Umbrian heART

22/10/2020

26/05/2020

26/05/2020

23/05/2017

L’arte panificatoria in mostra dal 25 al 28 Maggio.
Terni Piazza della Repubblica.

26/03/2016

FERENTILLO - The mystery of the Mummies

From the 16th century onwards, all the departed of the small village of Ferentillo in Valnerina were buried in the crypt below the church of Santo Stefano - wich is located on the side of the small town called “Precetto”- until the enactment of Saint Cloud’s Napoleonic Edict called "Décret Impérial sur les sépultures" extended to Italy in 1806, that forbade any burial within the city walls. In addition to banning the burial it was ordered to exhume all the bodies inside the crypt, and only then came the sensational discovery ... the exhumed individuals were completely mummified. All those who were buried in the small crypt between the 16th century and 1806 were perfectly preserved. The bodies were like dried, but still kept intact skin, nails, hair, beard, teeth and even clothes. Since then, over the original entrance of the crypt, heads an ominous and creepy inscription:
>

26/03/2016

FERENTILLO - Il mistero delle Mummie

Tutti i defunti del piccolo Borgo di Ferentillo in Valnerina, dal XVI sec. in poi vennero inumati nella cripta sottostante la chiesa di Santo Stefano situata nella parte di paese chiamata Precetto , fino a quando l'emanazione dell'Editto napoleonico di Saint Cloud “Décret Impérial sur les Sépultures” , esteso all'Italia nel 1806 , vietò qualsiasi sepoltura all'interno delle mura cittadine. Oltre a vietarne la sepoltura fu ordinata la riesumazione dei corpi e all'interno della cripta , solo in quel momento avvenne la sensazionale scoperta... gli individui esumati erano completamente mummificati. Tutti coloro che vennero sepolti nella piccola cripta tra il XVI secolo e il 1806, erao perfettamente conservati. I corpi erano come essiccati, ma conservavano ancora intatti pelle,unghie, peli, capelli, barba, denti e persino gli abiti. Da allora, sopra l’ingresso originale della cripta, capeggia una scritta inquietante:

19/03/2016

BEVAGNA - The Paper Mill

Every year in june a little town in Umbria called Bevagna goes back to the 13th century for ten days. During these days the town is divided in four neighborhoods. They will dress, eat, speak and build things just as it was. They are in big competition among them and the last challenge is bow and arrow.The Mercato delle Gaite is especially an opportunity for a fascinating journey to discover the ancient Medieval Crafts. Back in time to discover techniques and tools within the medieval workshops of Bevagna, located in the historic city center, where art masters and skilled craftsmen reveal the secrets of old Medieval trades: Cartari, Ceraioli, Tessitori and zecchieri show the stages and the working tools of their production, enabling you to know and experience the secrets of medieval art.

19/03/2016

BEVAGNA - La Cartiera

Ogni anno in giugno, una piccola cittadina Umbra di nome Bevagna, torna per dieci giorni a vivere nel XIII secolo. In questo periodo la città si divide in quattro contrade, dette Gaite. I cittadinbi si vestiranno, mangeranno e parleranno come si faceva in quel periodo. La competizione tra le Gaite è fortissima, e il duello conclusivo si tiene con arco e frecce. Il mercato delle Gaite è soprattutto un'opportunità di compiere un incredibile viaggio nel tempo per scoprire gli antichi mestieri medievali. Un tuffo nel passato per vedere dal vivo tecniche e strumenti di lavoro all’interno delle botteghe medievali di Bevagna, situate nel centro storico della città dove Maestri dell’arte ed esperti artigiani svelano i segreti degli Antichi Mestieri Medievali: Cartari, Ceraioli, Tessitori e Zecchieri mostrano le fasi e gli strumenti di lavoro della loro produzione, consentendo di conoscere e sperimentare i segreti dell’arte medievale.

17/03/2016

ORVIETO - Saint Patrick's Well and the Irish Legend

There is a strong connection -or maybe more than one- between Umbria and Ireland. One of these, maybe the most important, is the one that refers to Saint Patrick and the well to Purgatory.
The original Irish legend, attested since the Middle Ages, is the legend linked to a deep cavern located on a small island of Lough Derg (Donegal). According to the legend, the cave was given by Christ to St. Patrick, who used to retire in prayer in the Island, so that he could show the pains of Hell to all the devotees who didn’t believe in it; they ventured up to reach the bottom, in return they would have received the remission of sins and access to Paradise. The cave was a place of pilgrimage until, in 1497, Pope Alexander VI imposed the closure of the cave and the destruction of the buildings on the island. It was reopened, not long after, and closed again in 1632 by Sir James Balfour and Sir James Stewart on behalf of the Irish Government. The cave was opened again for the third time in the reign of James II and closed for the last time in 1780.
In the Umbrian town of Orvieto an amazing place in the district of Terni, there is a Mysterious well, called Saint Patrick’s well.
Pope Clement VII returning from the sack of Rome decided to build this deep well to provide water to the city of Orvieto in times of siege. Orvieto stands on a high hill already impregnable and with the well, it finally became complitely unassailable. The well is about 62 meters High and 13 meters wide, it reaches the waters of the spring of S. Zeno. The project is to be attributed to Sangallo the Young, a genius in terms of architecture if we consider the complex structure of the well.
The well is surrounded by two independent double – helical stairs wich never intersect, and enlightened by 72 windows. This was made to facilitate and not to hinder those who went down to fetch water.
Going down the steps takes you into the unknown, into the depths of the earth, a long drive in the dark, where- in the end- you will come across the water, the source of life. For this reason it was not built brick by brick but digging directly into the bare earth, just as St. Patrick's cave.

17/03/2016

ORVIETO - Il Pozzo di San Patrizio

C'è un forte legame, o forse più di uno, tra l'Umbria e l'Irlanda.
Uno di questi, forse il più importante, è quello che si riferisce a San Patrizio e il pozzo del Purgatorio. La leggenda irlandese originale, attestata fin dal Medioevo, è la leggenda legata ad una profonda caverna situata su di una piccola isola di Lough Derg (Donegal). Secondo la leggenda, la grotta è stata data da Cristo a San Patrizio, che l'ha usata per ritirarvisi in preghiera, affinché potesse mostrare le pene dell'inferno a tutti i devoti che non credevano nella sua esistenza; si avventuravano fino a raggiungere il fondo, in cambio una volta risaliti avrebbero ricevuto la remissione dei peccati e l'accesso al Paradiso. La grotta divenne un luogo di pellegrinaggio fino a quando, nel 1497, papa Alessandro VI ne impose la chiusura e la distruzione degli edifici dell'isola. Venne riaperta non molto tempo dopo, e richiusa nel 1632 da Sir James Balfour e Sir James Stewart, a nome del governo irlandese. Infine la grotta è stata aperta di nuovo per la terza volta durante il regno di Giacomo II e chiusa definitivamente nel 1780. Nella città umbra di Orvieto, un posto incredibile in provincia di Terni, c'è un pozzo misterioso, chiamato San Patrizio. Papa Clemente VII di ritorno dal sacco di Roma decise di costruire questo pozzo profondo per fornire acqua alla città di Orvieto in caso di assedio. Orvieto sorge su una collina alta già imprendibile , che con il pozzo divenne inespugnabile. Il pozzo è profondo circa 62 metri e largo 13 metri e raggiunge le acque della sorgente di S. Zeno. Il progetto è da attribuire a Sangallo il Giovane, un genio in termini di architettura, se si considera la complessa struttura del pozzo: è circondato da due indipendenti scale elicoidali che non si intersecano, ed è illuminato da ben 72 finestre. Ciò per facilitare e non ostacolare chi scendeva a prendere l'acqua, così che non si imbattesse in chi risaliva. Scendendo i suoi gradini vi porta verso l'ignoto, nelle profondità della terra, un lungo viaggio nel buio, dove alla fine si arriva all'acqua, fonte di vita. Per questo motivo non venne costruito mattone su mattone, ma scavando direttamente nella nuda terra, proprio come la grotta di San Patrizio.

16/03/2016

Did you know that in Umbria the Ceramics of Orvieto are as fine and as famous as their "sisters" made in Deruta? Or that in Bevagna you can visit the artisan shops in several periods of the year, not only during the Gaite, as the one of the paper making? And that in Terni exist a bestiary composed by sculptures made by the departed artist Renato Sciamannini? And who said that wine means only food and wine? Take a look at the "Carapace" by Arnaldo Pomodoro, the unique sculpture you can live and work into, covering the cellar of Tenuta Castelbuono situated between Bevagna and Montefalco.

------------------------------------------------------------------------------------------------

Sapevate che in Umbria oltre alle ceramiche di Deruta sono altrettanto famose e ricercate quelle di Orvieto? o che a Bevagna è possibile in vari periodi dell'anno visitare le Botteghe artigiane, tipo quella della cartiera? E che a Terni ci fosse un bestiario tipo quello di Bomarzo scolpito in numerosissime opere dal defunto Renato Sciamannini? E chi lo ha detto che vino è solo enogastronomia? Guardate il Carapace di Arnaldo Pomodoro, l'unica scultura al mondo in cui si vive e si lavora che racchiude le cantine della Tenuta Castelbuono tra Bevagna e Montefalco.

15/03/2016

Umbria is an amazing county in the center of Italy, well known for its beautiful and pristine landscapes, for its hystory, the art and food and wine. But how many of you know the mysterious and esoteric side of “the green heart of Italy”? Let’s launch this page Umbrian heART discovering the MAGIC places of this region, and the first will be…Saint Patrick’s well in Orvieto on thursday the 17th, in honor of Saint Patrick’s day.

-----------------------------------------------------------------------------------------

L'Umbria è una regione conosciuta per il suo verde, la sua natura, la sua storia, l'arte e l'enogastronomia.
Ma quanti di voi conoscono la parte più misteriosa ed esoterica del cuore verde d'Italia?
Inauguriamo Umbrian heART andando a scroprire i luoghi magici della nostra regione. Il primo sarà il Pozzo di San Patrizio ad Orvieto questo giovedì 17 marzo, in onore del giorno di San Patrizio.