Appartements ZumSea

28/03/2024

11/07/2023

09/05/2023

Es erwartet Sie ein literarischer und genussvoller Abend mit dem Traminer Krimi-Autor und Journalisten Lenz Koppelstätter und der Südtiroler Biathletin Dorothea Wierer. Mit dabei ist auch Willi Stürz (Kellermeister der Kellerei Tramin), der Spannendes über die Traminer Spitzenweine verrät, die ...

10/04/2023

Wunderschöne Tulpenblute

20/03/2023

Egal ob Mountainbike, Rennrad oder Genusstour - Tramin an der Südtiroler Weinstraße bietet zahlreiche Möglichkeiten für einen Fahrradurlaub in Südtirol.

03/03/2023

08/02/2023

𝕲𝖘𝖈𝖍𝖎𝖈𝖍𝖙𝖑𝖓 𝖆𝖚𝖘𝖓 𝕯𝖔𝖗𝖋

#6 Der Traminer Dialekt
Ein deutscher Gast aus Berlin fragt im Dorf einen waschechten Traminer nach dem Weg:
Der erklärt ihm ganz genau wo er hin muss:
„Jo – do ummi, nor entn oi, nor a bißl viri, nor seïchn S’ a sou a olti Waraggn, wenn Sie va dor sell dahiagr obiagn tatn, jo – oder magari a va dr eïndra Seitn, zebn nebn dr sell gacha Leitn – sell ganget a – obr ob Sie zebn schliafn tatn?
(Ja - da hinüber, dann drüben hinunter, dann ein bisschen nach vorne, dann sehen Sie so eine alte Baracke, wenn Sie diesseits von jener abbiegen würden, ja – oder vielleicht auch von der anderen Seite, dort neben dem steilen Hang – das ginge auch – aber ob Sie da auch durchkommen?“)
Die Augen des Gastes wurden immer größer: „Ja, sprechen Sie kein Deutsch? – Ich kann Sie nicht verstehen!“
Da meinte der Traminer: „Jo, jo – Aufwiedersehn!“
In Südtirols Süden wird ein einzigartiger Dialekt gesprochen. Beim schnellen Hinhören könnte man meinen, hier wird einfach munter drauflosgemischt.
Viel Südtirolerisch, etwas Italienisch und eine Prise Trentiner Dialekt.
Nebem dem typischen Dialekt hat der Südtiroler auch zahlreiche Ausdrücke und Wörter aus dem Italienischen übernommen und eine eigene Sprache entwickelt.
Einige Adaptierte Wörter aus dem Italienischen sind z.B der Advokat (avvocato, Rechtsanwalt), magari (etwa, vielleicht) oder die Targa, das amtliche Kennzeichen eines Fahrzeugs.
Hier eine kleine Auswahl:
hetzig = lustig
norret, norrat = verrückt, dumm
bärig = super, toll
Buschn = Blumenstrauß
Was sind eure Lieblingswörter die Ihr im Südtiroler Süden neu entdeckt habt?
--------------------------------------------------------------------------
𝕷𝖊 𝖘𝖙𝖔𝖗𝖎𝖊 𝖉𝖊𝖑 𝖕𝖆𝖊𝖘𝖊 𝖉𝖎 𝕿𝖊𝖗𝖒𝖊𝖓𝖔
#6 Il dialetto di TermenoIn tutto l’Alto Adige si parla il dialetto sudtirolese. Il dialetto fa parte dei cosiddetti dialetti austro-bavaresi e ha molti tratti in comune con il dialetto austriaco, al quale gli abitanti dell’ Alto Adige nel corso degli anni hanno aggiunto anche delle parole italiane. Tale fatto rende il dialetto sudtirolese un linguaggio unico e divertente a chi lo sente parlare.
Il dialetto altoatesino ha diverse forme locali, ogni valle e ogni paese ha la sua particolarità come le parole proprie e la pronuncia modificata.
Qui a Termeno per esempio si dice: Fuder geahn – andare in Avantigeel – gialloeinhabig – economico
Non spupitevi, se da noi a Termeno sentite parlare un dialetto diverso rispetto ad altre parti del paese.
📸Klaus Peterlin I Photographer

Booking.comTramin - Südtiroler Weinstrasse Tramin - Südtiroler Weinstrasse Die Weinstraße
̈rztraminerwine

18/12/2022

Schneewanderung im Süden Südtirols 😍

31/10/2022

13/10/2022

Das Traminer Weingassl in der verkehrsfreien Dorfgasse von Tramin sollten Sie sich nicht entgehen lassen. Dort werden verschieene Weine verkostet...

16/09/2022

BIKETIPP: 🚲 Mit dem Mountainbike von Tramin bis zu den Montiggler Seen. Zwei romantische Seen mitten im Wald.🌲🌳
Sie fahren mit Ihrem Bike durch Obstgärten und Weinberge🍇 Richtung Kalterer See und von dort leicht bergauf in den Montiggler Wald.🏔 Über breite Waldwege oder wunderschöne Trials erreichen Sie die schönsten Aussichtspunkte in Montiggl. Einkehrmöglichkeiten am kleinen oder großen Montiggler See.
Der Montiggler Wald ist das Bike-Gebiet für alle Fälle. Hier kommt fast jeder auf seine Kosten da in diesem Wald alles zu finden ist. Von leichten Forstwegen über flowige Single Trails bis hin zu richtig verbockten Abfahrten. Die beste Tour, um einen Bike-Urlaub bei uns zu beginnen.🚲❤️

👉Link zu der Tourenbeschreibung ➡️
https://www.tramin.com/de/montiggler-seen-radtour/

📸 Antie Braito



̈rztraminer

15/09/2022

14/09/2022

Danke Ilke und Thorsten!!

10/09/2022

HALLO SPÄTSOMMER.

Lasst uns die letzen Sonnenstrahlen genießen bevor der Herbst uns einholt. 🌞
Die Weinlese unseres beginnt bald...🍇
Die trockenen, frisch-fruchtigen Gewürztraminer aus Tramin - Südtiroler Weinstrasse sind gefragter denn je und gehören heute zu den besten weltweit!🍷

Mit Ausblick auf die Berge und umgeben von Weinbergen ein Glas Südtiroler Wein genießen, das ist ein wunderbares Erlebnis.🍷🍇
📸

14/05/2022

NACH SÜDTIROL: schnell und umweltschonend!

Südtirol ist sehr gut mit dem Zug oder Fernbus erreichbar. 🚄🚍
Außerdem ist Zugfahren besonders bei Familien und Naturfreunden sehr beliebt, denn mehr Bewegungsfreiheit und Zeit füreinander bedeutet entspannte Urlaubs(an)reise für alle.😉
Aber ganz egal, ob Sie alleine, oder mit der Familie nach Südtirol kommen oder Ihr Gepäck „vorausschicken“... mit Bahn oder Bus anreisen heißt ausgeruht ankommen und die Umwelt freut es ebenfalls!
Auch im Urlaub hier bei uns kan man ohne Auto viel erleben. Leihen Sie sich ein Rad aus uns erkunden Sie die mediterane Landschaft und die schöne Umgebung von Tramin - Südtiroler Weinstrasse und entlang der Südtiroler Weinstraße

Also nichts wie los... Koffer packen und nach Tramin reisen❤️

Hier geht es zum Blog Artikel⬇️
https://www.tramin.com/de/nach-suedtirol-schnell-umweltschonend/



Südtirol Wein - Vini Alto Adige ̈rztraminer

27/04/2022

Wenn am Samstag, 11. Juni die Nacht der Keller ruft, werden die imposanten Kellergewölbe zum Schauplatz für das nächtliche Weinerlebnis. Das Keller-Hopping übernehmen eigens eingerichtete Shuttlebusse.