旅の指さし会話帳

13/12/2024

【ゆびさしファンブック ‐制作日誌‐ 】

《指さし会話帳を支えてきた！ キーパーソン 編》をお送りいたします(◍•ᴗ•◍)

－－－－－－－－－－－－－－－－－

指さし会話帳ファンブックプロジェクトに
ご支援いただいたみなさま、
誠にありがとうございました。

今回の挑戦を通して、
本当にたくさんのご支援の声を
お寄せいただくと同時に、
応援コメントを通して
これまで指さし会話帳を使ってくれた
皆さんの思いのこもったエピソードの
一端を知ることができました。

みなさんのお手元に
ファンブックやリターンが
届くまでの様子や裏話。
編集長の細川
代表取締役 田村をはじめとして、
このプロジェクトを進める仲間たちについても
SNSを通してお届けしていきたいと思います。

\ ファンブックが完成するまで、どうぞお付き合いくださいませ！ /

－－－－－－－－－－－－－－－－－

#旅のゆびさし会話帳 #旅の指さし会話帳 #海外生活 #異文化交流 #海外旅行 #インバウンド #海外在住 #海外一人旅 #キャンプファイヤー #クラウドファンディング #旅の指さし会話帳クラファン #ゆびさしファンブック #旅行好きな人と繋がりたい #旅行 #街歩き

11/12/2024

【ゆびさしクラファン ‐リターン報告‐ 】

《著者が選ぶ！世界のお土産 編》をお送りいたします(◍•ᴗ•◍)

－－－－－－－－－－－－－－－－－

指さし会話帳ファンブックプロジェクトに
ご支援いただいたみなさま、
誠にありがとうございました。

今回の挑戦を通して、
本当にたくさんのご支援の声を
お寄せいただくと同時に、
応援コメントを通して
これまで指さし会話帳を使ってくれた
皆さんの思いのこもったエピソードの
一端を知ることができました。

みなさんのお手元に
ファンブックやリターンが
届くまでの様子や裏話。
編集長の細川
代表取締役 田村をはじめとして、
このプロジェクトを進める仲間たちについても
SNSを通してお届けしていきたいと思います。

\ ファンブックが完成するまで、どうぞお付き合いくださいませ！ /

－－－－－－－－－－－－－－－－－

#旅のゆびさし会話帳 #旅の指さし会話帳 #海外生活 #異文化交流 #海外旅行 #インバウンド #海外在住 #海外一人旅 #キャンプファイヤー #クラウドファンディング #旅の指さし会話帳クラファン #ゆびさしファンブック #旅行好きな人と繋がりたい #旅行 #街歩き

01/12/2024

【ゆびさしファンブック ‐制作日誌‐ 】

《著名人インタビュー 編》をお送りいたします(◍•ᴗ•◍)

－－－－－－－－－－－－－－－－－

指さし会話帳ファンブックプロジェクトに
ご支援いただいたみなさま、
誠にありがとうございました。

今回の挑戦を通して、
本当にたくさんのご支援の声を
お寄せいただくと同時に、
応援コメントを通して
これまで指さし会話帳を使ってくれた
皆さんの思いのこもったエピソードの
一端を知ることができました。

みなさんのお手元に
ファンブックやリターンが
届くまでの様子や裏話。
編集長の細川
代表取締役 田村をはじめとして、
このプロジェクトを進める仲間たちについても
SNSを通してお届けしていきたいと思います。

\ ファンブックが完成するまで、どうぞお付き合いくださいませ！ /

－－－－－－－－－－－－－－－－－

#旅のゆびさし会話帳 #旅の指さし会話帳 #海外生活 #異文化交流 #海外旅行 #インバウンド #海外在住 #海外一人旅 #キャンプファイヤー #クラウドファンディング #旅の指さし会話帳クラファン #ゆびさしファンブック #旅行好きな人と繋がりたい #旅行 #街歩き

29/11/2024

━━━＼新刊情報／━━━
旅の指さし会話帳17【第3版】
　　 #フランス
　( #フランス語)
━━━━━━━━━━━━

フランスでは、フランス語が下手とか上手とかよりも話そうとする気持ちが大事。しかも英語ではなく、フランス語が大歓迎されます。せっかくのフランス旅行で楽しい体験をしたいならば、ぶっつけ本番で会話ができる指さし会話帳を開いて、はずかしがらずにフランス語で話しかけてみてください! 世界が変わります!!
【第3版】では、地方圏をまとめた地図、パリの路線図などを改訂。本全体を通して細かく見直してリニューアルしました。ページ左上にアイコンも入り、話したい内容が見つけやすくなっています!
(◍•ᴗ•◍)

著者: #大峡晶子
イラスト: #もり谷ゆみ

#旅のゆびさし会話帳 #旅の指さし会話帳 #海外生活 #異文化交流 #海外旅行 #インバウンド #海外在住 #海外一人旅 #パリ旅行 #フランス
#旅行好きな人と繋がりたい #旅行 #街歩き #海外一人旅 #フランス語 #フランス旅行 #語学留学

25/11/2024

【ゆびさしクラファン ‐リターン報告‐ 】

《指さし会話帳 編集者による出張講演会 編》をお送りいたします(◍•ᴗ•◍)

－－－－－－－－－－－－－－－－－

指さし会話帳ファンブックプロジェクトに
ご支援いただいたみなさま、
誠にありがとうございました。

今回の挑戦を通して、
本当にたくさんのご支援の声を
お寄せいただくと同時に、
応援コメントを通して
これまで指さし会話帳を使ってくれた
皆さんの思いのこもったエピソードの
一端を知ることができました。

みなさんのお手元に
ファンブックやリターンが
届くまでの様子や裏話。
編集長の細川
代表取締役 田村をはじめとして、
このプロジェクトを進める仲間たちについても
SNSを通してお届けしていきたいと思います。

\ ファンブックが完成するまで、どうぞお付き合いくださいませ！ /

－－－－－－－－－－－－－－－－－

#旅のゆびさし会話帳 #旅の指さし会話帳 #海外生活 #異文化交流 #海外旅行 #インバウンド #海外在住 #海外一人旅 #キャンプファイヤー #クラウドファンディング #旅の指さし会話帳クラファン #ゆびさしファンブック #旅行好きな人と繋がりたい #旅行 #街歩き

31/10/2024

【ゆびさしクラファン ‐リターン報告‐ 】

《指さし会話帳の著者と話したい 編》をお送りいたします(◍•ᴗ•◍)

－－－－－－－－－－－－－－－－－

指さし会話帳ファンブックプロジェクトに
ご支援いただいたみなさま、
誠にありがとうございました。

今回の挑戦を通して、
本当にたくさんのご支援の声を
お寄せいただくと同時に、
応援コメントを通して
これまで指さし会話帳を使ってくれた
皆さんの思いのこもったエピソードの
一端を知ることができました。

みなさんのお手元に
ファンブックやリターンが
届くまでの様子や裏話。
編集長の細川
代表取締役 田村をはじめとして、
このプロジェクトを進める仲間たちについても
SNSを通してお届けしていきたいと思います。

\ ファンブックが完成するまで、どうぞお付き合いくださいませ！ /

－－－－－－－－－－－－－－－－－

#旅のゆびさし会話帳 #旅の指さし会話帳 #海外生活 #異文化交流 #海外旅行 #インバウンド #海外在住 #海外一人旅 #キャンプファイヤー #クラウドファンディング #旅の指さし会話帳クラファン #ゆびさしファンブック #旅行好きな人と繋がりたい #旅行 #街歩き

28/10/2024

【ゆびさしファンブック ‐制作日誌‐ 】

《OB/OG座談会 編》をお送りいたします(◍•ᴗ•◍)

－－－－－－－－－－－－－－－－－

指さし会話帳ファンブックプロジェクトに
ご支援いただいたみなさま、
誠にありがとうございました。

今回の挑戦を通して、
本当にたくさんのご支援の声を
お寄せいただくと同時に、
応援コメントを通して
これまで指さし会話帳を使ってくれた
皆さんの思いのこもったエピソードの
一端を知ることができました。

みなさんのお手元に
ファンブックやリターンが
届くまでの様子や裏話。
編集長の細川
代表取締役 田村をはじめとして、
このプロジェクトを進める仲間たちについても
SNSを通してお届けしていきたいと思います。

\ ファンブックが完成するまで、どうぞお付き合いくださいませ！ /

－－－－－－－－－－－－－－－－－

#旅のゆびさし会話帳 #旅の指さし会話帳 #海外生活 #異文化交流 #海外旅行 #インバウンド #海外在住 #海外一人旅 #キャンプファイヤー #クラウドファンディング #旅の指さし会話帳クラファン #ゆびさしファンブック #旅行好きな人と繋がりたい #旅行 #街歩き

26/10/2024

━━━＼重版情報／━━━
旅の指さし会話帳28【第2版】
　　 #メキシコ
　( #スペイン語)
━━━━━━━━━━━━

初版刊行から20年以上を経て、第二版にバージョンup! ページごとのアイコンもついて、より直感的に話したい内容を探しやすくなりました。ビールの銘柄や、トルティージャのメニュー、著名人の顔ぶれなども、更新しています。
(◍•ᴗ•◍)

著者: #コララテ
イラスト: #安田ナオミ

#旅のゆびさし会話帳 #旅の指さし会話帳 #海外生活 #異文化交流 #海外旅行 #インバウンド #海外在住 #海外一人旅
#旅行好きな人と繋がりたい #旅行 #街歩き #海外一人旅 #スペイン語 #メキシコ旅行 #語学留学

26/10/2024

＼思いつき、一言でも大歓迎！／

【未来の指さしのアイデア！大募集！】

ファンブックの制作過程で、著者やイラストレーターなどの制作者、そしてかつての社員の方や、過去にオリジナルの会話帳などを共に作った企業や団体のみなさんにお話を伺い、創刊から25年間の歴史を振り返って一冊の本としてまとめてきました。

今、スマホひとつで翻訳でき、書籍もデジタル化が進み、さらには日本人の海外旅行も減ってきているといわれるこの時代において、指さし会話帳はなにを提供できるのか？私たちの考えもあるけど、それは私たちの考え。だからこそ、皆さんからのお声を、今回のファンブックの締めくくりとさせていただきたいと、関係者一同考えております。

是非皆さまのお声をお聞かせ下さい！！

【ご回答方法】
この投稿へコメント、またはDMにて承っております。

尚、匿名でのご回答をご希望の方は
下記🔗リンク先よりご記入頂けます☆
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd60DRckMS6uKoc0g9r935EG0MVARvoel3epL6LtXS3R_1CvQ/viewform

【ご回答期限】2024年10月31日

#旅のゆびさし会話帳 #旅の指さし会話帳 #ゆびさしファンブック

25/10/2024

【ゆびさしクラファン ‐リターン報告‐ 】

《一緒に指さし会話長を作りたい 編 第二弾》をお送りいたします(◍•ᴗ•◍)

－－－－－－－－－－－－－－－－－

指さし会話帳ファンブックプロジェクトに
ご支援いただいたみなさま、
誠にありがとうございました。

今回の挑戦を通して、
本当にたくさんのご支援の声を
お寄せいただくと同時に、
応援コメントを通して
これまで指さし会話帳を使ってくれた
皆さんの思いのこもったエピソードの
一端を知ることができました。

みなさんのお手元に
ファンブックやリターンが
届くまでの様子や裏話。
編集長の細川
代表取締役 田村をはじめとして、
このプロジェクトを進める仲間たちについても
SNSを通してお届けしていきたいと思います。

\ ファンブックが完成するまで、どうぞお付き合いくださいませ！ /

－－－－－－－－－－－－－－－－－

#旅のゆびさし会話帳 #旅の指さし会話帳 #海外生活 #異文化交流 #海外旅行 #インバウンド #海外在住 #海外一人旅 #キャンプファイヤー #クラウドファンディング #旅の指さし会話帳クラファン #ゆびさしファンブック #旅行好きな人と繋がりたい #旅行 #街歩き

23/10/2024

【ゆびさしファンブック ‐制作日誌‐ 】

《イラストレーター 編》をお送りいたします(◍•ᴗ•◍)

－－－－－－－－－－－－－－－－－

指さし会話帳ファンブックプロジェクトに
ご支援いただいたみなさま、
誠にありがとうございました。

今回の挑戦を通して、
本当にたくさんのご支援の声を
お寄せいただくと同時に、
応援コメントを通して
これまで指さし会話帳を使ってくれた
皆さんの思いのこもったエピソードの
一端を知ることができました。

みなさんのお手元に
ファンブックやリターンが
届くまでの様子や裏話。
編集長の細川
代表取締役 田村をはじめとして、
このプロジェクトを進める仲間たちについても
SNSを通してお届けしていきたいと思います。

\ ファンブックが完成するまで、どうぞお付き合いくださいませ！ /

－－－－－－－－－－－－－－－－－

#旅のゆびさし会話帳 #旅の指さし会話帳 #海外生活 #異文化交流 #海外旅行 #インバウンド #海外在住 #海外一人旅 #キャンプファイヤー #クラウドファンディング #旅の指さし会話帳クラファン #ゆびさしファンブック #旅行好きな人と繋がりたい #旅行 #街歩き #ムロフシカエ

22/10/2024

━━━＼重版情報／━━━
旅の指さし会話帳6【第4版】
　　 #イタリア
　( #イタリア語 )
━━━━━━━━━━━━

1999年に第1版が刊行されてから、四半世紀をへて2024年に第4版刊行となりました。
第4版では、ページ左上にアイコンを入れたことで、より直感的に話したい内容のページを探しやすくなっています。
(◍•ᴗ•◍)

著者: #堀込玲
イラスト: #小暮満寿雄

#旅のゆびさし会話帳 #旅の指さし会話帳 #海外生活 #異文化交流 #海外旅行 #インバウンド #海外在住 #海外一人旅
#旅行好きな人と繋がりたい #旅行 #街歩き #海外一人旅 #イタリア語 #イタリア旅行 #語学留学

06/10/2024

【ゆびさしクラファン ‐リターン報告‐ 】

《一緒に指さし会話帳を作りたい 編》をお送りいたします(◍•ᴗ•◍)

－－－－－－－－－－－－－－－－－

指さし会話帳ファンブックプロジェクトに
ご支援いただいたみなさま、
誠にありがとうございました。

今回の挑戦を通して、
本当にたくさんのご支援の声を
お寄せいただくと同時に、
応援コメントを通して
これまで指さし会話帳を使ってくれた
皆さんの思いのこもったエピソードの
一端を知ることができました。

みなさんのお手元に
ファンブックやリターンが
届くまでの様子や裏話。
編集長の細川
代表取締役 田村をはじめとして、
このプロジェクトを進める仲間たちについても
SNSを通してお届けしていきたいと思います。

\ ファンブックが完成するまで、どうぞお付き合いくださいませ！ /

－－－－－－－－－－－－－－－－－

#旅のゆびさし会話帳 #旅の指さし会話帳 #海外生活 #異文化交流 #海外旅行 #インバウンド #海外在住 #海外一人旅 #キャンプファイヤー #クラウドファンディング #旅の指さし会話帳クラファン #ゆびさしファンブック #旅行好きな人と繋がりたい #旅行 #街歩き

03/10/2024

【ゆびさしファンブック ‐制作日誌‐ 】

《レイアウト 編》をお送りいたします(◍•ᴗ•◍)

－－－－－－－－－－－－－－－－－

指さし会話帳ファンブックプロジェクトに
ご支援いただいたみなさま、
誠にありがとうございました。

今回の挑戦を通して、
本当にたくさんのご支援の声を
お寄せいただくと同時に、
応援コメントを通して
これまで指さし会話帳を使ってくれた
皆さんの思いのこもったエピソードの
一端を知ることができました。

みなさんのお手元に
ファンブックやリターンが
届くまでの様子や裏話。
編集長の細川
代表取締役 田村をはじめとして、
このプロジェクトを進める仲間たちについても
SNSを通してお届けしていきたいと思います。

\ ファンブックが完成するまで、どうぞお付き合いくださいませ！ /

－－－－－－－－－－－－－－－－－

#旅のゆびさし会話帳 #旅の指さし会話帳 #海外生活 #異文化交流 #海外旅行 #インバウンド #海外在住 #海外一人旅 #キャンプファイヤー #クラウドファンディング #旅の指さし会話帳クラファン #ゆびさしファンブック #旅行好きな人と繋がりたい #旅行 #街歩き

30/09/2024

【外国人対応会話ツール制作の裏話♪】

外国人のお客様対応が必要な職場の方々へ向けて、
弊社ではオリジナルの「指さし」を制作しています。
業種は、交通、宿泊、飲食、観光案内、商業施設等など
多岐にわたります。

そういった外国人対応ツールを作るときの
苦労話についてお届け致します(◍•ᴗ•◍)

#旅のゆびさし会話帳 #旅の指さし会話帳 #海外生活 #異文化交流 #海外旅行  #インバウンド対策 #国際ビジネス

03/09/2024

【こんなところにも💡ゆびさし】

旅の指さし会話帳の刊行で培われた編集・翻訳ノウハウを活かし、国籍を問わず誰にとっても分かりやすく、簡単に伝わるコミュニケーションツールを様々な企業様と一緒に展開してきました(◍ᗒᗨᗕ◍)

一部ではありますが、ご紹介させて下さい✨

外国語を以外にも、聴覚に障害をお持ちの方に対するサポートツールとしてなど、日本人の方同士にもお役立ていただいております。

#旅のゆびさし会話帳 #旅の指さし会話帳 #海外生活 #異文化交流 #海外旅行  #インバウンド対策 #国際ビジネス

06/08/2024