[English below]
ក្បាច់រចនាសម័យអង្គរដ៏ល្អឯក រួមមានដូចជាទម្រង់ធរណីមាត្រ ផ្កាឈូក បក្សីទេព វល្លិ និងសត្វដំរីជាដើមនេះ តំណាងឱ្យការប្រាប់នូវរឿងប្រវត្តិ និងភាពល្អឯកនៃវប្បធម៌ដ៏ឋិតឋេររបស់ខ្មែរយើង និងត្រូវបានបំពេញបន្ថែមយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះដោយសោភ័ណភាពនៃគ្រឿងអលង្ការដ៏ល្បីល្បាញលំដាប់ពិភពលោករបស់ក្រុមហ៊ុន BVLGARI ។នេះគឺជាការជួបគ្នានៃពិភពពីរ គឺកេរដំណែលសិល្បៈខ្មែរលើកភាពប្រណីតទាន់សម័យ។
Intricate Angkorian motifs—from geometric patterns to lotus flowers, sacred birds, vines, and elephants—embody our timeless khmer storytelling and cultural elegance, perfectly complementing BVLGARI’s world-renowned aesthetic.
A meeting of two worlds, where Khmer artistry elevates contemporary luxury.
#bulgariincambodia #1000yearcraftsmanship #bulgariatbayontemple #ProudlyKhmer #aeterna
Artisans Angkor Crafting Pride
[English below]
ផាមួងជរជើងដ៏ល្អឯកនេះមានក្បាច់ផ្កាភ្ញីអង្គរ និងផ្កាឈូក(ក្រពុំ រីក និងចេញផ្លែ) ដែលស្ថិតក្នុងទម្រង់បែបបទនៅលើក្បាច់៣ជាន់លើ សសរពេជ្រនៃប្រាសាទអង្គរវត្ត ដោយកំណត់ចេញរហូតដល់២៤ថ្ករផ្កានិងថ្ករកំណើត៣ទៀត សរុប២៧ថ្ករ។
ដើម្បីទទួលបានផាមួងមួយក្បិននេះយើងចំណាយពេលសិក្សាអស់រយៈពេល៦សប្តាហ៍ និងការត្បាញ១០ថ្ងៃ ។
នេះមិនត្រឹមតែជាការត្បាញក្រណាត់សូត្រធម្មតានោះទេតែជាការលាតត្រដាងរឿងរ៉ាវនៃសិល្បៈ ប្រពៃណី និងស្មារតីដែលចាក់ឫសយ៉ាងជ្រៅនៅក្នុងក្រអៅបេះដូងរបស់សិប្បករខ្មែរយើង។
This very unique Pamoung is designed with the combination of the lotus flower, symbolizing growth, transformation, and with the Angkor Wat Colonnettes, representing the rich heritage of the Khmer Empire. We spent 6 weeks to explored the design and 10days to weave.
At Artisans Angkor, it isn't just about the weaving but also about preserving and telling the stories that are so deeply embedded in Khmer's history. #khmersilk #bestqualitysilk #AngkorSilkFarm #Khmerculture
[English below]
🎉ដើម្បីបិទទំព័រឆ្នាំ២០២៤ ក្រុមហ៊ុនសិប្បករអង្គរសូមរំលឹកអនុស្សាវរីយ៍ថ្ងៃបើកកសិដ្ឋានសូត្រអង្គរឡើងវិញនៅថ្ងៃទី១០ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៤ កន្លងទៅនេះ។
ក្រុមហ៊ុនសិប្បករអង្គរមានកិត្តិយសទទួលវត្តមានដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ពីលោកជំទាវបណ្ឌិត ពេជ្រ ច័ន្ទមុនី ហ៊ុន ម៉ាណែត និងភ្ញៀវកិត្តិយសជាច្រើនរូប។
យើងសង្ឃឹមថានឹងទទួលបានការគាំទ្រព្រមទាំងក្តីស្រលាញ់កាន់តែច្រើន ពីអតិថិជននៅក្នុងឆ្នាំថ្មី។
🙏 សូមគោរពជូនពរដល់អតិថិជនជាតិ និងអន្តរជាតិ អោយជួបតែសេចក្តីសុខ និងជោគជ័យគ្រប់ភារកិច្ច។
🎉To close 2024's chaper , we would like to reminisce our significant memory of the Angkor Silk Farm Reopening on 10th November 2024.
This moment was very wonderful and we were honured by "The First Lady", Her Excellency Dr. Pech Chanmony Hun Manet and many distinguished guest.
Artisans Angkor hopes to receive more supports and affections in upcoming years.
🙏 Wishing everyone happy new year with the hope that you will have many blessings in the year to come!
#Craftmanship #ArtisansAngkor #AngkorSilkFarm #NewYear
[English below]
រំលឹកអំពីថ្ងៃបើកឡើងវិញនៃកសិដ្ឋានសូត្រអង្គរដែលមានការចូលរួមផ្តល់កិតិ្តយសពីលោកជំទាវបណ្ឌិតពេជ ចន្ទមុន្នី ហ៊ុនម៉ាណែត គណៈធិបតី និងភ្ញៀវកិត្តិយសជាច្រើនរូប។សិប្បករអង្គរប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងការថែរក្សាកេរដំណែលបុព្វបុរសខ្មែរអោយបានគង់វង្សនិងដោយមោទនភាព។
Reminiscent of the reopening day of Angkor Silk Farm, which was attended by Her Excellency Dr. Pech Chanmony Hun Manet, and many distinguished guests.Angkor Artisans is committed to preserving the heritage of Khmer ancestors with pride.
Artisans Angkor and Artisans Angkor silk Farm Offer You a memorable experience during your trip in Siem Reap Angkor.
We are here to provide you with a memorable experience during your trip to Siem Reap.
Take your time and have a Unique on Silk Weaving, Sandstone, and Wooden Carving @Artisans Angkor.
ក្នុងឪកាសពិធីបុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌ សូមគោរពជូនពរជ័យ បវរសួស្តី សិរីមង្គល វិបុលសុខ មហាប្រសើរគ្រប់ប្រការ គោរពជូនចំពោះ សម្តេចទ្រង់ ឯកឧត្តម លោកជំទាវ លោក លោកស្រី អ្នកនាងកញ្ញាទូទាំងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា សូមទទួលបានក្តីសុខក្តីចម្រើន សូមឲ្យសុខ សុវត្តិភាព ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំនើរទីជិតឆ្ងាយ និងទទួលបាននូវពុទ្ធទាំងបួនប្រការ គឺ អាយុ វណ្ណៈ សុខៈ ពលៈ កុំបីឃ្លៀងឃ្លាតឡើយ។
092 777 464/ 012 222 404
https://maps.app.goo.gl/jBdZdtQ6aYzuioui9?g_st=ifm
សិប្បករអង្គរ សូមស្វាគមន៍
អបអរសាទរពិធីបុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌ 🙏🙏🙏សូមជូនពរអោយ លោក លោកស្រី និង បងប្អូន ទាំអស់ ជួបតែ សេចក្តីសុខ សេចក្តី ចំរើន និង សុខសុវត្ថិភាព ក្នុងការធ្វើដំណើរ 🙏🙏❤️❤️
Warmly welcome 🙏 to Angkor Silk Farm.
សូមស្វាគមន៍មកកាន់មជ្ឈមណ្ឌលសូត្រ និងកសិដ្ឋានសូត្ររបស់ ក្រុមហ៊ុនសិប្បករអង្គរដែលមានទីតាំងស្រុកពួក ខេត្តសៀមរាប។
នៅទីនេះយើងផ្ដល់ឲ្យលោកអ្នកទទួលបានចំណេះដឹងដូចជា៖
១. ការដាំ ការថែទាំដើមមន
២. ការចញ្ចឹម ការបង្កាត់ពូជ ការថែទាំដង្កូវនាង (វដ្តជីវិតដង្កូវនាង)
៣. ការស្រាវសូត្រ ការរ៉សូត្រ ការតម្លើងកីតម្បាញ ការជ្រលក់ និងការចងកៀត។ល។
៤. ការត្បាញយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញរបស់បងៗសិប្បករយើង។
ជួយសហគមន៍តាមរយះជួយគាំទ្រស្នាដៃរបស់កូនខែ្មរយើង។
https://maps.app.goo.gl/rH3L5kyhJ2i7wGyAA?g_st=it
Warmly Welcome to Artisans Angkor.