Visit Wiltz

05/11/2024

👻🎃 MIGO Adventure Indoor MiniGolf & SpillPark

02/11/2024

𝐄𝐧𝐠 𝐍𝐞𝐢 𝐅𝐨𝐭𝐨𝐞𝐱𝐩𝐨 𝐛𝐞𝐢 𝐞𝐢𝐬 𝐚𝐦 𝐒𝐜𝐡𝐥𝐚𝐬𝐬 📸 Mir freeën eis immens, de Fotoclub Wooltz am Schlass ze begréissen!

👉🏼 D’Expo „PANORAMA ÉISLEK“ weist eenzegaarteg Impressiounen aus eisem schéinen Éislek. Donieft kënnt Dir am Salon d’Auteurs 6 Eenzelausstellunge vu Memberen aus dem Fotoclub entdecken:

MAKRO vum Marc Bemtgen
WAASSER AN AMERIKA vum Rol Diederich
AUSTRALIEN vum Arny Kaspar
SONN, MOUND a STÄREN vum Nic Malget
ISLAND vum Fernand Schaul
SCHOTTLAND vum Claude Windeshausen

ℹ️ De Vernissage fënnt den 8. November um 17 Auer statt. Dir kënnt Iech déi wonnerbar Fotoen awer schonn ab dem 4.11 all Dag (ausser Sonndes) vun 9-12 Auer a vu 14-17 Auer ukucke kommen.😃



🇫🇷 𝐍𝐨𝐮𝐯𝐞𝐥𝐥𝐞 𝐞𝐱𝐩𝐨 𝐝𝐞 𝐩𝐡𝐨𝐭𝐨𝐬 𝐚𝐮 𝐜𝐡𝐚̂𝐭𝐞𝐚𝐮 📸
Nous avons le plaisir d'accueillir le Fotoclub Wooltz pour une exposition exceptionnelle au château !

👉🏼 L’exposition „PANORAMA ÉISLEK“ vous invite à explorer des perspectives uniques de notre belle région de l’Oesling. Vous découvrirez également, au Salon d’Auteurs, 6 expositions individuelles de membres talentueux du Fotoclub.

ℹ️ Le vernissage se tiendra le 8 novembre à 17h, mais vous pouvez déjà venir admirer ces superbes photos dès le 4 novembre, tous les jours (sauf le dimanche) de 9h à 12h et de 14h à 17h. 😃

27/10/2024

ℹ️ Ee Freideg op Allerhellegen ass den Tourist Office, den Musée National d'Art Brassicole an och de Krichsmusée zou.

-

ℹ️ Ce vendredi, à la Toussaint, l'Office de Tourisme, le Musée National d'Art Brassicole ainsi que le Musée de la Guerre seront fermés.

26/10/2024

🎉 De Musée National d'Art Brassicole feiert 25 Joer an dir kënnt matfeieren! 🎉

Ab muer, Sonndeg, invitéieren si Iech op eng exklusiv Ausstellung "25 Joer Béiermusée" am Schlass zu Wooltz. D'Ausstellung hëlt Iech mat op eng interaktiv an immersiv Zäitrees duerch di lescht 25 Joer! 📸✨

Erlieft déi faszinéierend Welt vum Béier duerch Fotoen, Infographiken, al a modern Artefakten, a villem méi!



🇫🇷🍺 Le Musée National d'Art Brassicole fête ses 25 ans – rejoignez la célébration ! 🎉

À l'occasion de cet anniversaire, le musée vous ouvre gratuitement ses portes et propose une exposition spéciale : "25 Joer Béiermusée" au château de Wiltz. Cette exposition retrace l’évolution du musée en mettant en lumière ses grands moments, mêlant pédagogie et immersion interactive. 📸✨

Plongez dans l’univers fascinant de la bière à travers des photos, des infographies, des artefacts anciens et modernes, des expériences sensorielles uniques, et du matériel de laboratoire !

25/10/2024

Dëse Weekend kënnt Dir an enger ganzer Rei lokale Restaurante Menüen mat Béier degustéieren - am Kader vun de 25 Joer Musée National d'Art Brassicole! 🍻 🎂

👉🏼 Kuckt Iech d'Social Media Säite vun den eenzelne Restauranten un (de Bistro Kaul ass och dobäi) a reservéiert Iech nach séier Är Plazen! 😃

-

🇫🇷 Ce week-end, laissez-vous tenter par des menus spéciaux autour de la bière dans plusieurs restaurants locaux, à l'occasion des 25 ans du Musée National d'Art Brassicole ! 🍻🎂

👉🏼 Rendez-vous sur les réseaux sociaux des restaurants participants (avec le Bistro Kaul entre autres) et réservez vite votre table ! 😃

🍽🍺 𝐖𝐞𝐞𝐤𝐞𝐧𝐝 𝐠𝐚𝐬𝐭𝐫𝐨𝐧𝐨𝐦𝐢𝐪𝐮𝐞 𝐚̀ 𝐖𝐢𝐥𝐭𝐳 : "𝐋𝐚 𝐛𝐢𝐞̀𝐫𝐞 𝐬'𝐢𝐧𝐯𝐢𝐭𝐞 𝐝𝐚𝐧𝐬 𝐯𝐨𝐬 𝐚𝐬𝐬𝐢𝐞𝐭𝐭𝐞𝐬" !

De 26. a 27. Oktober invitéieren Iech d'Restauranten Hôtel-Restaurant Beim Schlass, Aux Tanneries De Wiltz, Arancio Nero, Café "La Bourse", Bistro Kaul, A Tasquinha an de Restaurant An Der Gaessen Eschweiler (zu Eeschwëller, 5 Minutte vu Wooltz) fir exklusiv Menue mat Platen ronderëm d'Béier. Natierlech gëtt och déi ideal Béierbegleedung zu all Gank zerwéiert. 🍻

👉 Fir méi Informatiounen iwwer d’Menue kuckt op d’Social Media Säiten vun de Restauranten eran oder kontaktéiert dës direkt.

-
🇫🇷 Pour célébrer les 25 ans du Musée National d'Art Brassicole, venez profiter d’un weekend gourmand les 26 et 27 octobre ! 🍻 Les restaurants Arancio Nero, Aux Tanneries de Wiltz, Beim Schlass, le Bistro Kaul, le Café "La Bourse", A Tasquinha et le restaurant An der Gaessen (à Eschweiler, à 5 min de Wiltz) vous proposent des menus exclusifs cuisinés à base de bière, accompagnés de la mousse idéale pour chaque plat.

👉 Consultez les pages des restaurants participants ou contactez-les directement pour plus d'infos sur les menus.

25/10/2024

Et bleiwen nach eng handvoll Plazen fir d'Halloween Party dëse Sonndeg Mëtteg am MIGO Adventure Indoor MiniGolf & SpillPark! 👻🎃🥳

Ticketen: https://tourist-info-wiltz.regiondo.fr/halloween-party-267405

-

🇫🇷 Il reste encore quelques places pour la fête d’Halloween ce dimanche après-midi au MIGO Adventure Indoor MiniGolf & Parc de jeux ! 👻🎃🥳

17/10/2024

🎃👻 𝐇𝐚𝐥𝐥𝐨𝐰𝐞𝐞𝐧-𝐄𝐯𝐞𝐧𝐭 𝐟𝐢𝐫 𝐝𝐞́𝐢 𝐠𝐚𝐧𝐳 𝐅𝐚𝐦𝐢𝐥𝐥 𝐳𝐮 𝐖𝐨𝐥𝐳 – 𝐒𝐚𝐦𝐬𝐜𝐡𝐝𝐞𝐬, 𝐝𝐞 𝟐𝟔. 𝐎𝐤𝐭𝐨𝐛𝐞𝐫! 👻🎃
An Zesummenaarbecht mam Naturpark Öewersauer organiséiert den Dreamland Creative Space vu 14h bis 17h en Nomëtteg voll mat Bastelen, Musek an Erzielungen – ideal fir Kanner a Familljen. An dat Bescht dorun: d'Entrée ass gratis fir dës flott Aktivitéiten!

Owes erwaarden Iech da spannend Live-Concerte mat Optrëtter vu Waffle Killers, Sound the Alarm, Uncle Leaf an Atomic Rocket Seeders. D'Diere ginn um 18h30 op, an d'Concerten starten um 19h. Ticketen: 15€ am Virverkaf oder 20€ um Owend selwer.

👉🏼 Fir weider Informatiounen, kontaktéiert den Dreamland Creative Space.



🎃👻 𝐄́𝐯𝐞́𝐧𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐝'𝐇𝐚𝐥𝐥𝐨𝐰𝐞𝐞𝐧 𝐩𝐨𝐮𝐫 𝐭𝐨𝐮𝐭𝐞 𝐥𝐚 𝐟𝐚𝐦𝐢𝐥𝐥𝐞 𝐚̀ 𝐖𝐢𝐥𝐭𝐳 – 𝐒𝐚𝐦𝐞𝐝𝐢 𝟐𝟔 𝐨𝐜𝐭𝐨𝐛𝐫𝐞 ! 👻🎃

Préparez-vous pour une journée pleine de frissons et de fun au Dreamland Creative Space le samedi 26 octobre ! 🎨🎶✨

En collaboration avec le Parc Naturel de la Haute-Sûre, les familles pourront profiter d'un après-midi de bricolage, musique et contes de 14h à 17h – parfait pour les enfants et les adultes. Et le meilleur, c'est que l'entrée est gratuite pour ces activités familiales !

Le soir, place aux concerts live avec des performances de Waffle Killers, Sound the Alarm, Uncle Leaf et Atomic Rocket Seeders. Ouverture des portes à 18h30 et début du show à 19h. Billets : 15€ en prévente ou 20€ sur place.

Plus d'infos 👉🏼 Dreamland Creative Space

16/10/2024

🎶 𝐌𝐚𝐭 𝐄𝐥 𝐊𝐡𝐚𝐭, 𝐋𝐚𝐥𝐚𝐥𝐚𝐫 𝐚 𝐌𝐚𝐧 𝐌𝐚𝐧 𝐬𝐭𝐢 𝐬𝐜𝐡𝐨𝐧𝐧 𝐝𝐞́𝐢 𝐥𝐞𝐬𝐜𝐡𝐭 𝐝𝐫𝐚̈𝐢 𝐂𝐨𝐧𝐜𝐞𝐫𝐭𝐞 𝐯𝐮𝐦 𝐉𝐨𝐞𝐫 𝟐𝟎𝟐𝟒 𝐚𝐦 Prabbeli Wiltz 𝐯𝐢𝐫𝐮𝐧 𝐝𝐞𝐫 𝐃𝐢𝐞𝐫!

D’nächst Woch een Dënschden, kommen El Khat op Woolzz a bréngt eng faszinéierend Mëschung aus orientalescher Folkmusek, jemenittescher Traditioun a selwergemaachen Instrumenter mat an déi gemittlech a charmant Atmosphär vum Brandbau.

Am November geet et weider mat zwou weideren eenzegaartege Showen: Man Man aus den USA mat hirem experimentelle Rock, an duerno Lalalar mat hirem psychedelesch-anatolesche Funk.

Tickete kritt dir online beim Prabbeli! Bleift gespaant fir weider Infoen zu hirem Programm vum leschten Trimester 2024!



🇫🇷 𝐀𝐯𝐞𝐜 𝐄𝐥 𝐊𝐡𝐚𝐭, 𝐋𝐚𝐥𝐚𝐥𝐚𝐫 𝐞𝐭 𝐌𝐚𝐧 𝐌𝐚𝐧, 𝐩𝐫𝐨𝐟𝐢𝐭𝐞𝐳 𝐝𝐞𝐬 𝐭𝐫𝐨𝐢𝐬 𝐝𝐞𝐫𝐧𝐢𝐞𝐫𝐬 𝐜𝐨𝐧𝐜𝐞𝐫𝐭𝐬 𝐞𝐱𝐜𝐞𝐩𝐭𝐢𝐨𝐧𝐧𝐞𝐥𝐬 𝐝𝐞 𝐥’𝐚𝐧𝐧𝐞́𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟒 𝐚𝐮 𝐏𝐫𝐚𝐛𝐛𝐞𝐥𝐢 !

La semaine prochaine mardi, El Khat vous emmènera dans un univers de folk oriental, mêlant musique traditionnelle yéménite et instruments faits main, dans le cadre chaleureux et convivial du Brandbau.

En novembre, deux autres concerts à ne pas manquer : d’abord Man Man des États-Unis avec leur rock expérimental, suivi de Lalalar et leur funk anatolien psychédélique.

Les billets sont encore disponibles en ligne. Restez connectés pour plus d’informations sur leur programme du dernier trimestre !

15/10/2024

🎉 𝐅𝐞𝐥𝐢𝐜𝐢𝐭𝐚𝐭𝐢𝐨𝐮𝐧𝐞𝐧 𝐮𝐧 𝐝𝐞 𝐑𝐞𝐬𝐭𝐚𝐮𝐫𝐚𝐧𝐭 𝐁𝐞𝐢𝐦 𝐒𝐜𝐡𝐥𝐚𝐬𝐬! 🎉

Mir freeën eis, matzedeelen, dass de Restaurant Beim Schlass, ënner der Leedung vum Chef Killian Crowley, an der Kategorie «Restaurant de Terroir» vum Gault&Millau 2025 ausgezeechent gouf! 🏆

E grousse Bravo un de Chef Killian Crowley an seng Ekipp fir dës Auszeechnung, déi hiert Talent an Engagement fir authentesch a qualitativ héichwäerteg Kichen ënnersträicht. Dir kënnt houfreg sinn, mir sinn et! 👏🏼

Hôtel-Restaurant Beim Schlass

🎉 𝐅𝐞́𝐥𝐢𝐜𝐢𝐭𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 𝐚𝐮 𝐑𝐞𝐬𝐭𝐚𝐮𝐫𝐚𝐧𝐭 𝐁𝐞𝐢𝐦 𝐒𝐜𝐡𝐥𝐚𝐬𝐬 ! 🎉

Nous sommes ravis d'annoncer que le Restaurant Beim Schlass, dirigé par le Chef Killian Crowley, a été récompensé dans la catégorie « Restaurant de Terroir » par le Gault&Millau 2025 ! 🏆

Un grand bravo au Chef Killian Crowley et à son équipe pour cette belle reconnaissance, fruit de leur talent et de leur dévouement à une cuisine authentique et savoureuse. C'est une belle réussite pour notre ville, et nous sommes fiers d'avoir un tel établissement dans notre région. 🍽️

📸 via KACHEN

12/10/2024

Den Oktober ass ee spannende Mount fir de Musée National d'Art Brassicole! 🥳 Liest wat Iech alles erwaart ⬇️



Le mois d'octobre promet d’être captivant au Musée National d'Art Brassicole ! 🥳 Découvrez tout ce qui est prévu ⬇️

03/10/2024

🎃👻 𝐃𝐞́𝐢 𝐠𝐫𝐨𝐮𝐬𝐬 𝐇𝐚𝐥𝐥𝐨𝐰𝐞𝐞𝐧-𝐏𝐚𝐫𝐭𝐲 𝐯𝐮𝐦 𝐌𝐈𝐆𝐎 𝐤𝐞̈𝐧𝐧𝐭 𝐞̈𝐦𝐦𝐞𝐫 𝐦𝐞́𝐢 𝐧𝐨! Verpasst se net! Mir ginn Iech Rendezvous Sonndes, den 27. Oktober, vun 13:00 bis 18:00 Auer, am MIGO Adventure Indoor MiniGolf & SpillPark!

🧙🏼‍♂️✨ Et erwaart Iech ee fantasteschen Nomëtteg mam Jonn Häppi a sengem Zauberpopcorn, spannend Spiller, ee leckere Buffet, an den Accès zu eisem Indoor Spillpark an dem Mini-Golf ass natierlech och inclus. Spaass fir déi ganz Famill! 🥳

⚠️ D'Tickete gi séier, also reservéiert är Plazen elo:👉🏼 Ticketen: https://wil.tz/8d6b0650 🎃🕸️🦇



🎃👻 𝐋𝐚 𝐠𝐫𝐚𝐧𝐝𝐞 𝐟𝐞̂𝐭𝐞 𝐝'𝐇𝐚𝐥𝐥𝐨𝐰𝐞𝐞𝐧 𝐝𝐮 𝐌𝐈𝐆𝐎 𝐚𝐩𝐩𝐫𝐨𝐜𝐡𝐞 ! Ne manquez pas cet événement incontournable le dimanche 27 octobre, de 13h00 à 18h00, au MIGO Adventure Indoor MiniGolf & SpillPark ! 👻🎃

🧙🏼‍♂️✨ Préparez-vous pour une après-midi magique avec Jonn Häppi et son pop-corn enchanté, des jeux captivants, un buffet délicieux, ainsi que l'accès à l'aire de jeux intérieure et au mini-golf. Du fun pour toute la famille ! 🥳

⚠️ Les billets se vendent très vite, alors réservez dès maintenant pour ne pas manquer cette fête terrifiante ! 🎃🕸️🦇 👉🏼 Billets : https://wil.tz/8d6b0650

30/09/2024

𝐌𝐚𝐭 𝐢𝐰𝐰𝐞𝐫 𝟔𝟎𝟎 𝐋𝐞𝐢𝐭, 𝐯𝐮 𝐊𝐥𝐞𝐧𝐠 𝐛𝐢𝐬 𝐆𝐫𝐨𝐮𝐬𝐬, 𝐰𝐚𝐫 𝐞𝐢𝐬 𝐌𝐚𝐫𝐜𝐡𝐞 𝐏𝐨𝐩𝐮𝐥𝐚𝐢𝐫𝐞 𝐈𝐕𝐕 𝐠𝐞̈𝐬𝐜𝐡𝐭𝐞𝐫 𝐮𝐦 𝐒𝐨𝐧𝐧𝐝𝐞𝐠 𝐞𝐞 𝐫𝐢𝐬𝐞𝐠𝐞𝐧 𝐄𝐫𝐟𝐨𝐥𝐥𝐞𝐠!🥾🤩🍂 Mat Busser aus eisem Nopeschland, der Belsch, dem Servior vu Wooltz a de villen Wanderfrënn aus dem Land hu mir ee wonnerbare Sonndeg verbruecht.🤎

Ee grousse Merci un de BBC Les Sangliers Wooltz an d'Fraen an d'Mammen, déi fir d'Iessen gesuergt hunn an och dem Klimperhari fir de musikaleschen Encadrement! 😃



🇫🇷 𝐀𝐯𝐞𝐜 𝐩𝐥𝐮𝐬 𝐝𝐞 𝟔𝟎𝟎 𝐩𝐚𝐫𝐭𝐢𝐜𝐢𝐩𝐚𝐧𝐭𝐬, 𝐩𝐞𝐭𝐢𝐭𝐬 𝐞𝐭 𝐠𝐫𝐚𝐧𝐝𝐬, 𝐧𝐨𝐭𝐫𝐞 𝐌𝐚𝐫𝐜𝐡𝐞 𝐏𝐨𝐩𝐮𝐥𝐚𝐢𝐫𝐞 𝐈𝐕𝐕 𝐚 𝐞́𝐭𝐞́ 𝐮𝐧 𝐞́𝐧𝐨𝐫𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐜𝐜𝐞̀𝐬 𝐜𝐞 𝐝𝐢𝐦𝐚𝐧𝐜𝐡𝐞 ! 🥾🤩🍂

Des bus venus de Belgique, des résidents du Servior de Wiltz et de nombreux amis randonneurs du pays se sont joints à nous pour passer une journée inoubliable. 🤎

Un immense merci au BBC Les Sangliers Wooltz, ainsi qu'aux Fraen a Mammen qui ont assuré la restauration, et un grand bravo à Klimperhari pour l'animation musicale ! 😃

28/09/2024

✨ 𝐊𝐨𝐧𝐬𝐜𝐡𝐭 𝐚𝐦 𝐒𝐜𝐡𝐥𝐚𝐬𝐬: 𝐄 𝐏𝐚𝐩𝐩-𝐉𝐨𝐧𝐠 𝐃𝐮𝐨 𝐚𝐮𝐬 𝐝𝐞𝐦 𝐄𝐥𝐬𝐚𝐬𝐬 🎨
Bis den 19. Oktober kënnt Dir d'Wierker vun de franséische Kënschtler Rolf an Eric Ball an eisem wonnerschéine Schlass hei zu Wooltz entdecken. Dir fannt hei folgend Ausstellungen, déi mateneen kombinéiert sinn:

🖼️ « À l’ombre de la lumière » – Rolf Ball – Ikonen
🎨 « Lëtzebuerg » – Eric Ball – Gravuren, Zeechnungen a Molereien

Kommt d'Wierker vu Méindes bis Samschdes, vun 9:00 bis 12:00 Auer a vun 14:00 bis 17:00 Auer entdecken. 😃



🇫🇷✨ 𝐀𝐫𝐭 𝐚𝐮 𝐂𝐡𝐚̂𝐭𝐞𝐚𝐮 𝐝𝐞 𝐖𝐢𝐥𝐭𝐳 : 𝐔𝐧 𝐝𝐮𝐨 𝐩𝐞̀𝐫𝐞-𝐟𝐢𝐥𝐬 𝐝'𝐀𝐥𝐬𝐚𝐜𝐞 🎨

Jusqu'au 19 octobre, plongez dans les œuvres captivantes des artistes français Rolf et Eric Ball, exposées dans notre magnifique Château de Wiltz. Ce duo père-fils, originaire de la région Alsace, vous présente deux expositions inspirantes :

🖼️ « À l’ombre de la lumière » – Rolf Ball – Icônes
🎨 « Luxembourg » – Eric Ball – Gravures, Dessins et Peintures

Venez nous rendre visite du lundi au samedi, de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00, pour découvrir cette belle fusion d'expressions artistiques. Ne manquez pas cette opportunité de vivre leur art dans ce cadre exceptionnel !

28/09/2024

Muer um Sonndeg, heescht et erëm Marche IVV🥾😃

Jiddereen ass wëllkomm an Är Muppe kënne gären och um Tour dobäi sinn. Mir freeën eis! 😊

📌Start an Zil ass der Hall "Am Pëtz" zu Wegdichen (31, Am Pëtz L-9579 Weidingen) an Dir hutt de Choix tëscht 4 Strecken (6, 11, 18 oder 23km).

Weider Informatiounen fannt Dir bei eis op der Websäit: https://wil.tz/ea4e41e0

-

🇫🇷 Demain matin, ne manquez pas la Marche IVV ! 🥾😃

Tout le monde est invité, et vos chiens sont également les bienvenus pour se joindre à nous. Nous avons hâte de vous retrouver ! 😊

📌 Le départ et l'arrivée se feront à la salle "Am Pëtz" à Weidingen (31, Am Pëtz L-9579 Weidingen). Choisissez parmi 4 parcours : 6, 11, 18 ou 23 km.

Pour plus d'informations, rendez-vous sur notre site : https://wil.tz/ea4e41e0

27/09/2024

🥳🎂200 Joer Brasserie Simon & ee Samschden kënnt Dir mat hinne feieren! 🍻

Rendez-vous dëse Samschden, 28. September, vun 10:00 bis 20:00 Auer op Nummer 14, Rue Joseph Simon! 😃 Et ass ee Fest fir déi ganz Famill 🙂

Mir soen elo schonns: HAPPY BIRTHDAY! 🥳



🥳🎂 200 ans Brasserie Simon – venez célébrer avec eux ce samedi! 🍻

Ce samedi 28 septembre, de 10h00 à 20h00, au 14, Rue Joseph Simon, profitez d’une journée festive pour toute la famille. 😃

Foto NR1 credits: Brasserie Simon

23/09/2024

Nuits des Lampions huet och dëst Joer erëm honnerte Leit op Wooltz gelackelt - an et war magesch!🌟 De Jardin de Wiltz huet geliicht, Artisten a Bands hu fir Stëmmung gesuergt an d'Visiteuren konnten zwee wonnerschéiner Owenter verbréngen. Ee grousst Kompliment un d'Organisateuren! 👏🏼



🇫🇷 Les Nuits des Lampions ont de nouveau illuminé Wiltz cette année, attirant un grand nombre de visiteurs – un véritable enchantement ! 🌟 Le Jardin de Wiltz a brillé de mille feux, les artistes et les groupes ont créé une ambiance inoubliable, et les visiteurs ont vécu deux soirées magiques. Un immense bravo aux organisateurs pour ce succès ! 👏🏼

20/09/2024

🚴🏻‍♀️ Haut fir de ŠKODA Tour Luxembourg 2024 eng éischte Kéier duerch eis Regioun! 😃 Ee grousse Moment fir alleguer d'Vëlosfans an d'Coureure freeë sech iwwer all Ënnerstëtzung laanscht d'Stroossen. 👏🏼👏🏼🚴🏻‍♀️

Praktesch Informatiounen zu Stroossespärungen a Parkausnahmen ginn et um Site vun der Gemeng!



🇫🇷🚴🏻‍♀️Pour la première fois cette année, le Skoda Tour de Luxembourg traverse notre région aujourd'hui ! 😃 Un moment exceptionnel pour tous les passionnés de cyclisme, et les coureurs se réjouissent de l’encouragement des spectateurs tout au long du parcours.👏🏼👏🏼🚴🏻‍♀️

Pour plus d’informations pratiques concernant les fermetures de routes et les restrictions de stationnement, rendez-vous sur le site internet de la Commune de Wiltz !

A l’occasion du passage des étapes 3 et 5 de la course cycliste « Tour de Luxembourg » dans la commune de Wiltz

18/09/2024

𝐄𝐧𝐠 𝐧𝐞𝐢 𝐄𝐝𝐢𝐭𝐢𝐨𝐮𝐧 𝐯𝐮𝐧 𝐞𝐢𝐬𝐞𝐫 𝐛𝐞𝐥𝐞́𝐢𝐟𝐭𝐞𝐫 𝐌𝐚𝐫𝐜𝐡𝐞 𝐏𝐨𝐩𝐮𝐥𝐚𝐢𝐫𝐞 𝐈𝐕𝐕🥾

📌Start an Zil ass an der Hall "Am Pëtz" zu Wegdichen (25, rue du village L-9518 Weidingen) an Dir hutt de Choix tëscht 4 Strecken (6, 11, 18 oder 23km).
🥾1,50€ pP
😊Fir musikalesch Animatioun esou wéi fir Iessen & Gedrénks ass gesuergt
🚗 gratis Parking 'Am Pëtz' zu Wegdichen
🚂Vun der Gare aus fiert eng Navette op Wegdichen

𝐉𝐢𝐝𝐝𝐞𝐫𝐞𝐞𝐧 𝐚𝐬𝐬 𝐡𝐚̈𝐞𝐫𝐳𝐥𝐞𝐜𝐡 𝐰𝐞̈𝐥𝐥𝐤𝐨𝐦𝐦, 𝐨𝐜𝐡 𝐚̈𝐫 𝐌𝐮𝐩𝐩𝐞𝐧 𝐤𝐞𝐧𝐧𝐞𝐧 𝐠𝐚̈𝐫𝐞𝐧 𝐮𝐦 𝐓𝐨𝐮𝐫 𝐝𝐨𝐛𝐚̈𝐢 𝐬𝐢𝐧𝐧. 𝐌𝐢𝐫 𝐟𝐫𝐞𝐞𝐞̈𝐧 𝐞𝐢𝐬 𝐄𝐞𝐜𝐡 𝐝𝐞𝐧 𝟐𝟗. 𝐒𝐞𝐩𝐭𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫 𝐳𝐞 𝐛𝐞𝐠𝐫𝐞́𝐢𝐬𝐬𝐞𝐧! 😊🐶



🇫🇷𝐏𝐚𝐫𝐭𝐢𝐜𝐢𝐩𝐞𝐳 𝐚̀ 𝐧𝐨𝐭𝐫𝐞 𝐧𝐨𝐮𝐯𝐞𝐥𝐥𝐞 𝐞́𝐝𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐌𝐚𝐫𝐜𝐡𝐞 𝐏𝐨𝐩𝐮𝐥𝐚𝐢𝐫𝐞 𝐈𝐕𝐕🥾

📌 Le départ et l'arrivée se feront à la salle "Am Pëtz" à Weidingen (25, rue du village, L-9518 Weidingen). Vous pourrez choisir parmi 4 parcours de 6, 11, 18 ou 23 km.
🥾 1,50€ par personne
😊 Avec animation musicale ainsi que de la nourriture et des boissons
🚗 Parking gratuit disponible à 'Am Pëtz' à Wegdichen
🚂 Une navette part de la gare pour vous emmener à Weidingen

Tout le monde est le bienvenu, et vos compagnons à quatre pattes peuvent également se joindre à nous pour cette belle aventure. 😊🐶