25/08/2021
LV (ENG, RUS see below)
Izmantojām vilcienu lai apceļotu, izvērtētu un izbaudītu tuvāko apkaimi. Šoreiz ģimenes ceļojums uz Livonijas Sveici – Siguldu. Maršruts – Cēsis-Sigulda-Cēsis, izbraucām 10:31, atgriežamies 18:45, tātad visa diena. Ko mēs paspējām:
Bobsleja trasi - ļoti iespaidīga pati par sevi un piedāvā fantastiskus skatus uz Gaujas ielēju par neticami smieklīgām cenām;
Bērnu atrakcijas Siguldas centra (pie svētku laukuma). Gribējām vairāk, bet daudz kur netikām vecuma ierobežojumu dēļ. Toties to, to dabūjām, sagādāja ļoti daudz prieka visiem;
Sigulda baznīca – vēl viens tornis, iespaidīga izstāde ērģeles telpā, viss bezmaksas;
Siguldas Jaunā pils – tas ir visa brauciena kulminācija! Ļoti iespaidīga un elpu aizraujoša vieta un tās pasniegšana. Interaktīvas instalācijas, kas nevienu neatstās vienaldzīgu un tornis;
Siguldas Livonijas Ordeņa pilsdrupas – patīkams noslēgums, un vieta apcerēt redzēto iepriekš. Vēl torņi, skati un bērniem iespaidi.
Ēdam vairākas reizes, pie stacijas (vieta zināma un iemīļota, lēta un vienkārša, nedaudz vecmodīgā – kā mums patīk, un kur nav bail ar maziem bērniem) un mājā (ļoti apmierināti! Ne tikai par ēdienu kvalitāti bet arī par apkalpošanu un attieksmi)
Budžets – apt. 80 eu (6pax, tajā skaitā 4 bērni – tātad ģimenes atlaides un tt. Protams arī gaume ēdieniem varētu būt cita).
Rekomendēju!
ENG
We used the train to travel, evaluate and enjoy the closest area. This time a family trip to Livonia's Schweiz - Sigulda. Route - Cēsis-Sigulda-Cēsis, we left at 10:31, returned at 18:45, so all day. What we did:
Bobsleigh track - very impressive in itself and offers fantastic views of the Gauja Street by incredibly ridiculous prices;
Children's attractions in the center of Sigulda (near the Festivities square). We wanted more, but we didn't go much because of age restrictions. But the ones, we had, brought a lot of joy to everyone;
Sigulda’s Church - another tower, an impressive exhibition in the organ room, all free of charge;
Sigulda's New Castle - this is the culmination of the whole trip! A very impressive and breathtaking place and its presentation. Interactive installations that will not leave anyone indifferent, one more tower;
The ruins of Sigulda Livonian Order’s castle - a pleasant conclusion, and a place to reflect on what you have seen before. More towers, views and impressions for children.
We eat several times, at the station (the place is known and loved, cheap and simple, a little old-fashioned - as we like, and where you are not afraid to get in with small children) and ’s house (very satisfied! Not only about the quality of food but also about service and attitude )
Budget - Approx. 80 eu (6pax, including 4 children - so family discounts, etc. Of course, the taste of the dishes could be different).
I definitely recommend!
RUS
Воспользовались поездом, чтобы посетить, оценить и насладиться окрестностями. На этот раз семейная поездка в Ливонскую Швейцарию - Сигулду. Маршрут - Цесис-Сигулда-Цесис, выехали в 10:31, вернулись в 18:45, так что весь день. Что мы успели:
Санно-бобслейная трасса - сама по себе впечатляющая и предлагает фантастические виды на долину Гауи по невероятно смешным ценам;
Детские аттракционы в центре Сигулды (возле праздничной площади). Хотели большего, но многое не смогли из-за возрастных ограничений. Но то, чтополучили, всем принесло очень много радости;
Сигулдская церковь - еще одна башня, впечатляющая выставка на хорах, все бесплатно;
Новый замок Сигулды - это кульминация всего путешествия! Очень впечатляющее и захватывающее дух место, очень грамотная его презентация. Интерактивные инсталляции, которые не оставят равнодушным никого, башня со смотровой площадкой;
Руины замка Ливонского ордена - приятное завершение и место для размышлений о том, что вы видели раньше. Еще башни, виды и впечатления для детей.
Едим несколько раз, на вокзале (место известное давно, дешево и сердито, немного старомодно - как нам нравится и где не страшно появиться с маленькими детьми) и māja (очень довольны! Не только качеством еды, но также обслуживанием и отношением)
Бюджет - прибл. 80 eu (6 чел, в том числе 4 детей - значит, семейные скидки и т. Д. Конечно, аппетиты тоже могут отличаться).
Я однозначно рекомендую!
