11/11/2024
ТРАДИЦІЇ
11 листопада - свято Святого Мартина.
San Martino
Сьогодні згадують прислів’я з релігійним і світським підґрунтям, яке поширене в багатьох регіонах Італії.
“L’estate di San Martino dura tre giorni e un pochinino”-
«Мартинове літо триває три дні і трішки», — Кажуть, що сонце почало пригрівати, як влітку, завдяки жесту щедрості Святого Мартіно протягом 3 днів.
Чому?!
Свято Сан-Мартіно, який народився в Паннонії, нинішня Угорщина, в 316 р.
відзначають лише у місті Венеції.
11 листопада стало однією з найоригінальніших венеційських традицій.
Діти ходять вулицями міста з дзвіночками, або ж з кришками та каструлями і черпаками , створюючи галасливі вуличні концерти і співаючи дитячі віршики та пісеньки в надії отримати цукерки або невеликі чайові
За гроші, зароблені таким чином, купують велике тістечко з пісочного тіста, прикрашене цукристим мигдалем з різноманітними солодкими прикрасами, яке печуть в пекарнях Венеції на це свято 🧑🏻🍳
Величезне тістечко з пісочного тіста відтворює фігуру Святого Мартіна верхи на коні.
Ось відома легенда, яка пов’язана з ім’ям Святого Мартіна, що пояснює цю традицію і сам факт святості.
“Одного дощового дня Мартін, а був він людиною надзвичайної скромності та милосердя, мчав галопом на коні, у своєму плащі. На своєму шляху Мартіно зустрів старого бідного чоловіка. Не маючи нічого окрім свого плаща і бажаючи дуже йому допомогти, Мартіно бере свій плащ і мечем розрізає його навпіл, віддаючи частину старому. Невдовзі з-за хмар підійнялося сяюче сонце. Тієї ночі уві сні Ісус відвідав його і приніс йому втрачений шматок плаща. Коли він прокинувся, пальто знову було ціле. Після цього епізоду Мартіно вирішив охреститися, а потім піти з армії. І відтоді щороку в дні навколо 11 листопада настає відпочинок від холодів і підвищення температури.”
Шанування San Martino глибоко відчувається у Венеції. Неподалік арсеналу в районі Кастелло є храм San Martino. У ньому зберігається кістка святого.
У ці дні відкривають теж бочки молодого вина, яке зазвичай поєднують з першими каштанами.
Звідси й місцева приказка «У Сан-Мартіно кожне сусло стає вином». !
#традиції
