■□■BUSAN Pay（釜山ペイ）のご紹介■□■
釜山市が今月6月より外国人向け地域通貨サービス『BUSAN Pay』を開始😃
元々あった地域通貨サービスが外国人向けにも開発され、釜山市内の加盟店での決済ができる他、専用アプリ（AppStore/GooglePlayで「BUSAN Pay」で検索）をインストールすれば、様々な観光情報も得ることができるそうです✌️
手順として
①釜山市内にあるBUSAN Payカード発行所で無料のカードを入手
②スマホに専用アプリ「BUSAN Pay」をダウンロード
お店で決済する際は、入手したカードはもちろん、
加盟店によってはQRコード（BUSAN payアプリを使用）で可能です。
チャージは釜山銀行でできる他、専用アプリをインストールしている場合は海外クレジットカードでも可能とのこと👌
詳しくは、BUSAN Payの公式ページもご参考ください！
https://busanpay.busanbank.co.kr/static/0000000361/busanpay/jp/index.html
#関釜フェリー #釜山旅行 #船旅 #釜関フェリー #부관훼리 #釜山観光
8月13日関門花火大会を船上で🎆🚢
8月13日に開催される夏の関門の一大イベント #関門海峡花火大会
下関と門司（北九州市）の両岸から打ち上げられる約1万5000発の花火が関門の空を彩ります🌟
そんな花火大会を、なんとフェリー船上デッキから観覧できるんです😍
通常は夜19：45の出港ですが、この日は花火大会を観覧してから出港となります🚢
8月13日（火）下関発限定でしか体験できないちょっと贅沢なフェリー旅✨
ネット予約であれば割引料金（2等片道運賃 7,200円～）でご予約いただけます❣
（電話予約も受け付けております！）
詳しくは当社ホームページをご覧ください☺
皆様のご予約とご乗船を心よりお待ちしております！
はまゆうの荷役風景をお届け🚢
関釜フェリーでは、水産物•機械・金属部品など色々な物を輸送しおり、動画では岸壁から船へ貨物を積み込んでいる様子をお届けしております🥰
かんた「目の前を通過するトラックは迫力があるトビ〜🐟」
ぷう「普段は見られない部分なので心躍るトビ〜🐟ぴょん」
船員の正確な車両誘導とトラックドライバーさんの素晴らしい運転技術にも注目ですね✨
하마유호 화물 선적 풍경!🚢
부관훼리에서는 수산물·기계·금속부품 등 다양한 물품을 운송하고 있습니다.
화물을 안벽에서 페리 안으로 반입하고 있는 모습을 영상 통해 보실 수 있습니다 🥰
칸타 "눈앞을 지나가는 트럭은 박력있네요~🐟"
푸우 "평소에 볼 수 없는 부분니까 넘 설레요~" 🐟
선원의 정확한 유도와 트럭 기사님 멋진 운전 기술에도 주목해 보세요~ ✨
#関釜フェリー #부관훼리 #kampuferry #kampu #pukwan #하마유 #하마유호 #はまゆう #hamayuu #ferry #フェリー #페리 #시모노세키 #시모노세키항 #下関 #下関港 #船旅 #荷役 #荷役風景
#はまゆう #星希 #釜山港大橋
#하마유 #성희 #부산항대교
両船の釜山港大橋の通過シーンをお届け
부산항대교를 통과하는 풍경입니다🚢🚢
#釜山港国際旅客ターミナル の目の前にある釜山港大橋🌉
そこを通過する日本船「はまゆう #hamayuu 」と韓国船「星希 #seonghee 」の映像です^^
旅客運航の中断以降、現在は貨物だけ積載し運航していますが、毎日この橋の下をこのように行き来しております。
夜の釜山出港シーンと、朝の釜山入港シーンを是非お楽しみ下さい😊
#부산항국제여객터미널 바로 앞에 보이는 부산항대교 🌉
대교를 통과하는 한국선 '호시키 #seonghee '와 일본선 '하마유 #hamayuu' 영상입니다^^
여객운항 중단 이후는 화물만 실어서 운항하고 왕습니다만 지금도 이렇게 대교 밑부산 오가고 있습니다.
밤에 부산항을 출발하는 성회호 영상과 주세요에 부산항으로 입항하는 하마유호 영상을 즐겨 주세요 😊
#関釜フェリー #부관훼리 #kampuferry #kampu #pukwan #ferry #フェリー #페리
#船旅 #フェリー旅行 #페리여행
#釜山 #釜山旅行 #釜山行きたい
#海上輸送 #フェリー輸送
#入港 #入港風景 #出港 #出港風景
＃星希 #SEONGHEE ＃入港風景
星希(ソンヒ)入港のワンシーンをお届け🚢🚢
動画は“星希”の下関港入港時の様子です。
岸壁ギリギリからの映像は、なかなか見ることの出来ないレア風景✨
入港するときは船尾から港につけるためにバックで入ってきます。
少しずつスライドするようにして接岸しているのが分かりますね。
徐々に近づいてくる、星希の大きな船体に圧倒されてしまいます😲
성희호 시모노세키 입항 영상입니다!
안벽 바로 옆에서 찍은 입항 모습은 본적이 없는 분도 많을 것 같아요.
시모노세키 입항할 때는 선미 쪽(배 뒷쪽)에서 안벽을 향해 입항합니다.
조금씩 슬라이드하는 듯이 안벽으로 접근하는 성희호는 커서 박력이 있어요!
#関釜フェリー #부관훼리 #kampuferry #kampu #pukwan #하마유 #하마유호 #はまゆう #hamayuu #ferry #フェリー #페리 #시모노세키 #시모노세키항 #下関 #下関港 #船旅 #星希 #SEONGHEE #入港 #入港風景 #着岸 #接岸
◼️フルーツピンスとパッピンス◼️
◼️후르츠빙수와 밭빙수◼️
日本にいながら韓国に来た気分で楽しむ方法！
皆さんのご自宅に”かき氷機”はありますか？😃
もしあれば暑い夏にこそ一層美味しく食べられる”ピンス”を作ってみませんか🍧
掲載した写真のピンスは、関釜フェリースタッフ手作りの"関釜スペシャルフルーツピンス”です😄
想像よりも気軽に簡単に作ることができますよ♪
器に映える水色部分は、ブルーハワイかき氷シロップを溶かした水を凍らせ、その氷を削ったものです。
器の高さまで水色の氷を削り、その上に普通の氷を削って山盛りにします。そして缶詰めのフルーツミックス、アイスクリーム、アメリカンチェリーで氷の上にデコレーション… あいす最後に折り紙フェリーを添えれば完成!!!🙆
水色は美しい夏の海と空を、色とりどりの美しい色のフルツカクテールは山口と釜山の様々な魅力を、そして頂上に置かれたアメリカンチェリーは夏の太陽を表現しています。
また、煮た小豆ときな粉、練乳、餅を使ってパッピンスも作ってみました🤗
フェリーに乗って韓国を旅行する気分で、冷たい夏の味覚”ピンス”を作ってみるのはいかがでしょか💁♀️
それでは良い週末をお過ごしください🛳️🎶
일본에서도 한국 방문의 기분을 느껴보세요!
혹시 집에 빙수기가 있으신가요?
그럼 무더운 여름이 되면 더 맛있게 먹을 수 있는 빙수를 만들어 봅시다!
포스팅한 사진의 빙수는 관부훼리 직원이 직접 만든 관부스페셜 후르츠빙수입니다😄
생각보다 쉽게 만드실 수 있을 거예요♪
하늘색 부분은 블루하와이 시럽을 탄 물로 만든 얼음을
6月22日にドックに行く際、関門橋を通過したときの貴重映像です🚢
.
🛳️関釜スタッフが作る🧏♂️
～お手軽韓国料理～
●今回作るのは...
「#ホットク #호떡 」
少しでも韓国を旅した気分になってもらえればと思い、手軽に作れる韓国料理を紹介いたします😄
おうち時間を利用して韓国の味を作って楽しみましょう！
甘いもの好きですか？
私は釜山の屋台で食べた、平らで丸い揚げパンのようなお菓子、召し上がったことはありませんか？😊
そうです。ホットクです！
今回はちょっと頑張って「ホットク」の作り方を紹介したいと思います！🧑🍳
<< 材料(2枚分) >>
ㆍ中力粉 120g
ㆍぬるま湯(30～40℃) 100ml
ㆍドライイースト 3g
ㆍ黒砂糖、白砂糖 適量 (割合お好み)
ㆍシナモン 適量
ㆍナッツ類 適量
ㆍ油 適量
<< 作り方 >>
1️⃣ ボウルにぬるま湯とドライイーストを入れて優しく混ぜます
2️⃣油を少々入れます
3️⃣小麦粉を入れてヘラなどで混ぜます
4️⃣ラップをして1時間発酵させます
5️⃣中に入れる餡を作ります。容器に黒砂糖、白砂糖、シナモン、そして細かく砕いたナッツ類を入れて混ぜます
6️⃣生地が発酵したら、まずフライパンに油(やや多め)をひいて、中火にかけておきます。
7️⃣手に油を塗って、生地を手に取り伸ばし、中に5️⃣の餡をつめて生地を閉じます。
8️⃣フライパンに生地を置いて約1分半焼焼きます。(状況をみて、焦げないように火を弱めるなど調整して下さい)
ひっくり返して押し付け、約2分焼いていきます。
9️⃣両面に良い焼き色ついたらお皿にのせて完成です！
外はサクッと、生地はふわっと柔らか。そして中から甘い餡と香ばしいナッツの食感...☺ 大人も子供
.
🛳️関釜スタッフが作る🧏♂️
～お手軽韓国料理～
●今回作るのは...
「#キムチチゲ #김치찌개 」
少しでも韓国を旅した気分になってもらえればと思い、手軽に作れる韓国料理を紹介いたします😄
おうち時間を利用して韓国の味を作って楽しみましょう！
冷蔵庫にキムチと豚肉はありませんか？
ちょっと旨辛なご飯をいただきたいな～と思った方、「キムチチゲ」なんていかがでしょう？😊
今回は少ない材料でパパッと作れるキムチチゲを紹介します🧑🍳
材料はキムチ、豚肉、豆腐、たまねぎ、水、だしの素(ダシダや鰹風味だし等)です。キムチは熟して酸っぱくなったものがオススメです✌
1️⃣豆腐と玉ねぎを食べやすい適当な大きさに切ります。
2️⃣鍋にごま油をひいて熱します。そこにキムチ、玉ねぎを入れて2分程度炒めます。
3️⃣水とだしの素を入れ、豚肉と豆腐を並べるように置きます。
4️⃣蓋をして7～8分煮込めば完成です！
今回はシンプルな具材で作りましたが、他にも卵や大豆もやし、ネギなどを入れても美味しいですよ✌お好みの具材を入れてアレンジしてみて下さい😄
今日はここまで。
皆さんも#おうち時間 を使ってぜひ作ってみて下さい。💁♂️
※作り方は動画をご参考ください^^
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
#カンプフェリー #関釜フェリー
#韓国 #韓国料理
#韓国行きたい #韓国で食べたい
#キムチ料理 #キムチ鍋
#キムチ好き #キムチレシピ
#韓国語学習 #韓国語勉強
#韓国グルメ #韓国料理レシピ
#おうち時間 #おうちで作ろう
#부관훼리 #부산 #부산여행
.
.
🛳️関釜スタッフが作る🧏♂️
～お手軽韓国料理～
●今回作るのは...
「#ケランチム #계란찜 」
少しでも韓国を旅した気分になってもらえればと思い、手軽に作れる韓国料理を紹介いたします😄
おうち時間を利用して韓国の味を作って楽しみましょう！
さて、今回は韓国の蒸し卵料理の「ケランチム」をご紹介❣
当社スタッフが一人鍋でチャレンジし、うまく作れたのでシェアさせていただきます😊
材料はシンプルで、卵、水、白だし、ごま油を基本に、トッピングで刻みネギとカニかまを加えてみました😙
1️⃣最初にカニかまを小さめに切っておきます。
2️⃣卵を3つ、水を80～100cc、白だし大さじ1をかき混ぜます。
3️⃣鍋にかき混ぜた卵を入れて火をつけます。最初は中火です。
4️⃣卵は鍋の表面から固まってきます。スプーンヘラで、表面に固まった卵をすくうイメージで混ぜていきます。この作業をある程度固まるまで続けます。
5️⃣だいたい7～8割くらい固まってきたら(動画参考)、ネギとカニかまを加えます。
6️⃣蓋をして弱火に。3分待ちます。
7️⃣火を止めて蓋を開ければ、ふわっと食感のケランチムの完成です！お好みに応じてごま油をかけてお召しあがりください^^
ちなみにケラン(계란)は"卵"、チム(찜)は"蒸し"を意味します。
今回は具材としてネギとカニかまを入れましたが、ニンジンやキノコ、タラコや唐辛子などを入れても美味しいですよ✌お好みの具材を入れてアレンジするのも楽しいと思います❗
皆さんも#おうち時間 を使ってぜひチャレンジしてみてください💁♂️
※作り方は動画をご参考ください^^
下関と韓国・釜山を毎日結ぶ国際フェリーです。
