00 bis 18:00 Uhr
📍 Wo? In der festlich geschmückten Fußgängerzone von Schlanders

Erlebt den Charme von 38 liebevoll gestalteten Ständen, die vorwiegend lokale Produkte und handgemachte Schätze anbieten – perfekt, um besondere Weihnachtsgeschenke zu finden! 🎁✨

Für die Kleinen wartet ein spannendes Kinderprogramm, und stimmungsvolle weihnachtliche Klänge sorgen für die perfekte Atmosphäre. 🎶👧🧒

Lasst euch von der Magie des Weihnachtsmarkts verzaubern und genießt ein Wochenende voller Besinnlichkeit, Genuss und Vorfreude auf das Fest!

Wir freuen uns auf euch – bringt eure Familie, Freunde und Lieben mit und macht den Weihnachtsmarkt in Schlanders zu einem unvergesslichen Erlebnis! ❤️
-----------------------
🎄✨ 15° Mercatino di Natale a Silandro ✨🎄

Festeggiate con noi l’anniversario del nostro Mercatino di Natale a Silandro, che quest’anno raggiunge la sua 15ª edizione, pronto a scaldare i cuori di tutti! 🌟

📅 Quando? Sabato 14 dicembre 2024 & Domenica 15 dicembre 2024
🕙 Orario: dalle 10:00 alle 18:00
📍 Dove? Nella suggestiva zona pedonale di Silandro, addobbata a festa

Scoprite il fascino di 38 bancarelle ricche di prodotti artigianali e locali, ideali per trovare regali di Natale unici e speciali! 🎁✨

Per i più piccoli c’è un divertente programma dedicato ai bambini, mentre melodie natalizie creano l’atmosfera perfetta per immergersi nella magia del Natale. 🎶👧🧒

Lasciatevi incantare dalla magia del mercatino e godetevi un fine settimana all’insegna di serenità, piacere e attesa per le feste!

Non vediamo l’ora di accogliervi – venite con la vostra famiglia, amici e cari per rendere il Mercatino di Natale a Silandro un’esperienza indimenticabile! ❤️

28/11/2024

Die letzten warmen Sonnenstrahlen des Jahres tauchen den Kastanienwaal oberhalb von Schlanders in ein goldenes Licht. Zwei Wanderer genießen die Ruhe, während die Blätter unter ihren Füßen rascheln – ein sanftes Zeichen, dass der Winter langsam naht. 🍁❄️

Dieser historische Waalweg lädt dazu ein, die Seele baumeln zu lassen und die Schönheit des Vinschgauer Herbstes in vollen Zügen zu erleben. Ob alleine, zu zweit oder mit der Familie – hier spürt man, wie die Natur zur Ruhe kommt und Kraft für den kommenden Winter sammelt. 🧡✨
-----------------------
Gli ultimi caldi raggi di sole dell’anno avvolgono il Sentiero delle Castagne sopra Silandro in una luce dorata. Due escursionisti si godono la tranquillità mentre le foglie scricchiolano sotto i loro passi – un delicato segno che l’inverno si avvicina lentamente. 🍁❄️

Questo storico sentiero d’acqua invita a rilassarsi e ad ammirare appieno la bellezza dell’autunno in Val Venosta. Che siate soli, in coppia o con la famiglia, qui si percepisce come la natura si prepari a riposare e a raccogliere energia per il prossimo inverno. 🧡✨



📸 Patrick Schwienbacher - Vinschgau Marketing

21/11/2024

🥰⛸💚

14/11/2024

📸 Goldene Herbstlandschaft im Schlandrauntal 🍂

Herbstliche Magie im Schlandrauntal – die Lärchen erstrahlen in warmen Goldtönen und leuchten unter der sanften Herbstsonne. 🌞 Im Hintergrund thront das malerische Schloss Schlandersberg, das über das Tal wacht und an längst vergangene Zeiten erinnert. Eine atemberaubende Kulisse, die zum Träumen und Wandern einlädt. 🏰🍁

🍁 Seid ihr bereit, die Schönheit des Herbstes in Schlanders zu erleben?

Kommt und genießt diese wundervolle Jahreszeit bei uns! Der Herbst im Vinschgau wartet auf euch mit Farben, die man nicht vergisst. 🌲✨
---------------------------
📸 Magia autunnale nella Valle di Silandro 🍂

Incanto autunnale nella Valle di Silandro – i larici risplendono in calde tonalità dorate sotto il sole mite di questa stagione. 🌞 Sullo sfondo svetta il pittoresco Castello di Silandro, che veglia sulla valle e racconta di tempi passati. Uno scenario mozzafiato, che invita a sognare e camminare. 🏰🍁

🍁 Siete pronti a vivere la bellezza dell'autunno a Silandro?

Venite a godervi questa meravigliosa stagione insieme a noi! L’autunno in Val Venosta vi aspetta con colori indimenticabili. 🌲✨


📸 Schlanders Marketing - Gianni Bodini

07/11/2024

🍂✨ Kraftplätze in Schlanders-Laas: Energie tanken für den Winter ✨🍂

Der Herbst verzaubert unsere Landschaft mit einer einzigartigen Ruhe und Schönheit. 🍁 Ein Bach, über den goldene Blätter hängen, und am Ufer das goldige Laub, das sanft mit Reif bedeckt ist – solche Momente laden ein, innezuhalten und Kraft zu schöpfen. 🌊❄️

Unsere Kraftplätze in Schlanders-Laas sind genau der richtige Ort, um noch einmal tief durchzuatmen, die herbstliche Energie aufzunehmen und sich auf die kommende Winterzeit vorzubereiten. 🧘‍♀️🍂 Kommt vorbei, lasst die Natur auf euch wirken und tankt auf – für Körper und Seele. ❤️☀
----------------------------------
🍂✨ Luoghi di forza a Silandro-Lasa: ricaricare le energie per l'inverno ✨🍂

L'autunno incanta il nostro paesaggio con una bellezza e una tranquillità uniche. 🍁 Un ruscello su cui si adagiano foglie dorate, e lungo la riva, il fogliame dorato delicatamente coperto di brina – momenti come questi invitano a fermarsi e fare il pieno di energia. 🌊❄️

I nostri luoghi di forza a Silandro-Lasa sono il posto ideale per respirare profondamente, assorbire l'energia autunnale e prepararsi per l'inverno. 🧘‍♀️🍂 Venite a trovarci, lasciatevi ispirare dalla natura e fate il pieno di energia – per corpo e anima. ❤️☀



📸 and special thanks - Simon Jungdolf .simi.j

31/10/2024

🍂 Der Herbst in Schlanders zeigt sich von seiner schönsten Seite! Die Blätter leuchten in warmen Farben, und die Sonne taucht das Dorf in ein sanftes Licht. Von den umliegenden Bergen bis hin zum charakteristischen Kirchturm im Herzen von Schlanders – der Herbst bringt eine unvergleichliche Magie. 🌄 Kommt und erlebt es selbst!
--------------------------
🍂 L’autunno a Silandro si mostra nel suo splendore! Le foglie brillano di caldi colori e il sole avvolge il paese in una luce soffusa. Dalle montagne circostanti fino alla caratteristica chiesa al centro di Silandro – l’autunno porta una magia ineguagliabile. 🌄 Venite a viverlo di persona!
-----








📸 © Patrick Schwienbacher/IDM Südtirol

24/10/2024

🍂 Herbstzauber über den Wolken in Schlanders-Laas 🍂

Wenn die Tage kürzer werden und die Natur sich in ein buntes Farbenmeer verwandelt, bietet der Herbst in Schlanders-Laas einzigartige Erlebnisse. ☀️🏔️ Dieses Bild fängt die Magie der Jahreszeit perfekt ein: Ein unvergesslicher Sonnenaufgang über den Wolken, der uns den Atem raubt.

Ob Wanderungen auf sonnenverwöhnten Gipfeln, gemütliche Spaziergänge durch goldene Weinberge oder einfach nur die Stille der Berge genießen – der Herbst in unserer Region hat für jeden etwas zu bieten. 🍇🍁

🍂 Entdecke die Vielfalt des Vinschgauer Herbstes:

🥾 Wanderungen mit atemberaubenden Ausblicken
🍂 Goldene Wiesen und herbstlich gefärbte Wälder
🍽 Regionale Spezialitäten
☀️ Ruhe und Erholung abseits des Trubels

Erlebe deinen perfekten Herbstmoment in Schlanders-Laas. 🌄🍂
-----------------------------
🍂 Magia d'autunno sopra le nuvole a Silandro-Lasa 🍂

Quando le giornate si accorciano e la natura si trasforma in un mare di colori, l’autunno a Silandro-Lasa offre esperienze uniche. ☀️🏔️ Questa foto cattura perfettamente la magia della stagione: un'alba indimenticabile sopra le nuvole, che lascia senza fiato.

Che si tratti di escursioni su cime baciate dal sole, passeggiate rilassanti tra vigneti dorati o semplicemente godersi il silenzio delle montagne – l’autunno nella nostra regione ha qualcosa di speciale per ognuno. 🍇🍁

🍂 Scopri la varietà dell’autunno in Val Venosta:

🥾 Escursioni con panorami mozzafiato
🍂 Prati dorati e boschi dai colori autunnali
🍽 Specialità regionali
☀️ Relax e tranquillità lontano dalla folla

Vivi il tuo momento autunnale perfetto a Silandro-Lasa. 🌄🍂



📸 and special thanks - Simon Jungdolf .simi.j
⛰ Allitzer Tal

22/10/2024

🥰💚

17/10/2024

🌿 Krautwochen in Laas: 19. Oktober – 03. November 2024 🌿

Entdeckt die herbstlichen Krautspezialitätenwochen in Laas! Von herzhaften Gerichten bis zu kulinarischen Highlights in unseren Gastbetrieben – hier dreht sich alles rund um das Kraut. 😋

Was euch erwartet: 🍴 Feine Krautspezialitäten in ausgewählten Restaurants 🛍️ Tolle Angebote in den Geschäften von Laas 🎉

Tipp: Nicht verpassen! Am 24. Oktober 2024 findet der traditionelle Oktobermarkt in Laas statt. Ein perfekter Anlass für einen Besuch in unserem charmanten Dorf!

Kommt vorbei und genießt den Herbst in Laas! 🍂✨
----------------------------------
🌿 Settimane dei Crauti a Lasa: 19 ottobre – 03 novembre 2024 🌿

Venite a scoprire le Settimane delle Specialità ai Crauti a Lasa! Dai piatti gustosi alle prelibatezze culinarie nei nostri ristoranti – tutto ruota attorno ai crauti. 😋

Cosa vi aspetta: 🍴 Squisite specialità a base di crauti in ristoranti selezionati 🛍️ Ottime offerte nei negozi di Lasa 🎉

Consiglio: Non perdetevi il tradizionale Mercato di ottobre il 24 ottobre 2024 a Lasa! Un’occasione perfetta per visitare il nostro affascinante borgo.

Vi aspettiamo per godere insieme l’autunno a Lasa! 🍂✨

15/10/2024

📢 Nicht verpassen! 🚨 / 📢 Da non perdere! 🚨🍷🌰💚

🍇Bereits zum 3. Mal findet am Samstag, 19. Oktober ab 9:00 Uhr eine Weinverkostung von Eigenbauweinen aus Kortsch, Schlanders und Vetzan auf dem Dorfplatz Schlanders statt. Der Gesamterlös der Veranstaltung kommt einer bedürftigen Familie des Vinschgaus zugute.🌰
-----
🍇Per la terza volta, sabato 19 ottobre, a partire dalle ore 9:00, nella piazza principale di Silandro, si terrà una degustazione di vini di produzione propria di Corzes, Silandro e Vezzano. L'intero ricavato dell'evento sarà devoluto a una famiglia bisognosa della Val Venosta.🌰

11/10/2024

📅 Tag der Romanik am Samstag, 12. Oktober 2024 ⛪️💚

Entdecke die faszinierende Romanik in Schlanders und Laas!

ℹ️Die Kulturstätten in unserem Feriengebiet:

💚 Schlanders/Kortsch:
⛪️ St. Ägidius Kirche (Kirche geöffnet von 09.00 - 17.00 Uhr)

💚 Laas:
⛪️ Pfarrkirche St. Johannes - Führung 16.30 (ganztägig geöffnet)
⛪️ St. Marx Kirche (Ausschließlich zu den Führungszeiten "Kultur und Marmor" 17 Uhr)
⛪️ St. Sisinius Kirche (Ausschließlich zu den Führungszeiten "Kultur und Marmor" 18 Uhr)

👉 Unser Tipp: Führungen in drei Kulturstätten mit Marmorführung in Laas
(Pfarrkirche St. Johannes, St. Marx Kirche, St. Sisinius Kirche).
Beginn: 15.30 Uhr (Dauer: ca. 3 Stunden) Treffpunkt: Bahnhof Laas,
Kosten: 10€, Info: Marmorplus, [email protected] | T +39 347 4095404
------------------------------------------
📅 Giornata del Romanico sabato 12 ottobre 2024 ⛪️💚

Scopri la fascinosa arte romanica a Silandro e Lasa!

ℹ️ I siti culturali nella nostra regione turistica:

💚 Silandro/Corzes:
⛪️ Chiesa di San Egidio (aperta dalle ore 09:00 alle 17:00)

💚 Lasa:
⛪️ Chiesa parrocchiale di San Giovanni Battista - Visita guidata alle 16 (aperta tutto il giorno)
⛪️ Chiesa di San Marco (aperta solo durante le visite guidate "Cultura e Marmo" alle 16:30)
⛪️ Chiesa di San Sisinnio (aperta solo durante le visite guidate "Cultura e Marmo" alle 17:30)

👉 Il nostro consiglio: Visite guidate in tre siti culturali con spiegazioni sul marmo di Lasa
(Chiesa parrocchiale di San Giovanni Battista, Chiesa di San Marco, Chiesa di San Sisinnio).
Inizio: ore 15 (durata: circa 3 ore)
Punto d'incontro: stazione ferroviaria di Lasa
Costo: 10 €
📞 Info: Marmorplus, [email protected] | T +39 347 4095404

ℹ Prospekt - Brochure: https://shorturl.at/6JTVg

10/10/2024

🥰👇🌞🌍

03/10/2024

🍂 Törggelen in Schlanders-Laas: Herbstlicher Genuss 🍇

Der Herbst ist da und das bedeutet: Törggele-Zeit! 🌰🍷 Erlebt regionale Spezialitäten wie gebratene Kastanien, frischen Most, Schlachtplatten mit Sauerkraut und den neuen Wein "Suser" in den gemütlichen Restaurants in und um Schlanders-Laas. 🍁

Wanderungen durch die herbstliche Landschaft und traditionelle Südtiroler Gerichte warten auf euch! ✨

📅 Wann? Von Oktober bis November.

Kommt vorbei und genießt die Südtiroler Lebensfreude! 🥂
------------------------------
🍂 Törggelen a Silandro-Lasa: Piaceri autunnali 🍇

L'autunno è arrivato e questo significa: è tempo di Törggelen! 🌰🍷 Scoprite le specialità regionali come castagne arrostite, mosto fresco, piatti misti con crauti e il nuovo vino "Suser" nei ristoranti accoglienti dentro e intorno a Silandro-Lasa. 🍁

Escursioni attraverso i paesaggi autunnali e piatti tradizionali dell'Alto Adige vi aspettano! ✨

📅 Quando? Da ottobre a novembre.

Venite a godervi la gioia di vivere altoatesina! 🥂

̈rggelen

📸 ©️ Vinschgau Marketing / Schwienbacher Patrick

26/09/2024

🍎 Die Apfelernte hat begonnen! 🍏

Liebe Gäste, es ist wieder so weit – die Apfelernte hat begonnen! 🍂 Die Obstwiesen unserer fleißigen Bauern sind voller saftiger Äpfel. Ob süß oder säuerlich, knackig oder zart – für jeden Geschmack ist etwas dabei! 😋

Genießt die frische Herbstluft und die atemberaubende Landschaft, während ihr das Beste aus unseren regionalen Produkten probiert. Kommt vorbei, lasst euch von den reifen Früchten verzaubern und erfahrt mehr über den Apfelanbau, der unsere Region so besonders macht! 🍃🌞

Wir freuen uns auf euren Besuch und wünschen eine köstliche Apfelzeit! 🍎❤️
------------------------
🍎 La raccolta delle mele è iniziata! 🍏

Cari ospiti, è di nuovo quel momento dell'anno – la raccolta delle mele è iniziata! 🍂 I frutteti dei nostri diligenti agricoltori sono pieni di mele succose. Che siano dolci o acidule, croccanti o delicate – ce n’è per tutti i gusti! 😋

Godetevi l'aria fresca d'autunno e il paesaggio mozzafiato, mentre assaporate il meglio dei nostri prodotti regionali. Venite a trovarci, lasciatevi incantare dai frutti maturi e scoprite di più sulla coltivazione delle mele, che rende la nostra regione così speciale! 🍃🌞

Non vediamo l'ora di accogliervi e vi auguriamo una deliziosa stagione delle mele! 🍎❤️

19/09/2024

🌲 Herbstwanderung am Fischerwaal in Tschengls – Natur, Kultur und Entspannung 🍂

Entdeckt den idyllischen Fischerwaal im Nationalpark Stilfserjoch, eingebettet in die schattigen Wälder der Umgebung. Diese Wanderung ist perfekt für alle, die Natur und Ruhe genießen möchten. Entlang des Weges hört ihr das Läuten der originalen Waalschelle, die über dem historischen Bewässerungskanal an einer Lärche angebracht ist. Sie ist schon von weitem zu hören und macht die Wanderung zu einem besonderen Erlebnis. Vom Fischerwaal aus habt ihr eine wunderbare Aussicht auf den oberen und unteren Vinschgau – perfekt für eine Pause mit Panorama!

🌾 Wander-Highlights:
👉 Einfache, ca. 2-stündige Rundwanderung
👉 Urige Waalschelle und faszinierende Landschaften
👉 Perfekt für einen Herbsttag in frischer Luft 🍁

🥾 Wegbeschreibung:
Startet eure Wanderung an der Tschenglser Pfarrkirche. (Parkplatz vorhanden). Von dort führt euch eine schmale Straße hinauf zur Tschenglsburg und weiter zum Türkhof. Von diesem wandern ihr weiter bis zum „Kohlstattl“, wo ihr links der Forststraße folgt, bis ihr den Einstieg des Fischerwaals erreicht. Folgt dem Weg Nr. 6, der euch zurück zum Türkhof und schließlich zum Ausgangspunkt führt.

✨ Tipp: Die Ruine Tschenglsberg ist nur 15 Gehminuten vom Kohlstattl entfernt und kann von außen besichtigt werden – ein Abstecher lohnt sich! 🏰

Lasst euch diese entspannte Herbstwanderung nicht entgehen und tankt Kraft in der atemberaubenden Natur des Vinschgaus! 💚
--------------
🌲 Escursione autunnale al Fischerwaal a Cengles – Natura, cultura e relax 🍂

Scoprite l'idilliaco Fischerwaal nel Parco Nazionale dello Stelvio, incastonato nelle fresche foreste circostanti. Questa escursione è perfetta per tutti coloro che vogliono godersi la natura e la tranquillità. Lungo il percorso, sentirete il suono della campanella originale del Waale, fissata a un larice sopra il canale di irrigazione storico. Si può udire da lontano, rendendo l'escursione un'esperienza speciale. Dal Fischerwaal si ha una splendida vista sull'alta e bassa Val Venosta, perfetta per una pausa panoramica!

🌾 Punti salienti dell'escursione:
👉 Facile percorso ad anello di circa 2 ore
👉 Autentica campanella del Waale e paesaggi affascinanti
👉 Perfetta per una giornata autunnale all'aria fresca 🍁

🥾 Descrizione del percorso:
Iniziate la vostra escursione dalla chiesa parrocchiale di Cengles (parcheggio disponibile). Da lì, una strada stretta vi condurrà su fino a Castel Cengles e poi al maso Türkhof. Da questo punto, proseguite fino al "Kohlstattl", dove seguirete la strada forestale sulla sinistra fino a raggiungere l'ingresso del Fischerwaal. Seguite il sentiero n. 6, che vi riporterà al maso Türkhof e infine al punto di partenza.

✨ Consiglio: Le rovine di Castel Cengles si trovano a soli 15 minuti a piedi dal Kohlstattl e possono essere visitate dall'esterno – vale la pena fare una deviazione! 🏰

Non perdetevi questa rilassante escursione autunnale e rigeneratevi nella splendida natura della Val Venosta! 💚



📸 ©️ Vinschgau Marketing / Schwienbacher Patrick

17/09/2024

Einige Bilder der Maria Namen Prozession vom vergangenen Sonntag. 💚
Ecco alcune foto della processione del Nome di Maria di domenica scorsa. 💚

Thx Der Vinschger

13/09/2024

✨ Maria Namen Festgottesdienst & Gartenfest in Schlanders ✨

Am Sonntag, den 15.09.2024, findet der traditionellen Maria Namen Festgottesdienst mit anschließender Prozession und Gartenfest statt. 🙏🌸

Höhepunkte des Tages:

💚 Der feierliche Gottesdienst, bei dem die Marienstatue vom Altar schwebt und anschließend bei der Prozession durch das Dorf getragen wird.
💚 Begleitet wird die Prozession von der Stadtkapelle Mengen 🎶 und den Schützen mit Böllerschüssen. 💥

Nach der Prozession erwartet euch beim Festplatz Matscher Au das stimmungsvolle Gartenfest der Bürgerkapelle Schlanders! 🎉🍻

Zur Geschichte dieses Festes:
1799 wurde Schlanders von napoleonischen Truppen bedroht. In dieser Not suchten die Schlanderser Schützen Zuflucht beim Mariae Gnadenbild in der Pfarrkirche und gelobten, dieses Dankfest jährlich zu feiern. Und tatsächlich – die Feinde zogen sich zurück!

Kommt vorbei und erlebt diesen traditionsreichen Tag in Schlanders! 🙌
----------------------------
✨ Festa del Nome di Maria & Festa in giardino a Silandro ✨

Domenica 15 settembre 2024 si terrà la tradizionale Festa del Nome di Maria con la successiva processione e la festa in giardino. 🙏🌸

Punti salienti della giornata:

💚 La solenne messa, durante la quale la statua della Madonna scende dall'altare e viene portata in processione per il paese.
💚 La processione sarà accompagnata dalla Banda musicale di Mengen 🎶 e dagli Schützen con colpi di fucile a salve. 💥

Dopo la processione, vi aspetta presso la Matscher Au la vivace festa in giardino della Banda Civica di Silandro! 🎉🍻

La storia di questa festa:
Nel 1799, Silandro fu minacciata dalle truppe napoleoniche. In quel momento di difficoltà, gli Schützen di Silandro si rifugiarono davanti all'immagine miracolosa di Maria nella chiesa parrocchiale, facendo voto di celebrare questa festa ogni anno in segno di ringraziamento. E, in effetti, i nemici si ritirarono!

Venite a vivere questa giornata ricca di tradizione a Silandro! 🙌



📸 Gianni Bodini