31/03/2021
Antiche leggende aleggiano sul cuore della Val del Lago; tra queste una in particolare in cui si narra di un fortunato cavaliere che riuscì ad attraversare l’intero lago a cavallo, senza rompere il ghiaccio che lo ricopriva.
Si dice che in segno di devozione al Signore abbia poi costruito una chiesta in onore del Santo che cadeva quel giorno.
Ecco qui la storia in friulano:
[...] O disevi duncje che chest lât si vève dut inglazzât.
Di sore plui, vignì une grande neveade, che veve dut quant splanât, tant che un forest nol vares podût cognossi mai plui dulà che jere tiere e dulà che jere aghe.
Une volte i cjastelans a'jerin simpri in uere tra di lôr e, cuant che no vevin di combati, e'ziravin continuamentri a cjaval e a'levin a visitâ glesiis e contessis.
Un di chesc' siorons al partì in chel inviâr de Gjermanie e, curint di gnot sun tun cjaval che al faseve pore nome a jodilu, al rivà dongje il lât di Cjavaç. Lui nol ere mai stât di chestis bandis e, viodint dute che nêf, al crodè ch'a fos tiere par dut; e parant indenant il cjaval a dute cariere al'è par passâ il lât.
Côr che ti côr, in pôc timp lu passà e cuant ch'al rivà a Dalès, al si fermà par polsâsi un pocut. No sai come, forsit in vie di discors cun cualchidun dal paîs, il fat al è ch'al vignì a savê dal pericul ch'al veve scjampât;e come siôr plen di religjon e di timôr di Diu, s'inzenoglà subìt a ringraziâ il Signôr e al fasè vôt di fabricâ une glesiute sun tune des dôs monts c'a sierin il lât, a chel Sant ch'al scjadeve in chê zornade.
O. Marinelli, 1889
[Repost from .nita_]
