ウェブサイトとは何ですか？

Cool Kofu FR, Kofu-shi (2025)

20/02/2025

Surnommé le royaume des fruits du Japon, le département de Yamanashi regorge d'opportunités de cueillette ludiques quasiment tout au long de l'année !
À commencer dès janvier par les fraises, dont les Japonais sont les plus gros consommateurs au monde, cultivées en serre jusqu'au mois de mai🍓
Rendez-vous dans l'une des nombreuses fraiseraies de Kofu pour vous adonner à cette activité incontournable et vous régaler (dans le temps imparti !) de délicieuses fraises connues pour être cultivées dans les meilleures conditions du pays ⬇️

🍓Fraiseraies d'Omagari-cho
Jouissant de conditions de terre et d'ensoleillement idéales, Omagari-cho est la plus grosse région productrice de fraises du département de Yamanashi, où sont concentrés un nombre important d'agriculteurs.
Plus d'infos & réservations : https://kofu-tourism.com/en/see-and-do/37/ (anglais)

🍓Hijikata Yoran
Avant tout spécialisé dans les orchidées, l'exploitation Hijikata Yoran ouvre également ses serres de fraises hors-sol au public la saison venue. On y trouve également un café en plein air où sont servis de janvier à septembre de délicieux desserts tels que parfaits à la fraise, smoothies, et glace pilée réalisée à partir de copeaux de fruits congelés entiers.
Plus d'infos & réservations : https://kofu-tourism.com/en/see-and-do/433 (anglais)

🍓Ichigoya Atelier
Une toute jeune exploitation gérée par un jeune couple qui a méticuleusement sélectionné 14 variétés de fraises à cultiver dans ses serres. La particularité du lieu : un espace photogénique pour les gourmands souhaitant immortaliser leur expérience.
Plus d'infos & réservations : https://www.ichigoyaatelier.com (JP, activer la fonction traduction automatique)..
🇬🇧English page: https://www.facebook.com/coolkofu.en
🇯🇵日本語専用ページはこちら https://www.facebook.com/coolkofu.jp

12/02/2025

Yakuyoke Jizo-san, un festival de 24 heures pour se protéger du mal et mettre toutes les chances de son côté pour la nouvelle année💡

Chaque 13 février à midi jusqu'au lendemain pendant exactement 24 heures, des centaines de personnes se succèdent au temple Entaku-ji de Kofu pour s'attirer les faveurs de sa divinité protectrice, dont on dit que c'est là la seule fois de l'année où elle ouvre ses oreilles pour écouter les prières et les voeux des pèlerins.
On lui attribue en effet le pouvoir de conjurer les effets des "yakudoshi", ces âges dits particulièrement malchanceux au Japon (25, 42 et 61 pour les hommes, 19, 33 et 37 pour les femmes) !

Alors si vous êtes dans votre yakudoshi, ou même à un an d'écart au-dessus ou en-dessous, venez conjurer le mauvais sort qui vous attend en allant vous recueillir au temple Entaku-ji en y faisant une offrande de pièces de 1 yen (ou autres petits objets ronds) correspondant à votre âge. Profitez également des nombreux stands installés jour et nuit aux alentours du temple pour l'occasion !

📅Du jeudi 13 février 2025 à midi jusqu'au 14 février à la même heure
📍Temple Entaku-ji et alentours (quartier thermal de Kofu "Shingen-no-Yu Yumura Onsen")
🚌Prendre le bus à l'arrêt n°4 de la gare de Kofu (bus n°1/8/27/34/58) et descendre à Yumura-onsen Iriguchi (湯村温泉入り口). Environ 12 minutes, 220 yens...
🇬🇧English page: https://www.facebook.com/coolkofu.en
🇯🇵日本語専用ページはこちら https://www.facebook.com/coolkofu.jp

06/02/2025

— Mettez-vous dans la peau (et l’armure) d’un authentique samouraï !

La ville de Kofu recherche des participants pour prendre part au "Défilé à cheval des 24 fidèles généraux de Takeda Shingen", qui a lieu chaque année le 12 avril en commémoration de la mort de cet ancien seigneur et héros de Kofu.
🐎Les heureux élus auront la chance d'incarner chacun un général et de défiler toute la journée à travers la ville en tenue d'époque depuis le sanctuaire Takeda, dédié à Takeda Shingen, et d'assister aux premières loges aux rites commémoratifs !

➡️Pour candidater, prenez connaissance des informations ci-dessus et remplissez le formulaire à l’adresse suivante : https://www.city.kofu.yamanashi.jp/welcome/saijiki/r7kibagyoretsu.html (page en japonais ; utiliser la fonction traduction automatique, ou nous contacter directement). N'importe qui peut participer, sans considération particulière d'âge, de sexe, ou de nationalité.

🔸Date : Samedi 12 avril 2025, de 10h30 à 16h30
🔸Itinéraire : Sanctuaire Takeda → Gare de Kofu côté Nord (rites commémoratifs, ~11h30) → Gare de Kofu côté Sud → Avenue Heiwa-dori → Yuki Park (遊亀公園) → Parc du Château Maizuru (~14h30) → Retour au sanctuaire Takeda
🔸Nombre de participants recherchés : 20 (sélection par tirage au sort)
🔸Condition de participation : être suffisamment en bonne santé physique pour pouvoir passer un certain temps à cheval (pas d’expérience préalable requise)
🔸Frais de participation* : 20 000￥ (comprend de quoi payer les instructeurs et habilleurs, l'assurance, etc.) *le transport et le logement sont à la charge des participants
🔸Date limite pour candidater : Mardi 25 février 2025..
🇬🇧English page: https://www.facebook.com/coolkofu.en
🇯🇵日本語専用ページはこちら https://www.facebook.com/coolkofu.jp

30/01/2025

Ce dimanche 2 février, le Japon fêtera "Setsubun" 👹 !
💡Autrefois perçue comme une brèche par laquelle des démons pouvaient venir se faufiler dans le monde des humains, la veille du début du printemps selon l'ancien calendrier japonais est consacrée à divers rituels pour écarter le mal: lancer de haricots par les portes et les fenêtres en scandant la formule "oni wa soto, fuku wa uchi" (les démons dehors, le bonheur à l’intérieur), manger le nombre de haricots correspondant à son âge, ou encore manger un épais sushi enroulé appelé "eho-maki" dans la direction porte-bonheur de l’année (ouest-sud-ouest cette année).

À Kofu, les festivités de Setsubun sont particulièrement bien observées dans le centre-ville autour des sanctuaires Yanagi-machi et Yokokinju, où elles sont regroupées sous le surnom de "festival Daijin-san". Plusieurs "oni" (démons) sont de sortie pour effrayer les passants, notamment les jeunes enfants qui se retrouvent souvent jetés dans leurs bras par leurs parents en gage de bonne fortune !

📅Festival Daijin-san︱Dimanche 2 février︱10h~21h
⛩️Sanctuaire Yanagi-machi Daijingu :
- À partir de 10h : Distribution de shinsatsu (talismans en papier contenant l’énergie spirituelle d’un kami)
- À partir de 15h : Apparition de démons aux alentours
- 15h15 Procession du mikoshi (sanctuaire portatif)
- 18h Cérémonie pour éloigner les mauvais esprits
- 18h30~20h10 Lancer de haricots (6 fois en tout)

⛩️Sanctuaire Yokokinju Daijingu :
- À partir de 10h : Distribution de shinsatsu
- 16h Danse des prêtresses Urayasu-no-mai
- 18h30~20h10 Lancer de haricots (5 fois en tout)

🍡Stands
10h~21h Avenue Ginza-dori
15h~21h Sanctuaires Yanagi-machi et Yokokinju Daijingu

➡️Entre 15h et 20h, faites un tour par le restaurant vegan Fluunt pour réaliser gratuitement votre propre petite corne de démon, ou pour en récupérer une parmi celles réalisées en amont par des enfants de la ville !..
🇬🇧English page: https://www.facebook.com/coolkofu.en
🇯🇵日本語専用ページはこちら https://www.facebook.com/coolkofu.jp

23/01/2025

Le saviez-vous ?
L’oiseau symbole de la ville de Kofu est le martin-pêcheur ("kawasemi") ; un petit oiseau solitaire et non-migrateur, facilement identifiable grâce à son éclatant plumage mi-turquoise mi-orange ✨

Fidèle à son nom, celui-ci vit près des rivières, étangs, et tout autre cours d’eau douce abritant des petits poissons, qu’il chasse en plongeant brusquement depuis son perchoir à l’aide de sa vue perçante et de son bec à la forme unique. Sa capacité à transitionner entre deux milieux à grande vitesse avec une agitation minimale lui a même valu d'être étudié par les ingénieurs du Shinkansen, qui se sont inspirés de son bec pour concevoir la partie avant des nouveaux trains, réduisant ainsi considérablement leur résistance à l’air !

Ici à Kofu, vous aurez peut-être la chance d’apercevoir cette créature furtive au bord de l’eau des rivières Kugawa (où ont été pris ces clichés le 19/01, entre le pont Arakawa et le Musée des Arts de Yamanashi) et Arakawa, autour des douves du sanctuaire Takeda, ou près de l’étang du parc Yuki ; ou plus simplement en regardant en l’air le long de l’avenue Takeda 😉
Les martin-pêcheurs étant très territoriaux et routiniers, il y a des chances pour que vous revoyiez le même oiseau si vous retournez sur les lieux où vous en aviez déjà aperçu un !

💡Si aujourd’hui Kawasemi s’écrit plus communément dans l’alphabet katakana (カワセミ), traditionnellement, le mot s’écrit avec les caractères 翡翠 ; les mêmes utilisés pour désigner le jade (la pierre officielle du Japon), et lus "hisui", en hommage aux magnifiques couleurs de l’oiseau !
D’ailleurs, l’un des surnoms donnés au martin-pêcheur au Japon est "sora tobu hōseki", soit "gemme volante" ; on ne saurait trouver meilleur volatile pour représenter Kofu, connue historiquement comme la "ville aux pierres précieuses" 💎..
🇬🇧English page: https://www.facebook.com/coolkofu.en
🇯🇵日本語専用ページはこちら https://www.facebook.com/coolkofu.jp

15/01/2025

Le deuxième lundi de janvier, on célèbre le « Seijin-no-hi » au Japon ; le passage à l’âge adulte des femmes et hommes de 20 ans, réunis à l’occasion d’une cérémonie officielle vêtus de leur plus beau costume, d’un « hakama », ou d’un somptueux kimono à manches longues réservé quasi-exclusivement à ce type d’événement, appelé « furisode » !

Si la majorité au Japon a été abaissée à 18 ans en 2022, de nombreuses villes, dont Kofu, ont fait le choix de continuer à honorer cet âge charnière, en rebaptisant simplement leur cérémonie de passage à l’âge adulte (« seijin-shiki ») en « rassemblement des jeunes de 20 ans » (« hatachi no tsudoi »).
Ici à Kofu, plusieurs mascottes et autres personnages excentriques se sont joints aux festivités ; parmi elles, Torimocchan, qui fait la promotion des célèbres abats de poulet mijotés de Kofu, Vent-kun, mascotte canine de l’équipe de football Ventforet Kofu, et Koshu Senki Sakuraizer, un super-héros local de type « tokusatsu », qui ont pris la pose aux côtés des nouveaux jeunes adultes pour leur laisser un souvenir impérissable de cette journée toute particulière ✨

Félicitations à tous les concernés ! 🎉 ..
🇬🇧English page: https://www.facebook.com/coolkofu.en
🇯🇵日本語専用ページはこちら https://www.facebook.com/coolkofu.jp

10/01/2025

Dans l’objectif de mettre un coup de projecteur sur sa position de "capitale joaillière du Japon" et encourager dans un même temps la créativité de ses jeunes talents, la ville de Kofu a invité en fin d’année dernière ses lycéens à laisser libre court à leur imagination pour inventer un pendentif représentatif de la ville 💎 ; avec à la clé, la possibilité de voir sa création prendre vie sous les doigts experts d’un artisan joallier local, et l'objet proposé comme contrepartie dans le cadre du programme "Furusato Nozei" (qui offre aux habitants du Japon la possibilité de rediriger une partie de leur facture fiscale vers une ville ou une région spécifique).

Sur un total de 407 candidatures, 5 finalistes ont été choisis par le jury pour venir défendre leur concept sur la scène du festival Kofu Daisuki le 26 octobre dernier, et à l’issue de cette présentation, le premier prix est décerné à Mao Mitsuyasu, en 2e année au lycée Higashi de Kofu, pour sa proposition intitulée "Wine is dancing" !
Celle-ci explique s’être inspirée de l’acte de faire tourner le vin dans son verre pour dévoiler tout son potentiel ; de la même manière, elle a ainsi imaginé un bijou en mouvement, qui attirerait le regard et ferait ressortir le caractère et le charme de la personne qui le porte, grâce à une technique perfectionnée par les artisans de Kofu, appelée "dancing stone".

C’est au joaillier Crossfor qu’est revenue la tâche de réaliser le pendentif, qui fut dévoilé et présenté à la gagnante au cours d’une cérémonie officielle ! Félicitations à elle 🎉

➡️Si vous êtes résident au Japon, vous aussi pouvez prétendre à ce pendentif en reversant une partie de votre facture fiscale vers Kofu/Yamanashi!..
🇬🇧English page: https://www.facebook.com/coolkofu.en
🇯🇵日本語専用ページはこちら https://www.facebook.com/coolkofu.jp

01/01/2025

La poupée oyako-daruma de Kofu vous souhaite à tous une heureuse année 2025 🎉✨

Cette année aussi, nos amis américains de notre ville jumelée de Des Moines, dans l’Iowa, ont célébré la nouvelle année en même temps que le Japon en faisant retentir la "Cloche de la Paix et de l’Amitié" !

L’impressionnante cloche de près d’une tonne a été offerte aux habitants de l’Iowa par le département de Yamanashi en 1962, pour les remercier de leur générosité quelques années auparavant lorsque l’état avait fait parvenir des porcs d’élevage et du maïs pour faire repartir l’agriculture locale dévastée par un puissant typhon.
Érigée près du Capitole, la cloche est désormais sonnée 108 fois chaque 31 décembre à 9h du matin heure du centre-nord américain, pour coïncider avec les 108 coups de cloche donnés dans tous les temples du Japon à minuit !..
🇬🇧English page: https://www.facebook.com/coolkofu.en
🇯🇵日本語専用ページはこちら https://www.facebook.com/coolkofu.jp

27/12/2024

À l'aube de 2025, le personnel des temples et sanctuaires japonais s'active pour terminer les derniers préparatifs en vue d'accueillir la nouvelle année ⛩️
L'un des rituels les plus incontournables aussi bien dans les lieux de culte que dans les maisons est le "susu-harai", effectué ici au sanctuaire Takeda, qui consiste à manier de longs balais en bambou pour nettoyer le plafond et les avant-toits des bâtiments de toutes les impuretés accumulées dans l'année, de manière à symboliser le renouveau de la nouvelle année.

Une fois cette tâche terminée, les prêtres et prêtresses s'occuperont de préparer les amulettes et autres objets porte-bonheur mis en vente lors du "hatsumōde", le premier passage rituel de l'année dans un temple ou sanctuaire, dont la plupart des Japonais s’acquittent les trois premiers jours de janvier (voire dans la nuit du 1 juste après minuit !) afin de prier les dieux pour une année prospère.

Au sanctuaire Takeda, lieu de culte créé en l’honneur du seigneur Takeda Shingen érigé en divinité protectrice, ce sont pas moins de 100 000 personnes qui sont attendues au cours des premiers jours de 2025 !..
🇬🇧English page: https://www.facebook.com/coolkofu.en
🇯🇵日本語専用ページはこちら https://www.facebook.com/coolkofu.jp

19/12/2024

Date à laquelle le père de Takeda Shingen, Takeda Nobutora, transféra le quartier général du clan sur les terres de Tsutsuji-ga-saki (où se trouve aujourd’hui le sanctuaire Takeda) et établit à ses pieds une ville dynamique et prospère qu’il nomme “Kai no Fuchu” (甲斐の府中 “capitale de la province de Kai”, raccourci en 甲府 prononcé “Kofu”) il y a de cela 505 ans, le 20 décembre marque l’anniversaire de la fondation de Kofu ! 🎉

De nombreuses animations auront lieu dans le centre-ville pour l’occasion, et pour le bouquet final, le ciel de Kofu s’illuminera de feux d’artifice et d’un lâcher de lanternes !
Les visiteurs pourront également bénéficier d'une distribution gratuite de chocolat et vin chauds dans la limite des stocks disponibles (500 verres de chaque) ☕️🍷

📅Vendredi 20 décembre, de 16h à 20h
📍Place Assist Engineering Yocchabare (gare de Kofu côté nord)
…
🇯🇵日本語専用ページはこちら https://www.facebook.com/coolkofu.jp
🇬🇧English page: https://www.facebook.com/coolkofu.en

12/12/2024

La saison du thon, c'est maintenant au Japon 🐟
Saviez-vous que malgré son absence d’accès à la mer, le département de Yamanashi en était le 2e plus gros consommateur à l’échelle du pays ?
Pour savoir pourquoi, il nous faut rembobiner à l’époque d’Edo (1603 – 1868)💡

Si la technologie permet aujourd’hui d’acheminer des produits frais vers tous les coins du pays, à l’époque, certains aliments ne pouvaient plus décemment être consommés passée une certaine distance de transport. Et de fait, le thon pêché dans la baie de Suruga, dans la région voisine de Shizuoka, acheminé vers Yamanashi par l’ancienne route Nakamichi Okan, atteignait sa consommation limite dans la zone de Kofu.
Les habitants, qui avaient pris goût à cette précieuse denrée, ont alors imaginé des moyens de préparer le poisson pour masquer son manque de fraîcheur, notamment en le servant comme sushi recouvert d’une sauce sucrée-salée ("taré") ; c’est ainsi que naît le "Koshu nigiri" !

➡️Aujourd’hui, on peut encore trouver ce plat typique de Yamanashi sur la carte de quelques restaurants à Kofu, notamment chez "Uosou" et "Uoyasu" ; nous ne saurions trop vous recommander d’y goûter !
…
🇯🇵日本語専用ページはこちら https://www.facebook.com/coolkofu.jp
🇬🇧English page: https://www.facebook.com/coolkofu.en

05/12/2024

Les travaux avancent à grands pas pour l’ouverture d’un tout nouveau quartier au sud du Parc du château de Maizuru, prévue pour avril prochain✨

La nouvelle rue commerçante “Koedo Hana Koji” se présente comme une reconstitution de l’atmosphère de Kofu de la fin de l’époque d’Edo (1603-1868), lorsque la ville alors baptisée la “petite Edo” (ancien nom de Tokyo) était connue pour sa scène culturelle dynamique, tandis que le nouveau centre culturel “Kameyaza”, nommé d’après un théâtre ayant réellement existé à Kofu à la même époque, ouvrira ses portes à tout un éventail de représentations culturelles.

Il nous tarde déjà d’être au printemps !
…
🇯🇵日本語専用ページはこちら https://www.facebook.com/coolkofu.jp
🇬🇧English page: https://www.facebook.com/coolkofu.en

27/11/2024

Si vous aviez prévu de vous rendre dans les gorges de Shosenkyo ce weekend, préférez la journée de dimanche pour pouvoir profiter du "Festival du hōtō de Shosenkyo" au détour de votre visite !

💡Réalisé à partir de nouilles udon plates et épaisses, de légumes de saison tels que potiron, champignons et carottes, le tout mijoté dans un bouillon de miso, le hōtō est un plat incontournable dans toute bonne chaumière de Yamanashi, également proposé dans de nombreux restaurants pour le grand bonheur des visiteurs (repérables à l’inscription "ほうとう") !
L’origine du plat remonterait au Japon féodal : on raconte que l’ancien seigneur de Kofu, le célébre Takeda Shingen, avait pour habitude d’en manger avec ses soldats avant les batailles, se servant directement de son épée (宝刀 "hōtō", soit "épée trésor") pour couper finement les ingrédients.

À l’occasion du festival du hōtō, plusieurs stands proposeront leur propre version de ce plat emblématique (300¥ la portion), dont il existe autant de variantes que de maisons et restaurants à Yamanashi.
À vous de tous les goûter pour trouver votre favori !

📅Date & heure : Dimanche 1er décembre, de 11h à 14h30
📍Lieu : Parking en face de la station de téléphérique Shosenkyo Ropeway
🚌Arrêt de bus le plus proche : Shosenkyo Taki-ue (voir https://www.shosenkyo-kankoukyokai.com/en/access.html)
…
🇯🇵日本語専用ページはこちら https://www.facebook.com/coolkofu.jp
🇬🇧English page: https://www.facebook.com/coolkofu.en

22/11/2024

Célèbre pour les centaines de prunus qui y fleurissent à la fin de l’hiver, une partie du jardin Furoen dévoile une toute autre facette autrement plus flamboyante venu l’automne🍁

Son enceinte jalonnée d’érables japonais est le cadre idéal pour une balade en kimono, et les visiteurs peuvent également profiter d'un moment de relaxation dans sa maison de thé rétro aménagée dans l'une de deux anciennes résidences préservées depuis l’ère Taishō (1912-1926) !

🔸Ouverture automnale : du 16 novembre au 1er décembre, de 9h à 15h
Pour la première fois, un marché aura lieu dans l'enceinte du jardin le samedi 23 novembre !
🔸Entrée gratuite
🔸Pour y accéder : marcher 8 minutes depuis la gare JR de Sakaori (à 1 arrêt de la gare de Kofu)

Le jardin Furoen vous donne rendez-vous fin février/début mars pour la saison des fleurs de prunus 🌸
…
🇯🇵日本語専用ページはこちら https://www.facebook.com/coolkofu.jp
🇬🇧English page: https://www.facebook.com/coolkofu.en

14/11/2024

Spot incontournable pour tout amateur de couleurs automnales, les gorges de Shosenkyo revêtent enfin leur plus beau manteau🍁 ; l'occasion d'en apprendre un peu plus sur les différents monuments et paysages qui les jalonnent, et ainsi enrichir votre promenade dans cet incroyable site naturel enregistré au patrimoine japonais !

➡️Pour profiter pleinement de tout ce que la vallée a à offrir, nous recommandons de commencer votre randonnée depuis Shosenkyo-guchi ; il vous faudra environ 1h30 pour rejoindre les environs de la cascade de Sengataki.

🚌Pour s’y rendre : prendre un bus en direction de Shosenkyo depuis l’arrêt numéro 4 de la gare de Kofu (côté sud), et descendre à Shosenkyo-guchi, Green Line Shosenkyo, ou Taki-ue.
Horaires des bus : https://www.shosenkyo-kankoukyokai.com/en/access.html

https://kofu-tourism.com/en/see-and-do/12
…
🇯🇵日本語専用ページはこちら https://www.facebook.com/coolkofu.jp
🇬🇧English page: https://www.facebook.com/coolkofu.en

11/11/2024

Pour commémorer la date à laquelle le carat a été adopté au Japon en 1909, le 11 novembre est la Journée nationale du bijou💎
Une date d'autant plus significative ici à Kofu, connue pour être la capitale joaillière du Japon !

💡L'histoire de Kofu comme plaque tournante de l'industrie joaillière nippone commence il y a quasiment 1000 ans, dans la région montagneuse qui s'étend au-delà des gorges de Shosenkyo.
Alors exploitée pour ses importants gisements de cristaux de roche, celle-ci reçoit la visite de nombreux marchands venus des quatre coins du pays, notamment Kyoto, qui, de passage au sanctuaire Kanazakura, profitent d'attendre que des cristaux fassent surface de façon naturelle pour enseigner à ses prêtres les premières techniques de polissage.
À partir de là, les techniques de transformation du cristal connaissent un essor rapide, et sont transmises et perfectionnées à travers les âges ; encore aujourd'hui, Kofu perpétue un savoir-faire d'excellence dans le travail du bijou, et accueille la plus grande concentration d'artisans joailliers du pays, responsables à eux seuls du tiers de la production nationale !

📍Pour en savoir plus sur l'histoire de cette industrie locale et admirer le travail de ses artisans, rendez-vous au "Yamanashi Jewelry Museum", situé à seulement 7 minutes à pieds de la gare de Kofu.
Des ateliers sont à disposition pour pouvoir s'essayer à la fabrication de son propre bijou, et les weekends et jours fériés, prenez le temps d'observer des maîtres artisans directement à l’œuvre !
https://www.yamanashi-kankou.jp/english/staff-journal/2021_jewelrymuseum.html

Il va sans dire qu'un bijou made in Kofu est un souvenir ou cadeau de Noël idéal✨
…
🇯🇵日本語専用ページはこちら https://www.facebook.com/coolkofu.jp
🇬🇧English page: https://www.facebook.com/coolkofu.en

05/11/2024

Qui dit mois de novembre au Japon dit sublimes teintes automnales ; pour anticiper le pic des couleurs, voici notre sélection des plus beaux endroits où profiter du changement de couleur saisonnier à Kofu (dit "kōyō") !

🍁Gorges de Shosenkyo (photos 1 & 2)
➡https://kofu-tourism.com/en/see-and-do/12

🍁Jardin Furōen (photos 3 & 4)
Ouvert du 16 novembre au 1er décembre
➡https://kofu-tourism.com/en/see-and-do/44

🍁Barrage Arakawa (Lac Nosen) & vallée Yaendani (photos 5 & 6)

🍁Temple Tōkō-ji (photos 7 & 8 )
➡https://kofu-tourism.com/en/see-and-do/32

🍁Parc Geijutsu-no-mori (photos 9 & 10)
➡https://kofu-tourism.com/en/see-and-do/16

🍁Temple Daisen-ji (photos 11 & 12)

🍁Forêt Takeda-no-Mori (photos 13 & 14)

Les couleurs devraient atteindre leur paroxysme au cours de la deuxième moitié de novembre cette année (autour de la mi-novembre pour Shosenkyo et les environs du lac Nosen)💡
…
🇯🇵日本語専用ページはこちら https://www.facebook.com/coolkofu.jp
🇬🇧English page: https://www.facebook.com/coolkofu.en

29/10/2024

— Profitez des plus belles gorges du Japon depuis le confort d’un bus panoramique 🚌

Du samedi 26 octobre au dimanche 17 novembre, prenez place à bord du "Shosenkyo Sky Bus" en partance de la gare de Kofu pour une visite à ciel ouvert de la vallée de Shosenkyo, reconnue patrimoine national japonais, riche en monuments naturels spectaculaires.
Au cours d’un trajet revigorant sous les feuilles et la brise d’automne, les passagers ont le choix de descendre à l’arrêt "Green Line Shosenkyo" ou au terminus "Shosenkyo Taki-Ue" et bénéficient de 2 heures sur place pour profiter pleinement des vues emblématiques de la vallée : cascade Sengataki, pic Kakuenpo, téléphérique de Shosenkyo…

Un invité surprise s'est particulièrement distingué lors de la journée presse précédant la mise en circulation officielle du bus : Vent-kun, mascotte officielle du club de foot local Ventforet Kofu, qui aura pu lui aussi profiter d'une visite panoramique grisante✨

➡️Les arbres commencent timidement à revêtir leur manteau d’automne ; il faudra attendre encore un peu pour voir les couleurs à leur paroxysme 🍁
➡️Le Shosenkyo Sky Bus fonctionne uniquement sur réservation ; réservez votre billet sur Jalan https://www.jalan.net/kankou/spt_guide000000214822/activity/l000059FBD/?ccnt=planList-in (JP, utiliser la fonction traduction automatique).
4500 yens par adulte en semaine (2250 yens pour les enfants du primaire et plus jeunes), 5500 yens les weekends et jours fériés (2750), 2 départs chaque jour (9:30 et 13:30).
➡️Il est possible de se rendre à Shosenkyo en bus standard depuis la gare de Kofu (arrêt n°4), voir les horaires ici : https://www.shosenkyo-kankoukyokai.com/en/access.html (service plus fréquent au pic de la saison).
➡️Pour plus d'informations sur la vallée de Shosenkyo : https://kofu-tourism.com/en/see-and-do/12
…
🇯🇵日本語専用ページはこちら https://www.facebook.com/coolkofu.jp
🇬🇧English page: https://www.facebook.com/coolkofu.en

Cool Kofu FR