08/08/2024
Le "iscrizioni" del Cilento Antico.
Un nuovo libro dedicato alle epigrafi e iscrizioni latine, quali visibili ai più e quali più nascoste, scovate dentro e fuori chiese e palazzi dei paesi del Cilento Antico (o “storico”), riapre la traccia su una volontà di lontani “artefici” d’imprimere con forza d’imperituro il segno del loro passaggio tra i villaggi sorti alle pendici del Monte della Stella.
Le iscrizioni riportate – databili dal 1000 al 19° secolo - sono spesso solo sigle, iniziali, acronimi, sillabe, abbreviazioni, accanto ad un anno. Sarebbero state destinate all’indecifrato oscuro, se un occhio esperto non le avesse estese, spremute e modulate in formula leggibile e fedelmente tradotte.
Il “gioco”, se così lo possiamo definire, è replicabile anche per altre aree del Cilento e indubbiamente suggerisce l’invito a soffermarsi sul “segno” che reclama proprio attenzione e parrebbe voler menare uno scappellotto al viaggiatore indifferente.
["Le iscrizioni latine in alcuni Centri del Cilento Storico", di Lucia Lombardo ].
