20/12/2022
Ein bisschen Weihnacht.
Ein bisschen Weihnacht auf das ganze Jahr verteilt,
ein bisschen Weihnacht, aufgeteilt auf die vielen schönen Momente, jeden Tag.
Ein bisschen Weihnacht in den Wünschen und Tagträumen ab & zu,
ein bisschen Weihnacht in der Freude und im Glück, welches uns immer wieder begegnet.
Ein bisschen Weihnacht in der Liebe, die wir verschenken und erleben,
ein bisschen Weihnacht in der Begegnung mit unseren Mitmenschen, tagtäglich.
All dies Weihnachten erfüllt unser Herz mit Wärme und Zufriedenheit…
Ja, das ist Weihnachten!
Un po' di Natale.
Un piccolo Natale diffuso durante tutto l'anno,
un po' di Natale, vissuto tra i tanti momenti belli, ogni giorno.
Un po' di Natale nei desideri e nei sogni ad occhi aperti,
un po' di Natale nella gioia e nella felicità che incontriamo di continuo.
Un po' di Natale nell'amore che diamo e sperimentiamo,
un po' di Natale nell'incontro con i nostri simili, ogni giorno.
Tutto questo Natale riempie il nostro cuore di calore e soddisfazione. . .
Sì, è Natale!
A little bit of Christmas.
A little Christmas spread throughout the year,
a little Christmas, experienced among the many beautiful moments, every day.
A little Christmas in the wishes and daydreams now & then,
a little bit of Christmas in the joy and happiness that we encounter during the year.
A little Christmas in the love we give and experience,
a little bit of Christmas when we meet our fellow human beings, every day.
All this Christmas fills our heart with warmth and happiness. . .
Yes, that's Christmas!
