Good evening all, hope you are well!
Since there is only updated in English for Adam & Laura's weddings, here is Japanese version. Sorry guys for not updating in both language.
さて、何がどうなってこうなったのか詳しくお知らせ致します。笑
最終選考会にて惜しくも敗れてしまったアダムとローラは選考会直後、とても落ち込んでおり日本で挙式ができない悔しさをにじませていました。選考会に選ばれた組、実は誰一人として自分が落ちるとは思っていなかったようです。金沢の滞在も決して長くあるわけではないですし、限られている時間内でもし挙式が可能であればここまでこれた記念に、是非挙式をあげてみたいという申し出があったのです。
プロジェクトチームとしては、敗れた4組にももちろん日本を楽しんでもらいたいという強気希望もあり、ここはなんとかして、アダムとローラの希望がかなえられないか、選考会にご出席頂いていたANAクラウンプラザホテル金沢、副支配人の本郷さまに相談致しました。実はANAクラウンプラザホテルさまには選考会に出席していた遠方からのお客様のお部屋もご準備頂いており、10部屋ｘ3泊 ご提供頂いておりました。お忙しい中、しかも限られた時間内で、本郷様にはとても心苦しいお願いではありました。しかし、快くこの願いをお引き受け下さり、めでたく15日に神前挙式を挙げることができたのです。お忙しい中、すべての手配をして下さり、神主さん、巫女さん、式場、そしてウエディングプランナーによる式の準備、前日の試着と当日の着付け、すべてにわたり、一般の人が挙げる神前挙式そのままを彼らに実現させて下さったのです。この日、金沢を観光していた、ユーニス、イリナそしてティムの3人も挙式に参列し、弊社からは木原、エリック、社長、社長夫人と参列させて頂きました。さらには手のあいているANAのスタッフの方々までもが参列してくださり、1日で準備したとは思えない完璧な挙式でした。
本当になんと御礼をもしあげたらいいのか分かりません。ただ、本郷様はいたくこのプロジェクトに賛同して下さり、感激して下さっており、このプロジェクトがここまでいろいろな方を動かしていると思うと、鳥肌が立ちます。この場を借りまして、挙式に携わったすべての方々にお礼を申し上げます。本当に有難うございました。
そして当の本人たちも和装がえらく気に入って、満足だったようです。実は式の後にANAクラウンプラザホテル様より、挙式の写真を飾る写真立てをプレゼントして頂きました。有難うございました。
挙式後にアダムとローラは東京へと旅立っていきました。
本当は、山代温泉 あらや滔滔庵 様より、ハネムーンとして一泊のご招待を挙式後に受けておりましたが、スケジュールの関係上無理だったようです。
実にもったいない、私だったら無理やり時間を作ってでも宿泊したい、絶対行きたい旅館候補1番にあげるところで、ありえない感満載でしたが、ここは致し方ありませんでした。
しかーし、残りの3組、ユーニス、ティモシー、イリナの3人はやはり同じくして山代温泉滔滔庵様よりご招待をうけ、1泊宿泊させて頂きました。永井様、お心遣いを頂きまして、本当に本当に有難うございます。この3人の宿泊の模様は滔滔庵様での写真が手に入り次第、別枠にてレポートしたいと思います。
ティモシーはお宿に到着して、部屋に入って即行私達オフィスにメールを送ってきました。
お部屋が本当に素晴らしく、お部屋にはいった瞬間に窓から見える竹藪がこれぞ純和風という雰囲気で、いきているうちにヘブンを見た！という感想でした。3人で美味しいお料理に舌鼓をうちながら、食後はとっても素敵なバーでおかみさんと話し込んだそうです。この1泊は一生忘れない！と3人は声をそろえて言っていました。
あ、さらに付け加えますと、今この3人組京都に滞在中ですが、19日はライセンスをもっているガイドさん本多充輝さんによるガイド付きツアーがあります。この3人のために本多さん自身からお申し出があり、今3人は19日になるのを心待ちにしております。
敗れた4組にも日本を楽しんでもらえるようにいろいろ方がさらにご協力してくださっています。お一人お一人のホスピタリティーの強さには本当に感服いたしており、日本をあげていきたいという想いが本当に強く感じられます。この想いは私達プロジェクトチームメンバーにパワーを与えています。これからも頑張りますのでどうぞ宜しくお願い致します！
Good evening all, hope you are well!
Since there is only updated in English for Adam & Laura's weddings, here is Japanese version. Sorry guys for not updating in both language.
さて、何がどうなってこうなったのか詳しくお知らせ致します。笑
最終選考会にて惜しくも敗れてしまったアダムとローラは選考会直後、とても落ち込んでおり日本で挙式ができない悔しさをにじませていました。選考会に選ばれた組、実は誰一人として自分が落ちるとは思っていなかったようです。金沢の滞在も決して長くあるわけではないですし、限られている時間内でもし挙式が可能であればここまでこれた記念に、是非挙式をあげてみたいという申し出があったのです。
プロジェクトチームとしては、敗れた4組にももちろん日本を楽しんでもらいたいという強気希望もあり、ここはなんとかして、アダムとローラの希望がかなえられないか、選考会にご出席頂いていたANAクラウンプラザホテル金沢、副支配人の本郷さまに相談致しました。実はANAクラウンプラザホテルさまには選考会に出席していた遠方からのお客様のお部屋もご準備頂いており、10部屋ｘ3泊 ご提供頂いておりました。お忙しい中、しかも限られた時間内で、本郷様にはとても心苦しいお願いではありました。しかし、快くこの願いをお引き受け下さり、めでたく15日に神前挙式を挙げることができたのです。お忙しい中、すべての手配をして下さり、神主さん、巫女さん、式場、そしてウエディングプランナーによる式の準備、前日の試着と当日の着付け、すべてにわたり、一般の人が挙げる神前挙式そのままを彼らに実現させて下さったのです。この日、金沢を観光していた、ユーニス、イリナそしてティムの3人も挙式に参列し、弊社からは木原、エリック、社長、社長夫人と参列させて頂きました。さらには手のあいているANAのスタッフの方々までもが参列してくださり、1日で準備したとは思えない完璧な挙式でした。
本当になんと御礼をもしあげたらいいのか分かりません。ただ、本郷様はいたくこのプロジェクトに賛同して下さり、感激して下さっており、このプロジェクトがここまでいろいろな方を動かしていると思うと、鳥肌が立ちます。この場を借りまして、挙式に携わったすべての方々にお礼を申し上げます。本当に有難うございました。
そして当の本人たちも和装がえらく気に入って、満足だったようです。実は式の後にANAクラウンプラザホテル様より、挙式の写真を飾る写真立てをプレゼントして頂きました。有難うございました。
挙式後にアダムとローラは東京へと旅立っていきました。
本当は、山代温泉 あらや滔滔庵 様より、ハネムーンとして一泊のご招待を挙式後に受けておりましたが、スケジュールの関係上無理だったようです。
実にもったいない、私だったら無理やり時間を作ってでも宿泊したい、絶対行きたい旅館候補1番にあげるところで、ありえない感満載でしたが、ここは致し方ありませんでした。
しかーし、残りの3組、ユーニス、ティモシー、イリナの3人はやはり同じくして山代温泉滔滔庵様よりご招待をうけ、1泊宿泊させて頂きました。永井様、お心遣いを頂きまして、本当に本当に有難うございます。この3人の宿泊の模様は滔滔庵様での写真が手に入り次第、別枠にてレポートしたいと思います。
ティモシーはお宿に到着して、部屋に入って即行私達オフィスにメールを送ってきました。
お部屋が本当に素晴らしく、お部屋にはいった瞬間に窓から見える竹藪がこれぞ純和風という雰囲気で、いきているうちにヘブンを見た！という感想でした。3人で美味しいお料理に舌鼓をうちながら、食後はとっても素敵なバーでおかみさんと話し込んだそうです。この1泊は一生忘れない！と3人は声をそろえて言っていました。
あ、さらに付け加えますと、今この3人組京都に滞在中ですが、19日はライセンスをもっているガイドさん本多充輝さんによるガイド付きツアーがあります。この3人のために本多さん自身からお申し出があり、今3人は19日になるのを心待ちにしております。
敗れた4組にも日本を楽しんでもらえるようにいろいろ方がさらにご協力してくださっています。お一人お一人のホスピタリティーの強さには本当に感服いたしており、日本をあげていきたいという想いが本当に強く感じられます。この想いは私達プロジェクトチームメンバーにパワーを与えています。これからも頑張りますのでどうぞ宜しくお願い致します！
