05/12/2024
Am 5. November feiert die Welt die Ehrenamtlichen und nicht nur heute möchten wir uns bei allen Helfern und Freunden des MG Car Club Luxemburg bedanken! Ohne sie wäre ein Clubleben nicht möglich. Auf unseren Bildern sind sie zu sehen, die vielen kleinen Dinge, die jeder Einzelne in die Hand nimmt, damit am Ende ein großes Ganzes entsteht. Das European Event zum Beispiel hätte der Vorstand alleine nicht stemmen können. Es wurde geplant, beraten, Parkplätze eingewiesen, Goodie Bags verteilt, Material transportiert, Spiele organisiert, Pannen kostenlos behoben, am Ende alles wieder sauber hinterlassen und vieles, vieles mehr. Bei unseren „Kniwweldeeg“, den Reparaturtagen, die wir für unsere Mitglieder veranstalten, sind die Helfer immer zuverlässig zur Stelle, um bei technischen Fragen zu helfen und auch moralischen Beistand zu leisten - schließlich fahren wir britische Autos...
All das wird gefeiert - das ganze Jahr über. Und heute feiern wir Euch ganz besonders, liebe Freunde, wie schön, dass es Euch gibt!
----
On 5 November, the world celebrates volunteers and not only today we would like to thank all helpers and friends of the MG Car Club Luxembourg! Without them, club life would not be possible. In our pictures, you can see the many small things that each individual takes on, so that in the end, a big picture emerges. The board alone could not have managed the European Event for example. There was planning, consulting, parking guidance, goodie bags distributed, material transported, games organised, breakdowns repaired free of charge, and at the end everything had to be left clean again and much, much more. At our ‘Kniwweldeeg’, the repair days that we organise for our members, the helpers are always reliably on hand to help with technical questions and also to provide moral support - after all, we drive British cars...
All this is celebrated – throughout the year. And today we celebrate you in particular, dear friends, how wonderful it is to have you!