其實就是個臭宅小天地，常分享旅行、清酒、模型、居家改裝、質感小物、各種廢話、及更多的廢話😚
03/03/2025
「日文要學多久才能像你一樣能跟日本酒店的妹子聊天？」
看球時，一位好朋友拋出了這個問題，我本來想說些什麼，但想想也算了。我當年學日文是為了看懂「第四次機器人大戰」，但如果你的起始動機是虧妹子也很好，畢竟想學好外語，強烈的動機是不可或缺的要因。
『如果我跟你說，N4等級就能虧妹子，你信嗎？』這位好朋友看著我這個N2的笑而不語，臉上寫著幹你娘我聽你在喇叭。
外語學習區分為四大區塊：聽、說、讀、寫，不論你做什麼測驗，驗證的都是聽、讀、寫這三項能力，但有經驗的都知道，「說」才是你是否真的掌握這門語言的生死門。
以我個人的經驗，要會「說」，除了你會的詞語要有一定的量，還有必須跨越兩道門檻，一是勿忘你是外國人，二是忘了你會中文。
台灣人因為上幾代都沒被教好，所以怕犯錯的心態一路被教養至今，如果你還沒講話就怕講錯話，那你就一輩子都是啞巴。其次，你開口講話時，不要用中文去想句子後再轉成外語說出口，直接用外語去做反射式的應答。
我前幾年因為日語生疏，遇到日本人時，我可以聽懂你在講什麼，但我回話時腦袋先出現中文句子，然後再把中文句子轉成日文講出來，然後就卡了。
上個月我去熊本，不知為什麼我心態一轉，把我最擅長的中文能力丟到一邊，人家講了什麼，我就反射式丟回去。同樣的應答，以前是腦中思考→中文→日文→應答，這次是腦中思考→從記憶裡去撈字→日文應答。球來就打，我管你直的還轉的，也不擔心滾地還是過牆，打回去就是。
「林桑，你日文進步很多，是在台灣有很多的練習嗎？」
『你知道我上次開口講日文，是在一年前我來找你們的時候嗎？』
沒讀書，只是心態一轉，在與熊本友人的溝通上就獲得了非常正向的回饋。
語言是溝通的工具，我們要的是傳遞正確的意思，不要在那賣弄文法或口音。記住，你是一個外國人，不要怕講話很奇怪，也不要用中文去想句子，做好心態的切換，想在酒吧裡和小姐姐摳小手手不會是難事。
