08/10/2024
Le Shiroishi Matsuri,
Un festival dynamique ancré dans la tradition, qui offre un mélange unique de spectacle et d’histoire, le tout dans le cadre magnifique du château de Shiroishi.
Le samedi 5 octobre 2024, des visiteurs d’ici et d’ailleurs se sont rassemblés pour célébrer cet événement séculaire, qui rend hommage à la culture locale et l’histoire du japon.
Le programme de la journée était soigneusement conçu pour emmener les visiteurs dans un voyage à travers la tradition, l’art et la fierté communautaire.
Le coup d’envoi fut donné à 10 heures, par une démonstration acrobatique des pompiers de la ville Shiroishi, suivi d’un spectacle laido, ‘’ l’art du maniement du sabre ’’.
L’énergie de l’association Otakazawa Taiko apporta un rythme contagieux dans l’air.
DATE Bushotai, de Sendai, est une troupe d'acteurs composée de 8 membres, dont Lord Date Masamune, qui présenta leur spectacle, ouvrant la voie à un après-midi plein de promesse.
Après un bref entracte, où enfants, familles, volontaires et figurants ont pu savourer des collations et l’artisanat local.
Place fut faite pour le clou du spectacle, qui n’est autre que la reconstitution évocatrice de la bataille historique ‘’ la Bataille de Domyoji ‘’, qui s’est déroulée en 1585 durant la période Sengoku, qui eut lieu près du temple Domyoji.
60 figurants se sont lancés dans cette bataille historique, donnant un spectacle grandiose dans la petite ville de Shiroishi.
Texte et photos
Texte et photos
Jacky
---
The Shiroishi Matsuri,
A vibrant festival rooted in tradition, offering a unique blend of spectacle and history, all set against the magnificent backdrop of Shiroishi Castle.
On Saturday 5 October 2024, visitors from near and far gathered to celebrate this centuries-old event, which pays tribute to local culture and Japanese history.
The day's programme was carefully designed to take visitors on a journey through tradition, art and community pride.
The event kicked off at 10am with an acrobatic demonstration by the Shiroishi fire brigade, followed by a laido show, ‘the art of swordplay’.
The energy of the Otakazawa Taiko association brought an infectious rhythm to the air.
DATE Bushotai, from Sendai, is a troupe of 8 actors, including Lord Date Masamune, who presented their show, paving the way for an afternoon full of promise.
After a brief intermission, where children, families, volunteers and extras enjoyed snacks and local crafts, the show moved on to the highlight of the afternoon.
Then it was time for the highlight of the show, none other than the evocative re-enactment of the historic battle ‘The Battle of Domyoji’, which took place in 1585 during the Sengoku period, near the Domyoji temple.
60 extras took part in this historic battle, putting on a spectacular show in the small town of Shiroishi.
Text and photos
Jacky