Teminės ekskursijos lietuvių, rusų, vokiečių, anglų ir prancūzų kalbomis. Šiuolaikiškai įprasminta kurorto istorija, nesidairant į praeitį tik dėl nostalgijos. RU/DE/EN/FR
Ретро Друскининкай. Пешие и велосипедные туры
«Ретро» на латыни означает «назад»
Лейтмотив моих туров - «назад в прошлое»: знакомство с развитием курорта гуляя по городу и через старые фотографии и рисунки, отражающие историч
еские события с середины 17 века до наших дней, сохраненныe природные ресурсы и культурное наследие; повествование об образе жизни местной общины, а также известных личностей, которые здесь работали и отдыхали.
***
Retro Druskininkai. Das Leitmotiv meiner Führungen ist „Zurück in die Vergangenheit“: die historische Entwicklung des ältesten Kurorts Litauens von Mitte des 17. Jhs bis in die heutigen Tage, alte Holzarchitektur von Druskininkai, jüdisches Kulturerbe, berühmte Persönlichkeiten, die hier lebten und Erholung fanden, die Spuren des bekanntesten Komponisten und Malers Litauens M. K. Čiurlionis u. m.
***
Retro Druskininkai. Guided tours on foot or by bike
“Retro” means “back” in Latin. The leitmotif of my tours is "Back to the past": the historical development of the oldest spa resort of Lithuania from the middle of the 17th century to the present day, the old wooden architecture of Druskininkai, Jewish cultural heritage, famous people who lived and rested here, the traces of the unique artist M. K. Čiurlionis etc.
***
Rétro Druskininkai. Visites guidées à pied ou à vélo
«Rétro» signifie «retour» en latin. Le leitmotiv de mes visite est "Retour vers le passé": le développement historique de la plus ancienne station balnéaire lituanienne du milieu du XVIIe siècle à nos jours, l'ancienne architecture en bois, le patrimoine culturel juif de Druskininkai, des personnages célèbres qui ont vécu et se sont reposés ici, les traces de peintre et compositeur M. K. Čiurlionis etc.
