22/09/2023
[Tradition/Culture] Boat festival in Luang Prabang
>> Français en dessous du texte
On September 13 and 14, Laos lit up during two days of vibrant celebrations. These festivities, the big market, the “day of the dead” and the boat festival, which take place once a year, have captivated residents and visitors, offering a glimpse of the cultural diversity of the country. , based in Luang Prabang, brings you these events.
The big market on September 13 kicked off the festivities. This market, which looks like a fair, is a real melting pot of colors, flavors, and artisanal products. The stalls are full of more or less traditional textiles, art objects and delicious Laotian culinary specialties.
Visitors had the chance to discover local craftsmanship in all its splendor. The mouth-watering smells from the food stalls beckoned the foodies to taste delicious delicacies. Traditional Laotian music adds a touch of authenticity to the festive atmosphere, creating a true sensory experience.
On September 14, between three and four in the morning, the faithful go to the pagodas, at the foot of the stupas, in front of the houses or under the trees, and place offerings on the ground, to allow the deceased to come and collect them. It is the day of Ho Khao Padabdine, also known as the Day of the Dead. This holiday is deeply rooted in the Buddhist belief in reincarnation. According to this belief, the deceased are reborn in another world after their death, in Nirvana for those who have lived virtuously, in hell for those who have committed numerous sins. Thus, one night a year, the dead coming from hell are authorized to return to the world of the living to receive the offerings.
The festivities continued in the morning in Luang Prabang, which organizes in advance the Boat Festival on the Nam Khan River, a tributary of the Mekong. This traditional boat race is a spectacle not to be missed. It is also a way of paying homage to Naga, dragon guardian of streams and rivers. Traditional Laotian canoes, long and elegant, glide on the waters of the river to the rhythm of drums and the encouragement of the crowd. Local teams compete in skill and coordination to achieve victory.
Photo credit:
More information on Laos on our travel blog: https://www.offroadlaosaventures.fr/blog-voyage-info-laos
————-
[Tradition/Culture] Fêtes des pirogues à Luang Prabang
Ces 13 et 14 septembre, le Laos s’est illuminé lors de deux jours de célébrations vibrantes. Ces festivités, le grand marché, la « fête des morts » et la fête des pirogues, qui ont lieu une fois par an, ont captivé habitants et visiteurs, offrant un aperçu de la diversité culturelle du pays. , basé à Luang Prabang, vous rapporte ces évènements.
Le grand marché du 13 septembre a ouvert le bal des festivités. Ce marché, aux allures de foire, est un véritable melting-pot de couleurs, de saveurs, et de produits artisanaux. Les étals regorgent de textiles plus ou moins traditionnels, d’objets d’art et de délicieuses spécialités culinaires laotiennes.
Les visiteurs ont eu la chance de découvrir l’artisanat local dans toute sa splendeur. Les odeurs alléchantes des stands de nourriture ont invité les gourmets à déguster des mets délicieux. La musique traditionnelle laotienne ajoute une touche d’authenticité à l’atmosphère festive, créant ainsi une véritable expérience sensorielle.
Le 14 septembre, entre trois et quatre heures du matin, les fidèles se rendent dans les pagodes, au pied des stupas, devant les maisons ou sous les arbres, et y disposent au sol des offrandes, pour permettre aux défunts de venir les recueillir. C’est le jour de la fête de Ho Khao Padabdine, également connue sous le nom de la Fête des morts. Cette fête est profondément enracinée dans la croyance bouddhiste en la réincarnation. Selon cette croyance, les défunts renaissent dans un autre monde après leur décès, dans le Nirvana pour ceux ayant vécu vertueusement, en enfer pour ceux ayant commis de nombreux péchés. Ainsi, une nuit par an, les morts venant de l’enfer ont l’autorisation de revenir dans le monde des vivants pour recevoir les offrandes.
Les festivités se sont poursuivies au matin à Luang Prabang, qui organise en avance la fête des Pirogues sur la rivière Nam Khan, un affluant du Mékong. Cette course de pirogues traditionnelle est un spectacle à ne pas manquer. C’est également un moyen de rendre hommage à Naga, dragon gardien des cours d’eau et rivières. Les pirogues traditionnelles laotiennes, longues et élégantes, glissent sur les eaux de la rivière au rythme des tambours et des encouragements de la foule. Les équipes locales rivalisent d’habileté et de coordination pour remporter la victoire.
Credit photos :
Plus d’infos sur le Laos sur notre blog voyage : https://www.offroadlaosaventures.fr/blog-voyage-info-laos