🇯🇵日本語は下にあります↓ 🇹🇭ภาษาไทยอยู่ด้านล่างค่ะ ↓
Last spring, we made ‘Nerikiri’, a traditional Japanese sweets at Mirakuan. We loved how fun and delicious it was, so we wanted to know what kind of sweets we’ll be making this autumn.
Before this autumn ends, we had the opportunity to learn how to make traditional Japanese sweets at Mirakuan. Here you can enjoy making a traditional Japanese sweets in the workshop class with a professional. Let’s see what we’ve made!!
Since it's autumn time, the sweets we're going to make are shaped like maple leave and Sasanqua Camellia (サザンカ), which are symbols of autumn in Japan.
It was not to hard to make. The professional confectioner will explain and demonstrate every step, so for foreigners or those who have never done it before, it’s not difficult to understand.
Please enjoy a moment of Japanese culture to make memories of Yugawara at Mirakuan.
Children and adults alike are welcome to join.
Please reserve online.�*This activity is available for a minimum of 2 people.
📍 Mirauan
Address: 〒259-0314 神奈川県足柄下郡湯河原町宮上２３０
Hours: 10:30-11:30 , 14:00-15:00
Closed: Every Tuesdays
Access: From Yugawara Station, take the bus No.2 for Okuyugawara (bus stop Miyakamikaikan) about 10 minutes
——————————————————
秋が終わる前に、「味楽庵」で和菓子の手づくり体験和を参加しました。味楽庵は店前に『人車鉄道の人車がある和菓子屋さん』で有名なお店です。そして、ここでは和菓子のベテランが先生としてと一緒にワークショップで和菓子作りを楽しむことができます。
体験を参加した日には秋なので、日本の秋のシンボルである紅葉の葉とサザンカの形をした練り切りを作りました。
まずは先生が見本をお見せし、一工程づ
🇯🇵日本語は下にあります↓ 🇹🇭ภาษาไทยอยู่ด้านล่างค่ะ ↓
Celebrate Children’s Day with Koinobori in Yugawara! 🎏
May 5th is Japan’s Children's Day or Kodomo No Hi (こどもの日) in Japanese. 🧐It is a day set aside to respect children's personalities and to celebrate their happiness. Usually households that have a boy will hoist fierce and colorful carp flags 🎏 (called “koi-nobori (鯉幟)” ) outside their homes. You can also witness the same in various public places across the country even in Yugawara!
Every year, 😍carp-shaped streamers are hang in Izumi Park, as if they’re swimming in the sky. Special events for everyone to join such as making carp flags, treasure hunting games, and Yo-yo fishing, etc will be held too. Please come and join us. 📸 Let’s take photos with the carp streamers swimming in the sky and have a great time with your family here!
📍Koinobori Festival in Izumi Park
Date: May 3, 2024
Location : Izumi Park
Access: From Yugawara Station, take the bus bound for Okuyugawara (bus stop no.2) and get off at “Doju”. Approximately a 6-minute bus ride.
——————————————————
みんな集まれ‼️こいのぼり祭り🎏
「端午の節句」は男の子の誕生をお祝いし、これからの健やかな成長を願う意味がある大切な伝統行事です。🤗 湯河原駅からほど近い泉公園では、毎年こいのぼりが飾られます。
今年のこいのぼり祭りは特別で、🎏こいのぼりの飾りのほか、こいのぼり作り、宝探しゲーム、ヨーヨーつりなど、誰でも参加できる特別なイベントもありますので、興味のある方はぜひご参加ください。😄青空の下、元気に泳ぐこいのぼりの写真を撮って、家族のみんなで楽しい時間を過ごしましょう。
📍 泉公園
住所: 〒413-0001 静岡県熱
See below for English ↓
『 ほっと、ひと息、湯河原⑤』
わたくし「おと」が4回にわたってレポートしてきました湯河原町PR動画『 ほっと、ひと息、湯河原』が2月20日に公開となりました💕
👉🏻湯河原温泉観光協会の公式Youtubeアカウント（@yugawaraonsenkanko）からご覧ください！
https://youtu.be/bmZqWFoNNdk?si=aZrIf0FHG-LPSmuw
今回の動画で紹介しきれなかったステキなスポットがまだまだたくさんあるので、ぜひ足を運んでいただきとっておきのお気に入りを見つけてください ✨
四季折々で違った表情を見せる湯河原の旬の情報を、オフィシャルページ「湯河原温泉 公式観光サイト」でお知らせしているので、こちらも要チェックです 👀 👉🏻https://www.yugawara.or.jp/
今回、ロケにご協力いただいたみなさまに感謝です‼️ ありがとうございました😊
————————————
“Let's take a break in Yugawara ⑤“
Hello. The promotional video of Yugawara Town “Let’s Take a Break in Yugawara (ほっと、ひと息、湯河原 )” that I, Oto, have reported about over the past 4 posts has now released to YouTube on February 20th, 2024! 💕
👉🏻Please check it from the “Yugawara Onsen Tourism Association Official Youtube Channel Account: @yugawaraonsenkanko “!
https://youtu.be/bmZqWFoNNdk?si=aZrIf0FHG-LPSmuw
There’re still wonderful places in Yugawara that I couldn’t introduced in the video so please come and visit Yugawara and find your Yugawara’s favorite spot ✨
The aesthetics of Yugawara changes over the four seasons. To enjoy Yugawara throughout the year, please check the “official website of Yugawara Onsen Tourism Association “ for seasonal information on Yugawara too! 👀 👉🏻 https://yugawara-resort.com (English)
https://www.yugawara.or.jp (Japanese)
Last but not least, I
