18/12/2024
FESTIVITA' 2024
Alla soglia del nuovo anno, desideriamo ringraziarvi di cuore per la fiducia accordataci e per il piacevole rapporto instaurato.
Vi auguriamo un sereno Natale e un felice anno nuovo, con la speranza di poter continuare a servirvi con piacere anche in futuro.
Vi informiamo che i nostri uffici resteranno chiusi per le festività dal 24 dicembre al 6 gennaio.
Durante questo periodo, il servizio sarà temporaneamente sospeso, ma sarà comunque possibile inviare richieste di prenotazione per date successive.
Tutte le richieste verranno gestite al nostro rientro.
Grazie ancora per averci scelto e tanti auguri di buone feste!
FEESTDAGEN 2024
Op de drempel van het nieuwe jaar danken wij u hartelijk voor het in ons gestelde vertrouwen en het prettige contact.
Graag wensen wij u sfeervolle kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar waarin wij hopen u nog vaak van dienst te mogen zijn.
Wij informeren u dat ons kantoor vanwege de feestdagen gesloten zal zijn van 24 december tot en met 6 januari.
Gedurende deze periode wordt de dienstverlening tijdelijk opgeschort, maar het blijft mogelijk om reserveringsaanvragen in te dienen voor latere data.
Alle aanvragen zullen na onze terugkeer worden verwerkt.
Hartelijk dank dat u voor ons heeft gekozen en fijne feestdagen gewenst!
WEIHNACHTSFEIERTAGE 2024
An der Schwelle des neuen Jahres möchten wir Ihnen herzlich für das in uns gesetzte Vertrauen und den angenehmen Kontakt danken.
Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr, in dem wir hoffen, Ihnen weiterhin oft behilflich sein zu dürfen.
Wir informieren Sie, dass unsere Büros während der Feiertage vom 24. Dezember bis zum 6. Januar geschlossen bleiben.
In diesem Zeitraum wird der Service vorübergehend eingestellt, jedoch ist es weiterhin möglich, Buchungsanfragen für spätere Termine zu senden.
Alle Anfragen werden nach unserer Rückkehr bearbeitet.
Vielen Dank, dass Sie sich für uns entschieden haben, und frohe Feiertage!
CHRISTMAS HOLIDAYS 2024
As we stand on the threshold of the new year, we would like to sincerely thank you for the trust you have placed in us and for the pleasant cooperation.
We wish you a joyful Christmas and a happy New Year, and we hope to have the pleasure of serving you again in the future.
We would like to inform you that our offices will be closed for the holidays from December 24th to January 6th. During this period, our services will be temporarily suspended; however, it will still be possible to send booking requests for later dates.
All requests will be processed upon our return.
Thank you once again for choosing us, and we wish you happy holidays!