03/10/2021
NASCE UN NUOVO RIFUGIO AUTOGESTITO: OCCUPATA LA CASA CANTONIERA DI CLAVIERE!
fr,eng below
Oggi è stata occupata la Casa Cantoniera di Claviere.
Questa casa abbandonata da anni è di proprietà dell’ANAS, responsabile dello sgombero di Chez JesOulx.
Da oggi, la facciamo rivivere come un rifugio solidale aperto a tutt* e luogo di lotta contro le frontiere.
L’inverno e la neve stanno arrivando. I bus di ResAlpes non effettuano più fermate a Clavière e questa notte 50 persone di passaggio determinate si sono dirette a piedi da Oulx a Claviere. A Claviere non esiste nessuna struttura solidale per le persone che, tutti i giorni, attraversano la frontiera nonostante i controlli mirati, la violenza e i respingimenti della police aux di frontières e della gendarmerie francese.
Nonostante la repressione crescente, ci prendiamo la libertà di muoverci e vivere dove si vuole e ci rivendichiamo la riappropriazione degli spazi vuoti. È per questo che, al posto di un ennesimo dispositivo turistico, faremo di questo posto un luogo solidale e politico.
A Oulx, il rifugio istituzionale Fraternità Massi funziona solamente come dormitorio e lascia le persone per strada durante il giorno. Di fronte a questo fallimento del modello assistenzialista, ci organizziamo in autogestione con le persone che affrontano questa frontiera tutti i giorni.
La frontiera continua a uccidere e mettere in pericolo la vita delle persone e, fino a quando tutto questo non verrà distrutto, organizzeremo azioni di solidarietà diretta.
Raggiungeteci da ora a Claviere per costruire insieme questo nuovo rifugio.
Alle 10 inizierà la manifestazione e il pranzo solidale, venite numeros*!
CONTRO LE FRONTIERE E GLI STATI CHE LE CREANO, LIBERTÁ!
NO ALL’ESTRADIZIONE DI EMILIO
https://www.passamontagna.info/?p=2648
--------------------------------------------
Aujourd’hui la Casa Cantoniera de Claviere a eté occupée.
Cette maison abandonée depuis des années est la proprieté de ANAS, responsable de l’expulsion de Chez JesOulx.
Dès aujourd’hui, nous la faisons revivre comme un refuge collectif ouvert à toust.e.s et lieu de lutte contre les frontières.
L’hiver et la neige arrivent. Les bus di ResAlpes ne s'arrète plus à Clavière, et la nuit passée 50 personnes de passage ont marché à pieds de Oulx à Claviere (15km dans la montagne). A Claviere, il n’existe pas de structure solidaire pour les personnes qui, tous les jours, veulent traverser la frontière malgré les contrôles ciblés, la violence et les refus d’entrée de la PAF et de la gendarmerie.
Malgré la rèpression croissante, nous imposons nos liberté de se déplacer et vivre où l’on veut et nous revendiquons la rèappropriation des espaces abandonnès. C’est pour cela qu’au lieu d’un ènième dispositif touristique, nous faisons de cet endroit un lieu solidaire et politique.
Á Oulx, le refuge institutionnel Fraternità Massi fonctionne seulement comme un dortoir et laisse les personnes à la rue la journée. Face à cet èchec du modèle d’assistance, nous nous organisons en autogestion avec les personnes qui affrontent cette frontière tous les jours.
La frontière continue à tuer et mettre en danger la vie des personnes, et jusqu’à que tout cela sera détruit, nous organiserons des actions de solidarité directe.
Rejoignez-nous dès maintenant à Claviere pour construire ensemble ce nouveau refuge.
A 10h commencera la manif et le repas solidaire, venez nombreuses!
CONTRE LES FRONTIERES ET LES ETATS QUI LES CREENT, LIBERTE!
NON A L’EXTRADICTION POUR EMILIO!
https://www.passamontagna.info/?p=2651&lang=fr
--------------------------------------------
A new self-managed refuge is born: the Casa Cantoniera in Claviere is occupied!
Yesterday the Casa Cantoniera of Claviere was occupied.
This house, abandoned for years, is owned by ANAS, which was coresponsible for the eviction of Chez JesOulx.
From today, we are reviving it as a solidarity shelter open to all and a place of struggle against borders.
Winter and snow are coming. The ResAlpes buses no longer make stops at Claviere and this night 50 determined passers-by walked from Oulx to Claviere. In Claviere there is no solidarity structure for the people who, every day, cross the border despite the targeted controls, violence and rejections by the police aux frontières and the French gendarmerie.
In spite of increasing repression, we take the freedom to move and live wherever we want and claim back the empty spaces. That is why, instead of yet another tourist device, we will make this place a place of solidarity and politics.
In Oulx, the Fraternità Massi institutional shelter only functions as a dormitory and leaves people on the street during the day, except for those considered ‘fragile'(…). Faced with this failure of the welfare model, we organise ourselves in self-management with the people who face this border every day.
The border continues to kill and endanger people’s lives and, until all this is destroyed, we will organise actions of direct solidarity.
Join us now in Claviere to build this new refuge together.
The demonstration and solidarity lunch will start at 10am, come in numbers!
AGAINST BORDERS AND THE STATES THAT CREATE THEM, FREEDOM!
NO TO THE EXTRADITION OF EMILIO! EMILIO FREE!
https://www.passamontagna.info/?p=2662&lang=en
