09/09/2024
🍀昔ながらの温泉街・三朝
三つの朝で三朝。湯治場として栄えたこの町の名前は、三たび朝を迎えると病気が治る、というところからきています。
ラドンを含む温泉は、免疫力を高めてくれて新陳代謝が活発になる効果があります。
温泉につかるのはもちろんのこと、その温泉水を飲んでも、また温泉街の空気を吸っても、体によいそうですよ。
温泉水を飲むことができる場所は、温泉街や三朝神社に点在しています。手水舎のお清めの水があたたかく、飲めてしまう神社は、日本でもここだけかも？
街の中心部、レトロな雰囲気の三朝温泉本通りには、食事処やカフェなどはいってみたいお店もたくさん。
癒しの三朝温泉、鳥取市からちょっと足をのばして、ぶらり散歩はいかがでしょうか。
🍀Misasa, a traditional hot spring town.
Misasa in Japanese means three mornings. The name of this town, which flourished as a hot spring resort, comes from the belief that illnesses will be cured after the third morning in the the town.
Hot springs containing radon have the effect of boosting the immune system and activating the metabolism.
It is believed that not only bathing in the hot springs, but drinking the hot spring water and breathing the air in the town are all good for your health.
There are places where you are able to drink hot spring water in the town and at Misasa Shrine. This may be the only shrine in Japan where the water for purification at the temizuya (purification fountain) is warm and drinkable.
In the center of town, on the preserved vintage Misasa Onsen Hondori street, there are some restaurants, cafes and other shops worth checking out.
Why not take a stroll to the relaxing Misasa Onsen hot springs, just a short distance from Tottori city.
🍀懷舊溫泉街—三朝。
三個早晨稱為三朝。三朝町作為溫泉療養地而繁榮，其名源自於「迎接三個早晨後，病痛就能痊癒」的說法。
這裡的溫泉含有氡，具有提升免疫力並促進新陳代謝的效果。
除了浸泡溫泉之外，飲用這裡的溫泉水或僅僅只是呼吸溫泉街的空氣，都對身體有益哦。
在溫泉街和三朝神社附近有多處可飲用的溫泉水。手水舍的清水溫熱而且可以飲用，這樣的神社在日本可能僅此一家？！
位於中心的三朝溫泉大街古香古色，有許多餐廳和咖啡館。
三朝溫泉離鳥取市不遠，何不前往此療養勝地，舒緩身心呢！
🍀옛 모습이 그대로 남아 있는 미사사 온천 마을.
미사사（三朝）는 세 개의 아침을 의미합니다. 병을 고치기 위해 찾는 탕치장으로 번성했던 이 마을의 이름은 세 번 아침을 맞이하면 병이 낫는다는 데에서 유래합니다.
라듐을 함유한 온천수는 면역력을 높여주며 신진대사를 촉진하는 효과가 있습니다.
온천수에 몸을 담그는 것은 물론이고 온천수를 마시고 온천 마을의 공기를 마시는 것도 몸에 좋다고 합니다.
온천 마을과 미사사 신사에는 온천수를 마실 수 있는 장소가 있습니다. 데미즈샤(手水舎, 신사나 절의 참배자가 자신을 정화하는 의미로 손과 입을 깨끗이 씻도록 물을 받아 둔 곳)의 물이 따뜻한 온천수이며, 이 물을 마셔도 된다는 신사는 일본에서도 이곳뿐일 것입니다.
온천 마을의 중심부이며 레트로한 분위기로 가득한 미사사 온천 혼도리 거리에는 식당, 카페 등 가 볼 만한 곳이 많습니다.
돗토리시에 오신 김에 몸과 마음을 치유해 주는 미사사 온천 마을에서 잠시 쉬면서 산책해 보시는 건 어떨까요?
