Kontaktinformationen, Karte und Wegbeschreibungen, Kontaktformulare, Öffnungszeiten, Dienstleistungen, Bewertungen, Fotos, Videos und Ankündigungen von Eggental - Val d'Ega, Centro di informazioni turistiche, Via Dolomitenstraße 4, Welschnofen.
(87)
Eggental | Val d'Ega - Dolomitental zwischen Rosengarten und Latemar | Valle Dolomitica tra Catinaccio e Latemar
+39 0471 619500 | [email protected] | eggental.com Das sonnige Eggental ist mit Rosengarten, Latemar und Karer See ein einziger Geheimtipp im UNESCO Welterbe Dolomiten und ein nachhaltiger Sehnsuchtsort mit naturnahen Bergerlebnissen in unmittelbarer Nähe zur Südtiroler Landeshauptstadt
Bozen. La Val d'Ega tra Rosengarten, Latemar e il Lago di Carezza è una perla nascosta nelle Dolomiti - Patrimonio mondiale UNESCO baciate dal sole e una destinazione sostenibile che offre esperienze a stretto contatto con la natura nelle immediate vicinanze di Bolzano, capoluogo dell’Alto Adige. The Eggental/Val d’Ega with Rosengarten, Latemar and Lake Carezza is a unique insider tip on the sunny side of the Dolomites - UNESCO World Heritage and a sustainable destination with mountain adventures close to nature next to the South Tyrolian capital Bolzano.
12/12/2024
🇮🇹
Diversità culinaria in Val d'Ega 🍽️
In Val d'Ega ti aspetta un mix di cucina tradizionale altoatesina e sapori mediterranei. Dopo un'entusiasmante giornata di sci, ciaspole o slittino, potrai gustare classici sostanziosi come canederli, speck e strudel di mele nelle accoglienti baite ammirando la vista panoramica sulle Dolomiti.
I ristoranti della valle offrono piatti creativi che valorizzano sapientemente gli ingredienti regionali, come le erbe fresche e i formaggi. Rustici o eleganti, qui troverai l'ambiente giusto per ogni gusto.
🔸
🇩🇪
Kulinarische Vielfalt im Eggental 🍽️
Im Eggental erwartet dich eine Mischung aus traditioneller Südtiroler Küche und mediterranen Genüssen. In den gemütlichen Hütten kannst du nach einem spannenden Skitag, einer Schneeschuhwanderung oder Rodelspaß deftige Klassiker wie Knödel, Speck und Apfelstrudel genießen, während du den Panoramablick auf die Dolomiten bewunderst.
Die Restaurants im Tal bieten kreative Gerichte, die regionale Zutaten wie frische Kräuter und Käse kunstvoll in Szene setzen. Egal ob rustikal oder elegant, hier findest du für jeden Geschmack das passende Ambiente.
🇩🇪
Heute kommt der Nikolaus 🎅
Am 6. Dezember feiern wir nicht nur den Nikolaustag, sondern den Schutzpatron der Pfarrkirche in Eggen. Der Schutzpatron St. Nikolaus wurde von den Bergknappen verehrt und galt als Retter aus der Wassergefahr. In Eggen sollte er das Dorf vor den Wildwassern des Sam- und Geroldbaches beschützen.
Die Pfarrkirche St. Nikolaus, mit ihrer beeindruckenden spätgotischen Architektur, ist ein kulturelles und spirituelles Juwel des Eggentals. Erbaut in 1681, beeindruckt die Kirche mit ihren kunstvollen Fresken und dem barocken Hochaltar.
🔸
🇮🇹
Oggi arriva San Nicolò 🎅
Il 6 dicembre non si celebra solo la festa di San Nicolò, ma anche il patrono della chiesa parrocchiale di Ega. Il patrono San Nicolò era venerato ed era considerato un salvatore dal pericolo dell'acqua. A Ega doveva proteggere il paese dalle acque alte dei torrenti Sam e Geroldbach.
La chiesa parrocchiale di San Nicolò, con la sua imponente architettura tardo-gotica, è un gioiello culturale e spirituale della Val d'Ega. Costruita nel 1681, la chiesa colpisce per gli affreschi decorati e l'altare maggiore barocco.
🇮🇹
La magia dell'inverno chiama: Carezza dà il via alla stagione sciistica! ❄️
Dal 7 dicembre potrai goderti le prime curve della stagione a Carezza! Immerso nell'impressionante paesaggio dolomitico, ti aspetta un'esperienza invernale che non lascia nulla a desiderare.
Che siate principianti o professionisti, qui troverai il tuo perfetto inizio d'inverno!
🔸
🇩🇪
Der Winterzauber ruft – Carezza startet in die Skisaison! ❄️
Ab dem 7. Dezember kannst du in Carezza die ersten Schwünge der Saison genießen! Eingebettet in die beeindruckende Dolomitenlandschaft erwartet dich ein Wintererlebnis, das keine Wünsche offen lässt.
Egal, ob du Anfänger bist oder Profi – hier findest du deinen perfekten Start in den Winter!
🇮🇹
Magia natalizia in Alto Adige ⭐🎄
I mercatini originali di Natale in Alto Adige sono un’esperienza unica: piccole casette di legno, il profumo di vin brulé e artigianato autentico trasformano borghi e città in luoghi incantati. Bolzano, Merano, Bressanone, Brunico e Vipiteno offrono atmosfere diverse, tutte ricche di tradizione e fascino.
🔸
🇩🇪
Weihnachtszauber in Südtirol ⭐🎄
Die originalen Weihnachtsmärkte in Südtirol sind ein einzigartiges Erlebnis: Kleine Holzhäuschen, der Duft von Glühwein und authentisches Kunsthandwerk verwandeln Dörfer und Städte in verwunschene Orte. Bozen, Meran, Brixen, Bruneck und Sterzing bieten unterschiedliche Atmosphären, die alle reich an Tradition und Charme sind.
🇩🇪
Das Kirchlein St. Sebastian in Welschnofen – Ein Ort der Ruhe und Besinnung ⛪
Inmitten der malerischen Landschaft von Welschnofen steht das kleine, aber bedeutende Kirchlein St. Sebastian. Es wurde in den Jahren 1662 bis 1666 erbaut und erst Jahrzehnte später, im Jahre 1697, eingeweiht und es ist ein Symbol des Dankes: Es wurde gebaut, um die Dorfbewohner vor der Pest zu schützen.
🗝️ Die Kapelle ist nicht öffentlich zugänglich. Den Schlüssel für die Kapelle gibt es im nahe gelegenen Romantikhotel Post Weisses Rössl in Welschnofen.
🔸
🇮🇹
La chiesetta di San Sebastiano a Nova Levante - un luogo di pace e di contemplazione ⛪
La piccola ma importante chiesetta di San Sebastiano si trova nel mezzo del pittoresco paesaggio di Nova Levante. Costruita tra il 1662 e il 1666 e consacrata solo decenni dopo, nel 1697, è un simbolo di gratitudine: fu costruita per proteggere gli abitanti del villaggio dalla peste.
🗝️ La ca****la non è aperta al pubblico. La chiave della ca****la è disponibile presso il vicino Romantikhotel Post Weisses Rössl di Nova Levante.
🇩🇪
Bist du bereit für den ersten Schwung?⛷️
Diesen Freitag, 29. November, startet Obereggen in die neue Skisaison – und das mit perfekt präparierten Pisten, glitzerndem Schnee und purem Wintervergnügen!
Am 07.12. folgt der grandiose Pistenstart in Carezza 🎿
🔸
🇮🇹
Siete pronti per la prima curva? ⛷️
Questo venerdì, 29 novembre, Obereggen dà il via alla nuova stagione sciistica - con piste perfettamente preparate, neve scintillante e puro divertimento invernale!
Il 7 dicembre segue la grandiosa apertura delle piste a Carezza 🎿
🇩🇪
1. Christkindlmarkt im Wallfahrtsort Maria Weißenstein ⭐
Vor der beeindruckenden Kulisse des Wallfahrtsorts erwarten dich eine malerische Kulisse, lokale Köstlichkeiten und handgemachte Geschenksartikel.
📅 Wann? vom 30.11. bis 05.01., jeweils Samstag und Sonntag von 10:30 bis 19:00 Uhr
👉 Mehr Infos findest du hier: eggental.com/de/event/christkindlmarkt-in-maria-weienstein_29712
🔸
🇮🇹
1° mercatino di Natale presso il Santuario della Madonna di Pietralba ⭐
Uno scenario pittoresco, prelibatezze locali e prodotti fatti a mano ti aspettano sullo sfondo imponente del luogo di pellegrinaggio.
📅 Quando? Dal 30 novembre al 5 gennaio, sabato e domenica dalle 10.30 alle 19.00.
🇮🇹
❄️ È arrivata la prima neve in valle: le Dolomiti risplendono di un bianco brillante.
Che si tratti di escursioni invernali, avventure in pista o semplicemente di godersi il paesaggio innevato: Il periodo più contemplativo dell'anno inizia ora!
👉 Apertura delle aree sciistiche: 29 novembre (Obereggen) e 7 dicembre (Carezza)
🔸
🇩🇪
❄️ Der erste Schnee ist im Tal angekommen: die Dolomiten erstrahlen in strahlendem Weiß.
Ob Winterwandern, Pistenabenteuer oder einfach nur die verschneite Landschaft genießen: Die besinnlichste Zeit des Jahres beginnt jetzt!
👉Öffnung der Skigebiete: 29.11. (Obereggen) und 07.12. (Carezza)
🇩🇪
✨ Eggentaler Weihnachtszauber ✨
Ob am idyllischen Karer See oder im gemütlichen und weihnachtlichen Dörfer von Deutschnofen oder Welschnofen - hier erwartet dich eine Mischung aus Tradition, Natur und besinnlicher Stimmung.
Das solltest du nicht verpassen:
🌟 1. Christkindlmarkt im Wallfahrtsort Maria Weissenstein
🌟 Laternenwanderung am Karer See
🌟 Fackelwanderung mit Lagerfeuer und Glühwein in Deutschnofen
🌟 Adventszauber bei der Getreidemühle Karersee mit musikalischer Begleitung des Flügelhorntrios und der Alphornbläsern
🇮🇹
✨ Magia natalizia della Val d'Ega ✨
Che si tratti dell'idilliaco Lago di Carezza o degli accoglienti villaggi natalizi di Nova Ponente e Nova Levante, qui ti aspetta un mix di tradizione, natura e atmosfera contemplativa.
Non dovresti perderti:
🌟 Il primo mercatino di Natale presso il Santuario di Pietralba
🌟 Escursione con le lanterne al Lago di Carezza
🌟 Fiaccolata guidata con falò e vin brulé a Nova Ponente
🌟 Magia dell'Avvento al mulino a grano di Carezza con accompagnamento musicale del trio di flicorni e suonatori di c***o alpino
🇩🇪
⛷️❄️ Es ist fast soweit: Bald verwandeln sich die Dolomiten in ein wahres Winterparadies! In Obereggen öffnen am 29. November die ersten Pisten, und Carezza folgt mit einem grandiosen Saisonstart am 7. Dezember.
Stell dir vor: der Schnee knirscht unter deinen Skiern, die klare Bergluft füllt deine Lungen und die majestätischen Dolomiten erstrahlen in winterlichem Glanz. Ob du die weiten, bestens präparierten Pisten hinabgleitest oder einfach die verschneite Winterlandschaft genießt – dieser Winter wird unvergesslich!
Bist du bereit für das ultimative Wintererlebnis im Eggental? 🏔️
🔸
🇮🇹
⛷️❄️ È quasi ora: le Dolomiti si trasformeranno presto in un vero paradiso invernale! Le prime piste aprono a Obereggen il 29 novembre, e Carezza segue con un grandioso inizio di stagione il 7 dicembre.
Immagina: la neve scricchiola sotto gli sci, l'aria limpida di montagna riempie i polmoni e le maestose Dolomiti risplendono nello splendore invernale. Che si tratti di scivolare su piste larghe e perfettamente preparate o semplicemente godersi il paesaggio invernale innevato, questo inverno sarà indimenticabile!
Siete pronti per l'esperienza invernale definitiva in Val d'Ega? 🏔️
🇩🇪
Die Dolomiten – Majestätische Berge mit besonderem Namen 🏔️
Wusstest du, dass die Dolomiten ihren Namen einem französischen Geologen verdanken? Im 18. Jahrhundert untersuchte der Geologe Déodat de Dolomieu das besondere Gestein in dieser Region und stellte fest, dass es sich von anderen Kalksteinen unterschied. Zu Ehren seines Entdeckers wurde das mineralreiche Gestein „Dolomit“ genannt – und so erhielten auch die markanten Berge Südtirols ihren Namen.
Heute zählen die Dolomiten mit ihren beeindruckenden Gipfeln und dramatischen Felsformationen nicht nur zu den schönsten Gebirgen der Welt, sondern gehören auch zum UNESCO Weltnaturerbe. Wer die Dolomiten besucht, erlebt Geschichte, Geologie und die wilde Schönheit der Natur hautnah.
🔸
🇮🇹
Le Dolomiti - montagne maestose con un nome speciale 🏔️
Sapevi che le Dolomiti devono il loro nome a un geologo francese? Nel XVIII secolo, il geologo Déodat de Dolomieu studiò la particolare roccia di questa regione e si rese conto che era diversa dagli altri calcari. In onore del suo scopritore, la roccia ricca di minerali fu chiamata “Dolomit” - ed è così che le suggestive montagne dell'Alto Adige hanno preso il loro nome.
Oggi, le Dolomiti, con le loro imponenti cime e le drammatiche formazioni rocciose, non solo sono tra le montagne più belle del mondo, ma sono anche Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO. Gli spettatori delle Dolomiti vivono da vicino la storia, la geologia e la bellezza selvaggia della natura.
🇮🇹
Le sfilate dei Krampus in Alto Adige: tradizione che incute timore 👹🔥
L’attesa cresce, perché il 16 novembre è il giorno della sesta sfilata con 15 diverse associazioni di Krampus, oltre 400 Krampus di Trentino-Alto Adige, che farà tremare Nova Levante! Quando gli impressionanti Krampus, e in particolare i Schuffatuifl (Krampus di Nova Levante) sfilano con maschere intagliate a mano e costumi di pelliccia, l'atmosfera si fa magica e misteriosa. La figura selvaggia dei Krampus, accompagnata da campane e torce, si dice che scacci gli spiriti maligni.
Partenza: ore 19
Percorso: Cabinovia Nova Levante fino alla Casa della Comunità
Questa tradizione è un'esperienza inconfondibile per chi ama il misticismo e il brivido.
🔸
🇩🇪
Die Krampusläufe in Südtirol: Brauchtum, das unter die Haut geht 👹🔥
Die Vorfreude steigt, denn am 16. November ist es soweit: Der Krampusumzug lässt Welschnofen mit 15 verschiedenen Krampusvereinen und über 400 Krampusse aus dem Trentino und Südtirol erzittern! Wenn die furchterregenden Krampus, im Besonderen die Schuffatuifl (Krampusse aus Welschnofen) mit ihren handgeschnitzten Masken und Fellkostümen durch die Straßen ziehen, wird es mystisch und spannend. Die wilde Gestalt des Krampus, begleitet von Glocken und Fackeln, soll die bösen Geister vertreiben.
Start: 19.00 Uhr
Route: Kabinenbahn Welschnofen bis zum Haus der Dorfgemeinschaft
Diese Tradition ist ein unverwechselbares Erlebnis für alle, die Mystik und Nervenkitzel lieben.
🇮🇹
Prima della costruzione della strada della Val d'Ega nel 1860, il traffico della valle passava per il castello di Cornedo.
Le origini del castello di Cornedo risalgono al XIII secolo. Intorno al 1230, la nobile famiglia dei Signori di Cornedo fece costruire il castello per garantire la propria posizione strategica nei pressi di Bolzano. Essendo uno dei castelli più antichi della regione, non serviva solo come residenza e simbolo di potere, ma anche come punto di difesa della valle. Nei secoli successivi, il castello passò più volte di mano e infine, nel XV secolo, entrò in possesso della nobile famiglia von Lichtenstein, che effettuò importanti lavori di ristrutturazione e ampliamento, dando così forma allo stile architettonico del castello così come lo conosciamo oggi.
In epoca moderna, il castello è passato di mano a diversi proprietari privati, ma è rimasto in gran parte intatto ed è stato conservato come un'impressionante reliquia della storia altoatesina.
🔸
🇩🇪
Bevor 1860 die Eggentaler Straße erbaut wurde, verlief der Verkehr ins Eggental über die Burg Karneid.
Die Ursprünge der Burg Karneid gehen bis ins 13. Jahrhundert zurück. Um 1230 ließ die Adelsfamilie der Herren von Karneid die Anlage errichten, um ihre strategisch bedeutende Position nahe Bozen zu sichern. Als eine der ältesten Burgen der Region diente sie nicht nur als Wohnsitz und Machtsymbol, sondern auch als ein Verteidigungspunkt im Tal. In den folgenden Jahrhunderten wechselte die Burg mehrmals den Besitzer und gelangte schließlich im 15. Jahrhundert in den Besitz der Adelsfamilie von Lichtenstein, die wesentliche Umbauten und Erweiterungen vornahm und damit den architektonischen Stil der Burg prägte, wie wir ihn heute kennen.
In der Neuzeit ging die Burg durch die Hände mehrerer Privatbesitzer, blieb jedoch weitgehend unversehrt und erhielt sich als eindrucksvolles Relikt der Südtiroler Geschichte.
🇩🇪
🍂 3 Herbstwanderungen im Eggental 🍂
Der Herbst im Eggental ist einfach magisch: Die klare Luft, die leuchtenden Farben und die atemberaubende Natur laden dazu ein, die Wanderschuhe zu schnüren und die Umgebung zu erkunden. Hier unsere drei Wanderempfehlungen, die du nicht verpassen solltest:
1️⃣ Der Planetenweg
Für alle, die auf einer kurzen Wanderung einmal das ganze Sonnensystem erkunden möchten! Der Planetenweg führt durch die Natur und erklärt dabei auf anschauliche Weise die Entfernungen und Größenverhältnisse der Planeten – perfekt für Neugierige und Familien.
2️⃣ Zur Urzeitsiedlung Enzbirch
Diese Wanderung ist eine Zeitreise in die Vergangenheit. Der Weg führt zur geheimnisvollen Urzeitsiedlung Enzbirch, einer faszinierenden Fundstelle, die die Geschichte der Region lebendig werden lässt. Ideal für Abenteurer und Geschichtsinteressierte.
3️⃣ Zwischen Rosengarten und Latemar
Eingebettet zwischen den imposanten Gipfeln des Rosengartens und Latemars bietet diese Tour grandiose Panoramen und eindrucksvolle Ausblicke. Ein Muss für alle, die die Kraft und Schönheit der Dolomiten in ihrer Herbstpracht erleben wollen!
🔸
🇮🇹
🍂 3 escursioni autunnali in Val d'Ega 🍂
L'autunno in Val d'Ega è magico: l'aria limpida, i colori brillanti e la natura spettacolare invitano a calzare gli scarponi e partire per esplorare. Ecco i nostri tre suggerimenti per escursioni imperdibili:
1️⃣ Il Sentiero dei Pianeti
Per chi desidera esplorare l'intero sistema solare con una breve passeggiata! Il Sentiero dei Pianeti attraversa la natura spiegando in modo chiaro le distanze e le dimensioni dei pianeti – ideale per i curiosi e per le famiglie.
2️⃣ Al villaggio preistorico di Enzbirch
Questa escursione è un viaggio nel passato. Il sentiero conduce al misterioso sito preistorico di Enzbirch, un’affascinante testimonianza che fa rivivere la storia della regione. Perfetto per avventurieri e appassionati di storia.
3️⃣ Tra il Catinaccio e il Latemar
Immersa tra le vette imponenti del Catinaccio e del Latemar, questa escursione offre panorami grandiosi e viste mozzafiato. Da non perdere per chi vuole vivere la forza e la bellezza delle Dolomiti in autunno!
🇮🇹
Nel leggendario Lago di Carezza si racconta la storia di una ninfa che viveva nelle profondità del lago. Lo stregone di Masaré voleva conquistarla e creò un arcobaleno luminoso per attirare la ninfa. Ma la ninfa capì il piano e si rituffò rapidamente nel lago. Lo stregone era così infuriato per il fallimento dell'inganno che strappò l'arcobaleno dal cielo, l'arcobaleno si ruppe e i suoi colori si riflettono ancora oggi sulla superficie dell'acqua. 🌈
Riesci a vedere la statua della sirena nel lago dell'arcobaleno (in ladino “L**h de l'ercaboan”)? Scrivici nei commenti 👇
🔸
🇩🇪
Im sagenumwogenen Karer See erzählt man sich die Geschichte einer Nixe, die in den Tiefen des Sees lebte. Der Hexenmeister von Masaré wollte sie für sich gewinnen und erschuf einen leuchtenden Regenbogen, um sie aus dem Wasser zu locken. Doch die Wasserfee durchschaute den Plan und tauchte flugs wieder im Karer See unter. Der Hexenmeister war über das Misslingen der Täuschung so erzürnt, dass er in seinem Liebeskummer den Regebogen vom Himmel riss, der Regenbogen zerbrach und seine Farben spiegeln sich bis heute auf der Wasseroberfläche wider. 🌈
Siehst du die Statue der Nixe im Regenbogensee (in ladinisch "L**h de l'ercaboan")? Schreib uns in den Kommentaren 👇
🇩🇪
Wusstest du, dass Steinegg gemeinsam mit Gummer das erste Sternendorf Europas bildet? Ein ganz besonderer Ort im Eggental, an dem sich alles um die Magie des Universums dreht.
Steinegg ist nicht nur ein malerisches Bergdorf, sondern ein Zentrum für Sternbegeisterte. Die geringe Lichtverschmutzung im Eggental macht den Himmel besonders klar und bietet einen perfekten Blick auf die Sterne, Planeten und das weite Universum.
Für alle, die den Nachthimmel von Nahem erleben möchten, bietet die Sternwarte wöchentliche Führungen an. Die Experten und Expertinnen erklären nicht nur, welche Sterne und Planeten gerade sichtbar sind, sondern auch, welche Geheimnisse unser Kosmos noch birgt. Ein Erlebnis, das für Jung und Alt beeindruckend ist!
👉 Mach dich bereit, die Sterne zu entdecken!
🔸
🇮🇹
Sapevi che Collepietra insieme a San Valentino in Campo è il primo "paese delle stelle" d'Europa? Un luogo speciale nella Val d'Ega, dove tutto ruota attorno alla magia dell'universo. Collepietra non è solo un pittoresco borgo di montagna, ma anche un centro per gli appassionati di stelle. La bassa inquinamento luminoso nella Val d’Ega rende il cielo particolarmente chiaro, offrendo una vista perfetta su stelle, pianeti e sul vasto firmamento.
Per tutti coloro che vogliono vivere da vicino il cielo notturno, l'osservatorio di Collepietra offre tour settimanali. Gli esperti spiegano non solo quali stelle e pianeti sono visibili, ma anche quali segreti nasconde il nostro cosmo. Un'esperienza che affascina grandi e piccini!
🇮🇹
Sapevi che gli impianti di risalita di Carezza sono ancora aperti fino al 3 novembre? Cogli l'occasione per esplorare il paesaggio autunnale mozzafiato intorno al Catinaccio! 🍂
I boschi dorati ti invitano a fare indimenticabili escursioni autunnali. L'aria fresca di montagna e le impressionanti viste sulle Dolomiti rendono ogni escursione un'esperienza speciale. Sia che preferisci passeggiate tranquille o escursioni più impegnative, le possibilità di escursioni in Val d'Ega offrono qualcosa per tutti. Non perderti l'occasione di vivere l'autunno in tutto il suo splendore!
🔸
🇩🇪
Wusstest du, dass in Carezza die Bergbahnen noch bis zum 3. November geöffnet haben? Nutze die Gelegenheit, die atemberaubende Herbstlandschaft rund um den Rosengarten zu erkunden! 🍂
Die orange verfärbten Wälder, laden zu unvergesslichen Herbstwanderungen ein. Die frische Bergluft und die beeindruckenden Ausblicke auf die Dolomiten machen jede Wanderung zu einem besonderen Erlebnis. Egal, ob du gemütliche Spaziergänge oder anspruchsvollere Wanderungen bevorzugst, die Wandermöglichkeiten im Eggental bieten für jeden etwas. Lass dir die Gelegenheit nicht entgehen, den Herbst in voller Pracht zu erleben!
🇮🇹
Il turismo incontra l'agricoltura: lavorare insieme per i cicli regionali 🌾
Per noi questo significa: percorsi di trasporto brevi, esperienze autentiche e prodotti che provengono direttamente da qui. Attraverso l'uso consapevole delle risorse locali, sentiamo un legame profondo con la regione e tutto ciò che essa ci offre. 🌿
🔸
🇩🇪
Tourismus trifft Landwirtschaft – Gemeinsam für regionale Kreisläufe 🌾
Für uns bedeutet das: kurze Transportwege, authentische Erlebnisse und Produkte, die direkt von hier kommen. Durch den achtsamen Einsatz lokaler Ressourcen spüren wir die tiefe Verbundenheit mit der Region und all dem, was sie uns schenkt. 🌿
Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Eggental - Val d'Ega erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.
Eingebettet in das UNESCO Weltnaturerbe Dolomiten, erstreckt sich die Ferienregion Eggental rund um die imposante Silhouette der Bergmassive Rosengarten & Latemar. Zu ihren Füßen die zwei atemberaubenden Ski- & Wandergebiete Carezza & Obereggen. Im Sommer ein Traumziel für Wanderer & Mountainbiker, besticht das sonnenverwöhnte Eggental mit einem weitverzweigten, aber gut markierten Wegenetz und abwechslungsreichen Mountainbike Trails. Hier, zwischen Latemarforst, Karer See & Hochweiden liegen die sieben Ortschaften dieses Bergtales, von denen jede ihren ganz eigenen Charakter entfaltet.
Erwandern Sie einen der schönsten Naturschauplätze der Welt. Natur, Genuss & aktive Erholung: drei ausgezeichnete Gründe für einen Urlaub im Eggental!
*******************************************
Incastonata nello scenario unico delle Dolomiti, patrimonio mondiale UNESCO, la regione turistica della Val d’Ega si estende nell’area del gruppo montuoso Catinaccio Latemar, che ai suoi piedi vede i due straordinari comprensori escursionistici e sciistici di Carezza e Obereggen. In estate meta da sogno per escursionisti e appassionati di mountain bike, in inverno riferimento per gli amanti degli sport invernali, la soleggiata Val d’Ega – con la sua vasta ma ben segnalata rete di sentieri e percorsi per mountain bike – è una vera e propria capitale del divertimento all’aria aperta. Qui, tra i pascoli alpini, la foresta del Latemar e il Lago di Carezza, sorgono sette villaggi di montagna, ognuno con il proprio carattere, ma tutti ideali per innumerevoli escursioni in uno dei siti naturali più belli del mondo.
Natura, divertimento e riposo attivo: ecco a voi tre ottimi motivi per una vacanza in Val d’Ega!
*******************************************
Nestled in the Dolomites UNESCO World Heritage Site, the Eggental-Val d’Ega holiday region lies at the foot of the mighty Rosengarten & Latemar massifs. Here, in the heart of the Dolomites, visitors will find the skiing & hiking areas of Carezza & Obereggen. During the summer months, Eggental - Val d’Ega is a haven for walkers & mountain bikers thanks to its large network of paths & trails leading through the pastures & meadows between the Latemarforst forest, the stunning Lago di Carezza lake & the valley’s seven beautiful villages, each with its own unique charm.
Welcome to one of the most beautiful places on Earth! Explore the mountain peaks, enjoy the local food and take a little time to relax – three excellent reasons to spend your next holiday here in Eggental-Val d’Ega.
