https://www.facebook.com/117808051198969/

Malësia Adventure

Name: Malësia Adventure
Address: Tuzi, ME
Telephone: +38269232779
Rating: 5

Home
Montenegro
Tuzi
Malësia Adventure

Welcome to the region of the Malësia e Madhe - Tuzi
🏔 Hiking🧑‍🦯Trekking 🏛Exploring heritage 🪨Caving 🚣‍♂️Kayaking
(1)

04/09/2024

🇦🇱 LEGJENDA E LISIT TË NJOMË
Në një katund të Grudës në afërsi të Tuzit, është nji lis jashtzakonisht i madh për këto krahina. Është i jashtzakonshëm se është i vetmi ekzemplar në këto treva të një llojë lisi që verë e dimër rrin me gjethë - i njomë.
Lidhur me këtë lis fliten legjenda dy variantësh. Njani variantë asht: Se i jan shpifë nji vajze se asht e çnerueme (se asht e zanun me barrë) dhe po duan me e vra. Kjo u betohet se nuk asht e vërtetë. Këta po se po, duen me e mbytë. Vajza u thotë: ''Ju më mbytni, por po më mbytni pa faj. Në kjoftë se jam e fajit, nuk ka me m'u ditë vorri. Në kjoftë se më kini mbetë në qafë, në vorr tëm ka me dalë nji shëj çi tan kan me u çuditë, e ka m'u pa se jam e pa faj. E mbytën e rëmuen në dhé. Në krye të vjetës binë në vorr të saj dy lisa: nji te kryet e tjetri në fund të kambve. Këta lisa dal ngadal u rritën e në rranzë u banë bashkë. Sot asht lisi aty e kurr nuk i bjen gjethi, por gjith-herë asht i njom. Ky lis asht edhe me Orë, se kushdo çi ka pre gjethë a dru, bile edhe kush do çi ka marrë dru të thata të ramë nën të e ka gjet ndonji rrezik. Njaty afër lisit e ka pasë shpinë njifarë Stjepit. Ka ra bora vonë e ka shkua e u ka pre dhive aty gjeth. Kan dashtë djeltë prej shpijet të vorruemit aty me shkua e m'u vra me Stjepin - pse va ka pre degët e lisit - por nuk i ka lanë e ama. U ka thanë: ''Rrini e mos u kapni me dynja, se nji kjoftë gja, lisi ka me e kallxua veten!'' - E Stjepi asht shua (nuk ka lanë pasardhës)! Frati Pater Zef Jankaj ka marrë dru të thata për kazan të rakisë, e nesret i ka cofë gomari - e kanë mbytë bletët! Një frat tjetër Patër Marjan Prêla, ka marrë dru aty - e ja thye mushku në rrugë. Nji grudjan aty ka marrë dru, e nji djalit ti i ka ik grueja e tjetri djalë i ka vra vetin!
👉 Ky nuk asht i vetmi lis me orë dhe legjendë në vendin tonë!
🏞 Vazhdojmë me hulumtimin, studimin dhe promovimin e trashëgimisë të Malësisë së Madhe - Tuzit.

🇲🇪 LEGENDA O ZIMZELENOM HRASTU
U jednom selu u Grudi nedaleko od Tuzi, postoji izuzetno veliki hrast za ove krajeve. Zanimljivo je da je to jedini primjerak u ovim krajevima hrastove vrste koji u sva godišnja doba ostaje zimzelen. O ovom hrastu postoje dvije legende. Jedna varijanta je: Da su jednu djevojku nepravedno optužili da je nečasna (da je ostala trudna) i da hoće da je ubiju. Djevojka se klela da to nije istina, i ona im kaže: „Ako me budete ubili, ubićete me, nevinu“. Ako me budete nepravedno ubili, na grobu će izać znak za koji će se svi čudit. A ako sam kriva, neće mi se znati grob. Poslije nekog vremena djevojku ubiše i zakopaše je u zemlju. Poslije godinu dana na njenom grobu su izrasla dva hrasta: jedan na vrhu, a drugi na dnu nogu. Ovi hrastovi su polako rasli i spajali se u korjenu. I dan danas je hrast tu i uvjek je zimzelen. Kaže se da ga čuvaju gorske Vile, jer svako ko je posjekao lišće ili grane, pa i onaj ko je ispod njega uzeo suva povaljena drva, nešto ga je snašlo. Neki Stjepo je imao kuću blizu hrasta. Kasno je te godine pao snijeg i otišao je da posječe na grane lišće za koze. Jedan mlad momak iz kuće djevojke koje su ubili, otišao je i posvadjao se sa Stjepom, zbog toga što je sjekao hrastove grane, i htio je ubiti Stjepa, ali mu majka nije dala da ga ubije. Majka je rekla sinu: Budite mirni i ne posvadjajte se s komšilukom, jer ako je istina to što kažu o hrastu, hrast će pokazati svoje!“ I Stjepo je poslije nekog vremena umro, i nije ostavio nasljednike. Sveštenik Fra Zef Jankaj je uzeo suva drva za kotlić za rakiju, sjutradan mu je magarac crko - pčele su ga ugušile! Drugi sveštenik Fra Marjan Prela, isto je uzeo drva tamo - i njegova mazga se slomila na putu. Jedan malisor je tamo uzeo drva, i žena starijeg mu sina je pobjegla, a drugi sin se ubio!
👉 Ovo nije jedini hrast sa legendama o gorskim Vilama u našem pordručju!
🏞 Nastavljamo sa istraživanjem, proučavanjem i promocijom baštine-naslijedja Malesije e Madhe – Tuzi.

🇬🇧 THE LEGEND OF THE GREEN OAK
In a village of Gruda near Tuzi, there is an exceptionally large oak tree for these regions. It is remarkable that it is the only specimen in these parts of an oak species that stays with leaves in summer and winter. There are two legends about this oak tree. One variant is: That they have unfairly slandered a girl for being dishonorable (that she is a burdened student) and they want to kill her. I swear this is not true. Yes, they want to kill me. The girl tells them: "You drown me, but you are drowning me innocently." If I am guilty, there is no grave day for me. If you have drowned me unjustly, there is a sign on my grave that everyone has wondered about, it has shown me that I am innocent. They drowned him and buried him in the ground. After a year, two oaks grew on her grave: one at the top and the other at the bottom of the legs. These oak trees slowly grew and became together at the root. Today the oak is there and it never leaves, but it is always wet. This oak tree is also with Fairys, because anyone who has cut leaves or wood, even anyone who has taken dry fallen wood under it, has found some danger. A certain Stjepo had a house near the oak tree. It snowed late and it went and cut the leaves for the goats there. There was a boy from the house of the girl killed who went there and killed me with Stjepi - why did he cut the oak branches - but the mother did not let him. He told them: "Stay and don't get caught up in the world, because if anything, the oak tree has shown itself!" Friar Father Zef Jankaj took dry wood for the brandy kettle, the next day the donkey stole it - the bees suffocated it! Another friar, Father Marjan Prêla, took wood there - and his mule was broken on the way. A bully got wood there, one son's wife ran away and the other son killed himself!
👉 This is not the only oak with fairys and legend in our country!
🏞 We continue with the research, study and promotion of the heritage of the Malesia e Madhe - Tuzi.

25/08/2024

🇦🇱 Gjithkan nëpër vendin tonë gjurmë të trashëgimisë mijëravjeçare!
👉 Guri i Duklanit, i rrenuar dhe i harruar, i punuar para 2000 viteve!
Pamje nga një ekspeditë hulumtuese në afërsi të Tuzit, me një grup ekspertësh të fushës së arkeologjisë, në krye me Dr. Paulinin.
Sikur ta kishin pasur në interes hulumtimi institucionet shtetërore, trashëgiminë e Malësisë së Madhe - Tuzit, ajo sot do të ishte kenë me vendet ma të pasura jo vetem në Mal të Zi por edhe në rajon!

🇲🇪 Svugdje tragova hiljadugodišnje baštine širom našeg područja!
👉 Dukljanski kamen, srušen i zaboravljen, napravljen prije 2000 godina!
Snimci su sa istraživačke ekspedicije kod Tuzi, sa grupom stručnjaka iz oblasti arheologije, na čelu sa dr. Pauljinom.
Da su državne institucije bile zainteresovane za istraživanje naslijedja Malesije e Madhe - Tuzi, danas bi bila među najbogatijim područijma ne samo u Crnoj Gori već i u regionu!

🇮🇹 Ci sono tracce del patrimonio millenario in tutto il nostro Paese!
👉 Pietra di Dukla, rovinata e dimenticata, realizzata 2000 anni fa!
Veduta da una spedizione di ricerca vicino a Tuzi, con un gruppo di esperti nel campo dell'archeologia, guidati dal Dr. Paulin.
Se le istituzioni statali fossero state interessate alla ricerca sul patrimonio della Malesia e Madhe - Tuzi, oggi sarebbero tra i paesi più ricchi non solo del Montenegro ma anche della regione!

🇬🇧 There are traces of the thousand-year heritage all over our country!
👉 Dukla stone, ruined and forgotten, made 2000 years ago! View from a research expedition near Tuzi, with a group of experts in the field of archeology, led by Dr. Paulin.
If the state institutions had been interested in researching the heritage of the Malesia e Madhe - Tuzi, today it would be among the richest countries not only in Montenegro but also in the region!

21/08/2024

🇦🇱 Vendfolezimi i Pâcit (Pelikanit kaçurrel), te Syni i Pâcit, në Liqênin e Hotit, në afërsi të Tuzit.

🇲🇪 Gnjezdilište Paca (kudravog Pelikana), u Pančeva Oka, Hotsko jezero, blizu Tuzi.

🇬🇧 The nesting place of Pâci (curly pelican), at Syni i Pâci, in Lake of Hoti, near Tuzi.

20/08/2024

🇦🇱 Te restoranti Barka e Nojs në katundin Dushiq, afër Tuzit.
Duke shijuar specijalitetet e kuzhinjerit, maestro Noja - Anton Sinishtaj, një ndër ekspertët ma të mirë që i ka Mali i Zi, por edhe rajoni! Ky bir i Malësisë së Madhe - Tuzit, ka një biografi shumë të pasun në fushën e kulinaris, i cili ka pasur rastin të jetoi dhe të punoj nëpër të gjithë kontinentet e rruzullit tokësorë, si; Europë, Azi, Afrikë, Amerikë të Jugut, SHBA. Shumë vite i ka kaluar duke shoqëruar ekipet eksploruese të National Geografic, me anijet - Kruzer, nëpër kontinentet e botës. Maestro Noja ka pasur edhe anijen e vetë në qytetin e Dubrovnikut, të cilën fatkeqësisht ia kanë bombarduar forcat jugosllave gjatë bombardimit të Dubrovnikut. Pas këti rastit fatkeq, Noja emigron në SHBA, ku për 20 vite ishte pjesë e stafit të Hotel PLAZA në Nju Jork. Para disa viteve Noja kthehet në vendlindje, duke sjellë me vete gjithë bagazhin që e ka thithur nëpër vendet e qyteteruara, ku, me këtë rastë, shtëpin e vet e kthen në nji atraksion argëtues, turistikë dhe promovues të kuzhinës tradicionale dhe internacionale. Maestro Noja je një diamant e të lumtë dhe të jemi falenderues për gjithë këtë pasuri që na e solle në vendlindjen tonë, respekt! 😍

🇲🇪 U restoranu Barka e Nojs u selu Dušić, u blizini Tuzi.
Uživanje u specijalitetima kuvara, maestra Noje - Antona Siništaj, jednog od najboljih kuvara u Crnoj Gori i regionu! Ovaj sin Malesije e Madhe – Tuzi, ima veoma bogatu biografiju u kulinarstvu, koji je imao prilike da živi i radi na svim kontinentima zemaljske kugle, kao npr. Evrope, Azije, Afrike, Južne Amerike, SAD-a. Proveo je dugi niz godina prateći istraživačke timove National Geographic, sa brodovima - Kruzerima, širom kontinenata svijeta. Maestro Noja je imao i svoj brod u gradu Dubrovniku, koji su, nažalost, bombardovale jugoslovenske snage tokom bombardovanja Dubrovnika. Nakon ovog nemilog incidenta, Noja je emigrirao u SAD, gdje je 20 godina bio dio osoblja hotela PLAZA u Njujorku. Noja se prije nekoliko godina vratio u svoj rodni kraj, ponjevši sa sobom svo znanje koje je upio u civilizovanim zemljama, gdje, ovom prilikom, svoju kuću je pretvorio u zabavnu, turističku i promotivnu atrakciju tradicionalne i internacionalne kuhinje. Maestro Noja, vi ste naš srećni dijamant i zahvalni smo za sve ovo bogatstvo koje ste nam donjeli u naš rodni kraj, poštovanje! 😍

🇮🇹 Al ristorante Barka e Nojs nel villaggio di Dushiq, vicino a Tuzi.
Godetevi le specialità dello chef, il maestro Noja - Anton Sinishtaj, uno dei migliori esperti del Montenegro e della regione! Questo figlio dei Malesia e Madhe - Tuzi, ha una biografia molto ricca nel campo culinario, che ha avuto l'opportunità di vivere e lavorare in tutti i continenti del globo, come; Europa, Asia, Africa, Sud America, Stati Uniti. Ha trascorso molti anni accompagnando le squadre di esplorazione del National Geographic, con le navi Kruzer, attraverso i continenti del mondo. Anche il Maestro Noja aveva la sua nave nella città di Dubrovnik, che purtroppo fu bombardata dalle forze jugoslave durante il bombardamento di Dubrovnik. Dopo questo sfortunato incidente, Noja emigrò negli USA, dove per 20 anni fece parte dello staff del PLAZA Hotel di New York. Qualche anno fa Noja è tornato nella sua città natale, portando con sé tutto il bagaglio che ha assorbito nei paesi civili, dove, in questa occasione, trasforma la sua casa in un polo ludico, turistico e promozionale della cucina tradizionale e internazionale. Maestro Noja, sei un diamante felice e ti siamo grati per tutta questa ricchezza che hai portato nella nostra città natale, rispetto! 😍

🇪🇦 En el restaurante Barka e Nojs en el pueblo de Dushiq, cerca de Tuzi. ¡Disfrutando de las especialidades del chef, maestro Noja - Anton Sinishtaj, uno de los mejores expertos de Montenegro y de la región! Este hijo de las Grandes Tierras Altas - Tuzi, tiene una biografía muy rica en el campo culinario, quien ha tenido la oportunidad de vivir y trabajar en todos los continentes del globo, tales como; Europa, Asia, África, Sudamérica, Estados Unidos. Lleva muchos años acompañando a los equipos de exploración de National Geographic, con los barcos Kruzer, por todos los continentes del mundo. El Maestro Noja también tenía su propio barco en la ciudad de Dubrovnik, que lamentablemente fue bombardeado por las fuerzas yugoslavas durante el bombardeo de Dubrovnik. Luego de este lamentable incidente, Noja emigró a Estados Unidos, donde durante 20 años formó parte del personal del Hotel PLAZA de Nueva York. Hace unos años, Noja regresó a su ciudad natal trayendo consigo todo el bagaje que ha absorbido en los países civilizados, donde, en esta ocasión, convierte su casa en un atractivo lúdico, turístico y promocional de la cocina tradicional e internacional. Maestro Noja, usted es un diamante feliz y le agradecemos toda esta riqueza que trajo a nuestra ciudad natal, ¡respeto! 😍

🇬🇧 At the Barka e Nojs restaurant in the village of Dushiq, near Tuzi.
Enjoying the specialties of the chef, maestro Noja - Anton Sinishtaj, one of the best experts in Montenegro and the region! This son of the Malesia e Madhe - Tuzi, has a very rich biography in the culinary field, who has had the opportunity to live and work in all the continents of the globe, such as; Europe, Asia, Africa, South America, USA. He has spent many years accompanying the exploration teams of National Geographic, with ships - Kruzer, across the continents of the world. Maestro Noja also had his own ship in the city of Dubrovnik, which was unfortunately bombed by the Yugoslav forces during the bombing of Dubrovnik. After this unfortunate incident, Noja emigrated to the USA, where for 20 years he was part of the staff of the PLAZA Hotel in New York. A few years ago, Noja returned to his hometown, bringing with him all the baggage that he has absorbed in the civilized countries, where, on this occasion, he turns his house into a fun, touristic and promotional attraction of traditional and international cuisine. Maestro Noja, you are a happy diamond and we are grateful for all this wealth that you brought to our hometown, respect! 😍

17/08/2024

🇦🇱 Bjeshka Koritë, kjo parajsë tokësore, vetëm 35km nga Tuzi, në l.m.d.1350-1450m. shtrihen t'banishtat e Triesh*t, Kojës dhe të Kuçit. Përveç bukurive të shumëta që e rrethojnë afmiteatrin natyrorë të Koritës, ai është i pasur edhe me trashëgimi kulturore dhe historike, si; Maja malesh, shtigje historike, shpella, liqeje shpellore, kroje, kisha, varreza, pyje, t'bane (stane) të vjetra, pika panoramike, botë bimore dhe shtazore të pasur, klimë të freskët, etj. Ajo që na tërhoqi vemendjen në këtë vend fantastik, ishte t'banishta e Triesh*t, familja trieshjane Lucaj, që jeton aty gjatë sezonit verorë dhe që ka hapur një kuzhinë tradicionale. Një agroturizëm i bukurë po i buzëqesh Koritës dhe Triesh*t!
Ju lumtë Shtjefen dhe Tone Lucaj! 👌🤗

🇲🇪 Planina Korita, ovaj zemaljski raj, samo 35 km od Tuzi, na 1350-1450 m nadmorske visine, prostiru se katuni Trieša/Zatrijepča Koća i Kuča. Pored mnogih ljepota koje okružuju prirodno pozorište Korita, bogato je i kulturno-istorijskim nasljeđem, kao što su; Planinski vrhovi, istorijske staze, pećine, pećinska jezera, izvori, crkve, groblja, šume, stare glade-kolibe, vidikovci, bogata flora i fauna, hladna klima itd. Ono što nam je privuklo pažnju na ovom fantastičnom mjestu je glada, porodice Ljucaj iz Trieša/Zatrijepča koja tu živi tokom ljetnje sezone i koja je otvorila tradicionalnu kuhinju. Prelijep agroturizam se smješi Koritima i Triešu/Zatrijepču.
Svaka čast Štjefen i Tone Ljucaj! 👌🤗

🇬🇧 Mount Koritë, this earthly paradise, only 35 km from Tuzi, at 1350-1450 m above sea level, the alpin village of Trieshi, Koja and Kuci lie.
In addition to the many beauties that surround the natural theater of Korita, it is also rich in cultural and historical heritage, such as; Mountain peaks, historical trails, caves, cave lakes, water sources, churches, cemeteries, forests, old alpin houses, panoramic points, rich flora and fauna, cool climate, where many myths and legends live on, etc. What caught our attention in this fantastic place was the residence of Triesh, the Lucaj family from Triesh, who live there during the summer season and who have opened a traditional kitchen. A beautiful agrotourism is smiling at Korita and Trieshi!
Congratulations Shtjefen and Tone Lucaj! 👌🤗

🇮🇹 Il monte Koritë, questo paradiso terrestre, a soli 35 km da Tuzi, a 1350-1450 m sul livello del mare, mentono i villagi alpini di Trieshi, Koja e Kuci.
Oltre alle numerose bellezze che circondano il teatro naturale di Korita, è anche ricco di patrimonio culturale e storico, come; Cime montuose, sentieri storici, grotte, laghi rupestri, sorgenti, chiese, cimiteri, foreste, vecchie case alpine, punti panoramici, ricca flora e fauna, clima fresca, dove vivono molti miti e leggende, ecc. Ciò che ha attirato la nostra attenzione in questo posto fantastico sono state i villagi alpini di Trieshi, la famiglia Lucaj di Trieshi, che vive lì durante la stagione estiva e che ha aperto una cucina tradizionale. Un bellissimo agriturismo sorride a Korita e Trieshi!
Congratulazioni Shtjefen e Tone Lucaj! 👌🤗

🇪🇦 El monte Koritë, este paraíso terrenal, a sólo 35 km de Tuzi, a 1350-1450 m sobre el nivel del mar, se encuentran los pueblos alpino de Tries, Koja y Kuci.
Además de las muchas bellezas que rodean el teatro natural de Korita, también es rico en patrimonio cultural e histórico, como por ejemplo; Picos montañosos, senderos históricos, cuevas, lagos en cuevas, fuentes de agua, iglesias, cementerios, bosques, antiguos casas alpinas, puntos panorámicos, rica flora y fauna, clima fresco, donde viven muchos mitos y leyendas, etc. Lo que nos llamó la atención de este fantástico lugar fue el pueblo alpino de Trieshi, la familia Lucaj de Trieshi, que vive allí durante la temporada de verano y ha abierto una cocina tradicional. ¡Un hermoso agroturismo les sonríe a Korita y Trieshi!
¡Felicitaciones Shtjefen y Tone Lucaj! 👌🤗

15/08/2024

🇦🇱 124 vjet ma parë studiuesi italian Antonio Baldacci shkrepi ketë fotografi në brigjet e lumit Cem, në Tërgajë, gjatë Logut të festës së "Zojës së Ngjitur në Qiell'', në Malësi të Madhe e njohur si Zoja e Grudës!
Për Logun e Tergajës në studimet e tij, ndër të tjera ai shkruan: ''Njerzit ishin vendosur rreth e përqark nëpër shkambij, në njëqind grupe të ndryshme ... të gjithë të pamjes tejet të bukur, femrat, flokzezat ballkanike, ishin të ndara nga mashkujt... etj." Shfrytëzojmë rastin që besimtarëve katolik të Malësisë që e festojnë këtë festë të madhe, tu shprehim urimet ma të përzëmërta!

🇲🇪 Prije 124 godine, italijanski istraživač Antonio Baldači snimio je ovu fotografiju na obali rijeke Cijevne, u Tergaje, za vrijeme praznika „Uzvišenje Bogorodice na nebu“, u Malesija e Madhe, poznata kao Zoja e Grudes - Velika Gospa Grude. O tom skupu u Tergaji u svojim studijama, između ostalog, piše: „Ljudi su bili raspoređeni oko stijena, u stotinu različitih grupa... svi su bili veoma lijepi, žene, balkanske crnokose, bile su odvojene od muškaraca... itd.'' Koristimo ovu priliku da izrazimo najsrdačnije čestitke katoličkim vjernicima Malesije koji slave ovaj veliki praznik!

🇮🇹 124 anni fa, il ricercatore italiano Antonio Baldacci scattò questa foto sulle rive del fiume Cem, a Tërgaja, durante il Log della festa della "Nostra Signora Ascesa al Cielo", nell Malesia e Madhe, conosciuta come Zoja e Grudes - Nostra Signora di Gruda! Di Logu a Tergaja nei suoi studi, tra l'altro, scrive: "Le persone erano disposte intorno alle rocce, in cento gruppi diversi... tutti molto belli, le donne coi capelli neri, le ragazze balcaniche, erano separate dagli uomini. .. ecc." Cogliamo l'occasione per esprimere le nostre più sentite congratulazioni ai fedeli cattolici della Malesia che celebrano questa grande festa!

🇪🇦 Hace 124 años, el investigador italiano Antonio Baldacci tomó esta foto a orillas del río Cem, en Tërgaja, durante el Registro de la fiesta de "Nuestra Señora Ascendida al Cielo", en las Malesia e Madhe, conocida como Zoja e Grudes - Nuestra Señora de ¡Gruda! Sobre Logu e Tergaja en sus estudios, entre otras cosas, escribe: "La gente fue colocada alrededor de las rocas, en cien grupos diferentes... todos ellos muy hermosos, las mujeres, con el pelo negro de los Balcanes, fueron separadas de los hombres. ...etc." ¡Aprovechamos la oportunidad para expresar nuestras más sentidas felicitaciones a los fieles católicos de las Malesia que celebran esta gran festividad!

🇬🇧 124 years ago, the Italian researcher Antonio Baldacci took this photo on the banks of the Cem River, in Tërgaja, during the Log of the feast of "Our Lady Ascended to Heaven", in the Malesia e Madhe, known as Zoja e Grudes - Our Lady of Gruda! About Logu of Tergaja in his studies, among other things, he writes: "The people were placed around the rocks, in a hundred different groups ... all of them very beautiful, the women, the Balkans black hair, were separated from men... etc.'' We take this opportunity to express our heartiest congratulations to the Catholic faithful of the Malesia who celebrate this great holiday!

10/08/2024

🇦🇱 Projekti që ka fillua para 15 vjetësh asht duke vazhdua... punë punë dhe vetëm punë... ky libër i pasun, shpresojmë ta shohin dikur driten e botimit! 😍

🇲🇪 Projekat započet prije 15 godina se nastavlja... rad rad i samo rad... ova bogata knjiga, nadjamo se da će jednog dana ugledati svjetlost izdanja! 😍

🇬🇧 The project that started 15 years ago is continuing... work work and only work... this rich book, we hope that someday they will see the light of publication! 😍

🇮🇹 Il progetto iniziato 15 anni fa sta continuando... lavoro lavoro e solo lavoro... questo ricco libro, speriamo che un giorno veda la luce della pubblicazione! 😍

06/08/2024

🇦🇱 Para pak kohe kemi zhvilluar një ekspeditë hulumtuese në katundin Skorraq të Traboinit, në trevën e Hotit, rreth 8 km nga qendra e Tuzit.
Përveç shumë objekteve të rralla që kemi vizituar, zbuluar dhe lokalizuar në këtë katund piktoresk, si; Rrugë, shtigje dhe vendbanime të vjetra, rrënoja abacish dhe kishash, saranxha, lama, gurë kulti, brraka monumentale, kulla figurash historike, shënja shënjtorësh nëpër shkëmbinjë, vorre të vjetra, vende enigmatike, gojdhana dhe legjenda të shumëta, etj.
Ajo çka na ka tërhjekur vemendjen janë "Mogilat prej dhéut" - Vorret parahistorike Ilire, të cilat janë të vetmet e këti lloji në malet tona, sepse të gjitha të tjera janë të ndërtuara nga gurët!
Ajo çka na surprizoj në vazhdim të ekspeditës hulumtuese, ishte ky trakt Muri Ciklopik i mëshehur në një pyll!
Vazhdojmë me eksplorimin e trashëgimisë të vendlindjes! 😊

🇲🇪 Prije nekog vremena smo obavili istraživačku ekspediciju u selu Skorrać u Traboin, na teritoriji Hota, oko 8 km od centra Tuzi.
Pored mnogih objekata koje smo posjetili, otkrili i locirali u ovom živopisnom selu, kao što su; Putevi, staze i stara naselja, ruševine opatija i crkava, bistjerne, guvna, kultno kamenje, monumentalne lokve, kule istorijskih ličnosti, simbole - znakove svetaca isklesane po stijenama, stara groblja, zagonetna mjesta, mnoge legende i priče itd.
Ono što nam je privuklo pažnju su "Zemljane humke" - praistorijske ilirske grobnice, koje su jedine takve vrste na našim brdima, jer su sve ostale građene od kamenja!
Ono što nas je iznenadilo u nastavku istraživačke ekspedicije je ovaj trakt Kiklopskog zida sakriven u šumi!
👉 Nastavljamo sa istraživanjem baštine i naslijedja rodnog mjesta!

🇬🇧 A little while ago, we conducted a research expedition in the village of Skorrac in Traboini, in the territory of Hoti, about 8 km from the center of Tuzi.
In addition to many rare objects that we have visited, discovered and located in this picturesque village, such as; Streets, paths and old settlements, ruins of abbeys and churches, objects for the accumulation and storage of water, objects for threshing and sweeping of grain, cult stones, hydrological facilities for livestock irrigation, towers of historical figures, symbols of saints on rocks, old graves, enigmatic places, many legends and stories, etc.
What has drawn our attention are the "Earth Mounds" - prehistoric Illyrian tombs, which are the only ones of this kind in our mountains, because all the others are built of stones!
What surprised us in the continuation of the research expedition, was this tract of the Cyclopean Wall hidden in a forest!
We continue with the exploration of the heritage of the birthplace!

🇮🇹 Poco fa abbiamo condotto una spedizione di ricerca nel villaggio di Skorrac a Traboini, nel territorio di Hoti, a circa 8 km dal centro di Tuzi.
Oltre a tanti oggetti rari che abbiamo visitato, scoperto e localizzato in questo pittoresco villaggio, come; Strade, sentieri e antichi insediamenti, rovine di abbazie e chiese, oggetti per l'accumulo e lo stoccaggio dell'acqua, impianti per lo spazzamento del grano, pietre di culto, impianti idrologici per l'irrigazione del bestiame, torri di personaggi storici, simboli: segni dei santi sulla roccia, antiche tombe, luoghi enigmatici, molte leggende e storie, ecc.
Ciò che ha attirato la nostra attenzione sono i "tumuli di terra" - tombe preistoriche illiriche, che sono le uniche di questo tipo nelle nostre montagne, perché tutte le altre sono costruite in pietra!
Ciò che ci ha sorpreso nel prosieguo della spedizione di ricerca, è stato questo tratto della Muraglia Ciclopica nascosto in una foresta!
Continuiamo con l'esplorazione del patrimonio della nostra patria!

🇪🇦 Hace poco realizamos una expedición de investigación en el pueblo de Skorrac en Traboini, en el territorio de Hoti, a unos 8 km del centro de Tuzi.
Además de muchos objetos raros que hemos visitado, descubierto y localizado en este pintoresco pueblo, como por ejemplo; Calles, caminos y antiguos asentamientos, ruinas de abadías e iglesias, objetos para la acumulación y almacenamiento de agua, instalaciones para barrer trigo, piedras de culto, instalaciones hidrologicas para riego ganadero, torres de personajes históricos, símbolos - señales de los santos en la roca, tumbas antiguas, lugares enigmáticos, numerosas leyendas e historias, etc.
Lo que nos ha llamado la atención son los "montículos de tierra", tumbas prehistóricas ilirias, que son las únicas de este tipo en nuestras montañas, ¡porque todas las demás están construidas con piedras!
Lo que nos sorprendió en la continuación de la expedición de investigación fue este tramo de la Muralla Ciclópea escondido en un bosque.
Seguimos con la exploración del patrimonio de la casa natal!

'qoshnëkerë

31/07/2024

🇦🇱 Sot patem nderin dhe privilegjin që na vizitoi miku jonë Beni nga Tirana.
Nji udhërrëfyes turistik apasionant, mbrojtës i madh i ekosistemit, njohës dhe promovues i dënjë i trashëgimis natyrore, kulturore e historike i Republikës së Shqipërisë!
Bised konstruktive rreth zhvillimit të turizmit; shkëmbime idesh, realizime projektesh për të ardhmen, etj.
Âsht nji fat i madh që të kemi në shoqërinë tonë Al-Ben Guide Kola 😊

🇲🇪 Danas smo imali čast i privilegiju što nas je posjetio naš prijatelj Beni iz Tirane.
Strastveni turistički vodič, veliki zaštitnik ekosistema, odličan poznavalac i dostojni promoter prirodnog, kulturnog i istorijskog nasljeđa Republike Albanije!
Konstruktivan razgovor o razvoju turizma; razmjena ideja, realizacija projekata za budućnost itd.
Velika je sreća što te imamo za prijatelja 😊

🇬🇧 Today we had the honor and privilege that our friend Ben from Tirana visited us.
A passionate tourist guide, great protector of the ecosystem, knowledgeable and worthy promoter of the natural, cultural and historical heritage of the Republic of Albania! Constructive conversation about the development of tourism; exchange of ideas, implementation of projects for the future, etc.
It is a great luck to have you in our company 😊

🇮🇹 Oggi abbiamo avuto l'onore e il privilegio che il nostro amico Beni di Tirana ci abbia fatto visita.
Una guida turistica appassionata, grande protettore dell'ecosistema, sapiente e degno promotore del patrimonio naturale, culturale e storico della Repubblica d'Albania! Conversazione costruttiva sullo sviluppo del turismo; scambio di idee, realizzazione di progetti per il futuro, ecc.
È una grande fortuna averti nella nostra compagnia 😊

26/07/2024

🇦🇱 Me turistët nga Zvicrra duke vëzhgua vendfolezimin e shpendit më të madhë në Europë, në Liqénin e Hotit, rrethinat e Tuzit!
Liqéni i Hotit që nga antikiteti e mesjeta ishte i shkëputun dhe lidhej me një vijë uji me Liqénin e Shkodrës, kurse pas përmbytjes së shek.XIX, këto dy liqeje u ban bashkë! Liqéni i Hotit me brigjet e tij, është shumë i pasun me gjeo-hidro dhe biodiversitet, në të cilën veçohen: burimet e shumëta të ujit, syenat, vijat, ishujt lëvizës, shpellat, kështjellat dhe varrezat parahistorike, rrugët dhe urat antike, kullat mesjetare, kishat paleokristjane, abacit benediktine, mullinjt e vjetër, shpezët e shumëllojshem ku veçohet Pelikani kaçurrel, peshq të shumët, ku veçohet Krapi i zharrit, kurse nga flora veçohen; lëpusha, kacirami, ullini i egër, etj.
Të gjitha këto bukuri të rralla, me këtë trashëgimi të pasun, që edhe vendet më të zhvilluara do të na e kishin zili, mund të vizitohen vetëm për një ditë! 😍 Falenderojm lundërtarin për këtë eksperienc të bukurë! 👏

🇲🇪 Sa turistima iz Švajcarske dje posmatramo gnjezdilište najveće ptice u Evropi, u Hotskom jezeru, okolina Tuzi!
Još od antike i srednjeg vijeka Hotsko jezero je bilo odvojeno ili povezano vodenim kanalom sa Skadarskim jezerom, a poslije poplave 19. vijeka ova dva jezera su se spojila! Hotsko jezero i njena obala su veoma bogate geo-hidro i biodiverzitetom, u kome se izdvajaju: brojni izvori vode, virovi, kanali, pokretna ostrva, pećine, praistorijske tvrdjave i groblja, antički putevi i mostovi, srednjovjekovne kule, paleohrišćanske crkve, benediktinske opatije, stari mlinovi, raznovrsne ptice, od kojih se izdvaja kovrdžavi pelikan, veliki broj riba, od kojih se ističe šaran, dok se u biljnom svijetu ističe; divlja maslina itd. Sve ove rijetke ljepote, sa ovim bogatim nasljeđem, na kojima bi nam pozavidjele i najrazvijenije zemlje, mogu se obići za samo jedan dan! 😍
Zahvaljujemo se ladjaru na ovom prelijepom iskustvu! 👏

🇬🇧 With tourists from Switzerland observing the nesting place of the largest bird in Europe, in Lake Hoti, the surroundings of Tuzi!
Since antiquity and the Middle Ages, Lake Hoti was separated and connected by a water line with Lake Shkodra, and after the flood of the 19th century, these two lakes were united! Lake Hoti and its shores are very rich in geo-hydro and biodiversity, in which the following stand out: numerous water sources, eyes, lines, moving islands, caves, prehistoric castles and cemeteries, ancient roads and bridges, towers medieval, paleochristian churches, Benedictine abbeys, old mills, various birds, of which the curly pelican stands out, many fish, of which the carp stands out, while the flora stands out; mulberry, wild olive, etc.
All these rare beauties, with this rich heritage, that even the most developed countries would envy us, can be visited in just one day! 😍
We thank the navigator for this beautiful experience!

©️ agronpllumaj 🎶

Address

Tuzi

Telephone

+38269232779

Website

facebook.com

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Malësia Adventure posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Malësia Adventure:

Videos

🇦🇱 Te maestro Noja dhe koktejet e tij të famshme: raki rrush*t të përzijera me bimë medicinale; mëder e bardhë, qerrshi e egër, kulbrij, propolis, thana, sanzë (gentiana lutea) bima e mbretit ilir Gentit, e cila rritet në l.m.d. 2000 m. 📍Restoranti @barka_e_nojes në katundin Dushiq pranë Tuzit. 🇲🇪 Kod maestra Noje i njegovi čuveni kokteli: lozova rakija pomiješana sa ljekovitim biljem; bijeli pelim, divlja trešnja, trnina, propolis, drenina, lincura (gentiana lutea) biljka ilirskog kralja Gentia, koja raste na n.m.v. od 2000 m. 📍Restoran @barka_e_nojes u selu Dušići kod Tuzi. 🇮🇹 Dal maestro Noja e i suoi famosi cocktail: acquavite d'uva mescolata con piante officinali; sambuco bianco, ciliegio selvatico, culbrij, propolis, corniolo, genziana (gentiana lutea) la pianta del re illirico Gentio, che cresce sui 2000 m. 📍Ristorante @barka_e_nojes nel villaggio di Dushiq vicino a Tuzi. 🇪🇦 Dal maestro Noja y sus famosos cócteles: aguardiente de uva mezclado con plantas medicinales; saúco blanco, cerezo silvestre, culbrij, propóleo, corniolo, genciana (gentiana lutea), la planta del rey ilirio de Gante, que crece en 2000 metros. 📍Restaurante @barka_e_nojes en el pueblo de Dushiq cerca de Tuzi. 🇬🇧 To maestro Noja and his famous cocktails, grape brandy Rakia mixed with medicinal herbs; white elderberry, wild cherry, blackthorn, propolis, dogbery, gentiana lutea, the plant of the Illyrian king Genti, which grows at an altitude of 2000 m. above sea level. 📍Restaurant @barka_e_nojes in the village of Dushiq near Tuzi. #tuzi #malesia #malesiaemadhe #dushiq #barkaenojës

🇦🇱 Pas zbritjes prej 3h nëpër një shtegë fantastik nga katundi Buxë i Triesh*t në Cem të Triesh*t, kalimi i lumit Cem ishte shumë interesant dhe relaksues, te @caffebar.cemi 😍 🇲🇪 Nakon trosatnog spuštanja kroz fantastičnu stazu od sela Budza u Zatrijebač do Zatrijebačke Cijevne, prelazak rijeke Cijevne je bio veoma zanimljiv i opuštajući, kod @caffebar.cemi 😍 🇮🇹 Dopo una discesa di 3 ore attraverso un fantastico sentiero dalla villaggio di Buxa e Triesh*t a Cem i Triesh*t, l'attraversamento del fiume Cem è stato molto interessante e rilassante, presso @caffebar.cemi 😍 🇪🇦 Después de un descenso de 3 horas por un fantástico sendero desde el pueblo de Buxë i Triesh*t hasta Cem i Triesh*t, el cruce del río Cem fue muy interesante y relajante, en @caffebar.cemi 😍 🇬🇧 After a 3-hour descent through a fantastic path from the Buxa village of Trieshi to Cem of Trieshi, the crossing of the Cem river was very interesting and relaxing, at @caffebar.cemi 😍 #tuzi #malesia #malesiaemadhe #lumicem #kanjonicemit #luguicemit #luginaecemit #kanionicemit #cemitriesh*t #triesh #buxa #cafebarcemi #rijekacijevna #dolinacijevne #kanjoncijevne #zatrijebac #montenegro

🇦🇱 Nji ndër shtigjet ma të bukura, ma aktraktive por edhe ma të rrezikshme në Malësi të Madhe - Tuz! E kemi pagëzua Shtegu i Panoramave, meqë përgjatë gjithë shtegut të përcjellin panorama dhe vende fantastike. Ky shteg përshkon shpatijet dhe buzat e kanjonit të lumi Cem, njikohësisht edhe disa katunde të Triesh*t. Eksplorimet tona të deritanishme dëshmojn, se në këtë vend magjepsë ka një rrjet rrugësh dhe shtigjesh shumë të lashta, që lidhen me malet dhe fiset tjera përreth, në të dy anët e kufinit Mali i Zi - Shqipni. 👉 Për ta dëshmua se e doni vërtetë Vendlindjen tuaj, duhet ta hulumtoni, studioni, promovoni, investoni dhe zhvilloni! 😍 🇲🇪 Jedna od najljepših, najatraktivnijih ali i najopasnih staza u Malesiji e Madhe - Tuzi! Nazvali smo je Panoramska Staza, jer se duž cijele staze nalaze fantastične panorame i mjesta. Ova staza prelazi kroz litice i ivice kanjona rijeke Cijevne, kao i nekoliko sela Triješa/Zatrijepča. Naša dosadašnja istraživanja dokazuju da na ovom fascinantnom mjestu postoji mreža veoma drevnih puteva i staza, koji su povezivali, okolna brda i plemena, sa obje strane granice između Crne Gore i Albanije. 👉 Da biste dokazali da zaista volite svoju domovinu, morate je istraživati, proučavati, promovisati, ulagati i razvijati! 😍 🇬🇧 One of the most beautiful, attractive but also dangerous trails in the Malesia e Madhe - Tuzi! We have named it the Path of Panoramas, as along the entire path there are fantastic panoramas and places. This path traverses the slopes and edges of the Cem river canyon, as well as several villages of Trieshi. Our explorations so far prove that in this fascinating place there is a network of very ancient roads and paths, which are connected to the mountains and other surrounding tribes, on both sides of the border between Montenegro and Albania. 👉 To prove that you really love your Homeland, you must research, study, promote, invest a

🇦🇱 Te Soka dhe Marjana në ushqime të shijshme tradicjonale bjeshkore, me çmime shumë të volitshme; djath bjeshke, kaçimak kërtollash (patatesh), pite me djath, djath të zijem, bukë kakini (saçi), kosë, sallata, turshi dhe specjaliteti bjeshkorë "Tamel (qumësht) me borë"! T'bani (stani) mikpritës ndodhet në l.m.d.1650m, në t'banishtën Ana e Osojnës në Koshticën e Kojës. Për të arritur në këtë vend magjikë, asht e mundur, përmes aksit rrugorë; Tuz ose Podgoricë - Koritë, 38km 🚙, dhe më pas, Koritë - Koshticë, 7km, rrugë makadam për makina 4x4, ose kamë rreth 2h ecje 🚶‍♂️! 🇲🇪 Kod Soke i Marjane u ukusnoj tradicionalnoj planinskoj hrani, po veoma pristupačnim cijenama; planinski sir, kačamak od krompira, pita sa sirom, cicvara, hljeb ispod sača, kisjelo mlijeko, salata, turšija i planinski specijalitet "Mlijeko sa snijegom"! Glada se nalazi na 1650 m nadmorske visine, u katunu Ana Osojna u Koćkoj Koštici. Do ovog magičnog mjesta, moguće je stići, putem preko; Tuzi ili Podgorica - Korita, 38km 🚙, pa Korita - Koštica, 7km, makadamski put za auta 4x4, ili oko 2h hoda 🚶‍♂! 🇬🇧 At Soka and Marjana in delicious traditional mountain food, at very reasonable prices; mountain cheese, potato kaçimak, pie with cheese, boiled cheese, fire-baked bread, yogurt, salads, pickles and the mountain specialty "Milk with snow"! The guest house is located at 1650 m above sea level, in the Ana Osojna alpin village in Koshtica Koja. To reach this magical place, it is possible, through the road axis; Tuzi or Podgorica - Korita, 38km 🚙, and then, Korita - Koshtica, 7km, macadam road for 4x4 cars, or about 2h of walking 🚶‍♂️! #malesiaemadhe #malesia #tuzi #koshtica

🇦🇱 Lugina e lumit Cem gjithmon të surprizon! Përveç bukurive të rralla natyrore, pasurisë gjeologjike, hidrologjike, spelelogjike dhe biodiversitetit të pasur që posedon! Në të fshehen edhe shumë monumente me vlerë kulturore dhe historike, siç asht edhe "KULLA E MASHË" ose siç njihet nga burimet e vjetra historike "KULLA E BARDHË"! Kjo kullë familjare malësore asht e vetmja e këtij lloji në Malësi të Madhe, por edhe ma gjanë! Kulla e Rrumbullakët dikur ishte me tri kate kurse ma von kanë pas ba rindertime duke i hjekur katin e tretë! 👉 Vizitë me familjen RUKAJ nga New Yorku; Toma, Maria, Jonathan, Isabella, Natalia, Aleksiana! 🤗 Udhërrëfyes: @pllumajanton 🚶‍♂️ Muzika: @agronpllumaj 🎶 🇲🇪 Dolina rijeke Cijevne vas uvjek iznenadi! Pored rijetkih prirodnih ljepota, geološkog, hidrološkog, speleološkog bogatstva i bogatog biodiverziteta koji posjeduje! U njoj se kriju i mnogi spomenici kulturno-istorijske vrijednosti, kao što je „KULA E MAŠE“ ili, kako je poznato iz starih istorijskih izvora, "BIJELA KULA"! Ova porodična malisorska kula je jedina te vrste u Malesiji e Madhe, ali i šire! Okrugla kula je nekada imala tri sprata, ali su je kasnije obnovili, uklonivši treći sprat! 👉 Posjeta sa porodicom RUKAJ iz Njujorka; Toma, Maria, Jonathan, Isabella, Natalia, Aleksiana! 🤗 Vodič: @pllumajanton 🚶‍♂ Muzika: @agronpllumaj 🎶 🇬🇧 The Cem river valley always surprises you! In addition to the rare natural beauties, the geological, hydrological, speleological wealth and the rich biodiversity that it possesses! It also hides many monuments of cultural and historical value, such as the "MASHI'S TOWER" or, as it is known from old historical sources, the "WHITE TOWER"! This highlander family tower is the only one of its kind in Malësia e Madhe, but also wider! The Round Tower used to have three floors, but later they rebuilt it, removing the third floor! 👉 Visit with the RUK

🇦🇱 Vetëm 45 km nga qendra e Tuzit, në bjeshkë të Koshticës, në lartësit mbidetare prej 1600-1700, aty ku temperaturat edhe gjatë stinës së verës janë të freskëta dhe ku ruhet bora nëpër shpella gjatë tanë vitit. Në këtë vend magjik përcollem traditën e vjetër "prerjen nxjerrjen dhe bartjen e borës" si dhe pregaditjen e specialitetit të bjeshkës "Tamel (qumësht) me borë", nga duart e arta të Sokës dhe Marjanës! 🇲🇪 Na samo 45 km od centra Tuzi, u planinama Koštica, na nadmorskoj visini od 1600-1700 metara, gdje su temperature svježe čak i tokom ljetnjeg doba i gdje se snijeg čuva u pećinama tokom cijele godine. Na ovom magičnom mjestu prenosim staru tradiciju „sečenja, uklanjanja i nošenja snijega“ kao i pripremanja planinskog specijaliteta "Mlijeko sa snijegom“, od zlatnih ruku Soke i Marjane! 🇬🇧 Only 45 km from the center of Tuzi, in the mountains of Koshtica, at an altitude of 1600-1700, where the temperatures are cool even during the summer season and where the snow is stored in the caves throughout the year. In this magical place, I pass on the old tradition of "cutting, removing and carrying snow" as well as the preparation of the mountain specialty "Milk with snow", from the golden hands of Soka and Marjana! 🇮🇹 A soli 45 km dal centro di Tuzi, sulle montagne di Koshtica, ad un'altitudine di 1600-1700, dove le temperature sono fresche anche durante la stagione estiva e dove la neve viene immagazzinata nelle grotte durante tutto l'anno. In questo luogo magico trasmetto l'antica tradizione del "tagliare, togliere e trasportare la neve" nonché la preparazione della specialità "Latte con neve", dalle mani d'oro di Soka e Marjana! #tuzi #malesia #malesiaemadhe #koshtica #montenegro

🇦🇱 Bjeshka Koshticë ka nji florë të pasun, ku në çdo cep veçohen "Drëthet (dredhëzat) e egra"! Kështu çi shtegëtar të dashur përgjatë këti rrugëtimit do të keni mundësi që të shijoni këtë frutë të egër bjeshkorë! 🍓 🇲🇪 Planina Koštica ima bogat biljni svijet, gdje se „divlje jagode“ ističu na svakom ćošku! Dakle, dragi planinari, na ovom putovanju imaćete priliku da okusite ovo divlje voće! 🍓 🇬🇧 The alpine mountains of Koshtica have a rich flora, where in every corner there are "wild Strawberry"! So, dear hikers, along this journey you will have the opportunity to taste this wild alpine fruit! 🍓 🇮🇹 Le montagne alpine di Koshtica hanno una ricca flora, dove in ogni angolo si possono trovare "fragole selvatice"! Quindi, cari excursionisti, lungo questo viaggio avrete l'opportunità di assaggiare questo frutto selvatico alpino! 🍓 🇪🇦 Las montañas alpinas de Koshtica tienen una rica flora, ¡donde en cada rincón se pueden encontrar "fragole salvajes"! Así que, queridos peregrinos, ¡a lo largo de este viaje tendréis la oportunidad de probar esta fruta silvestre alpina! 🍓 #tuzi #malesia #malesiaemadhe #koshtica #korita #koshtice #anaeosojnës #radeqat #shkallaekunes #kojë #triesh

🇦🇱 Karvani i bjeshkatarëve të Malësisë së Madhe! Për malësorët që jetonin ndër troje, vërtet të ashpra e të thata, veç të pastra e me ajër të shëndetshëm, nuk bënte klimë e rëndë moçalike plot mushkaja, prandaj ata, gjatë verës ktheheshin të jetojnë në vendlindje, ndërsa vjeshtës, dimrit e pranverës e kalonin motin ndër viset e Nënshkodrës duke punuar. Kështu, atëherë, formohen karvanet apo çoja - si u thotë malësori. Për t'i njollosur malësorët, ka ndoshur që të quhen prej ndokujt "nomadë"; kjo nuk është aspak e vërtetë sepse malësori ka pasur shtëpinë e plangun e vet në vërri e tëbanën në bjeshkë. Rrugëtimet ma të gjata me karvane me bagëti, janë kënë me relacion: Koshticë-Koritë-Kojë-Omerbozhaj-Tuz-Shkodër-Katërkollë-Kllezën-Mali i Brisë, me gjatësi rreth 143km, me udhëtimë 5 ditë. Ndërsa rrugëtimi më i gjatë ka kenë: Koshticë-Koritë-Kojë-Omerbozhaj-Podgoricë-Rijeka Crnojeviq-Komarno-Virpazar-Sutorman-Tivar-Peçuricë-Kllezën-Mali i Brisë, me gjatësi 174km, me udhëtimë 6 ditë. 👉 Të Shtunen me daten 6 Korrik do të përshkoim një pjesë të këtij shtegëtimi: Koritë - Koshticë! 🇲🇪 Planinski karavan Malesije e Madhe! Za malisore koji su živjeli u svojim ognjištima, zaista surova i suva, ali čista i sa zdravim vazduhom, to nije bila teška močvarna klima puna komaraca, pa su se tokom ljeta vraćali da žive u zavičaj u svoja brda i planine, dok su u jesen, zimu, proljeće se vraćali Iznad Skadra provodeći vrijeme, radeći. Tako se, dakle, formiraju karavani ili izdizi – kako ih malisori zovu. Da bi okaljali malisore, dešavalo se da ih neki nazivaju „nomadima“; to uopšte nije tačno jer je malisor imao svoju kuću u dolini i svoju kolibu u planini. Najduža putovanja sa stočnim karavanima su ona sa rutom: Koštica-Korita-Koći-Omerbožaj-Tuzj-Skadar-Vladimir-Klezna-Brijska Gora (Ulcinj), u dužini od oko 143km, sa 5-dnevnim putovan

🇦🇱 Eksplorimi i vizatimeve parahistorike te shpella e Fratit për mbi Vuthaj të Gucisë! 🇲🇪 Istraživanje praistorijskih crteža u Fratovu pećinu iznad Vusanja u Gusinje! 🇬🇧 The exploration of prehistoric drawings in the cave of Frati above Vuthaj of Gucia! #malesiaemadhe #montenegro #vuthaj #vusanje #guci #gusinje #crnagora #maliizi #shpellaefratit #kelmend #plavguci

🇦🇱 Ju prezantojmë një pjesë të Shtegut të Panoramave, në këndin prej 360°! Shtegu përshkon buzat kanjonike të lumit Cem, poashtu edhe vijen kufitare mes Malit të Zi dhe Shqipërisë! 👉 Shihemi të Shtunen dhe të Dielen! ©️ @pllumajanton Drone video. 🇲🇪 Predstavljamo vam dio Panoramske staze, pod uglom od 360°! Staza preseca ivice kanjona rijeke Cijevne, kao i graničnu liniju između Crne Gore i Albanije! 👉 Vidimo se u subotu i nedelju! 🇬🇧 We present to you a part of the Path of Panoramas, in the angle of 360°! The path crosses the canyon edges of the Cem river, as well as the border line between Montenegro and Albania! 👉 See you on Saturday and Sunday! 🇮🇹 Vi presentiamo una parte del Sentiero dei Panorami, nell'angolo di 360°! Il sentiero attraversa i bordi del canyon del fiume Cem, nonché la linea di confine tra Montenegro e Albania! 👉 Ci vediamo sabato e domenica! 🇪🇦 ¡Te presentamos una parte del Camino de los Panoramas, en un ángulo de 360°! ¡El camino cruza los bordes del cañón del río Cem, así como la línea fronteriza entre Montenegro y Albania! 👉 ¡Nos vemos el sábado y domingo!

Hiking to Selca Waterfall. 😍 #selcë #kelmend #ujevaraeselces #cemiselcës #mreg #mregu #malesiaemadhe #malësiaemadhe #tamarë #malësiaemadhe❤️ #kelmendi #kelmendiparadise #lumicem #luginaecemit #albania

🇦🇱 Gjindemi në Maje të Koprrishtit, prej ku shihet Fortesa e Kelmëndit, nji kështjellë natyrore e papushtueshme përgjatë shekujve. Aty mbarë popullata e Kelmëndit u strehua me bagëti gjatë pushtimit Osmanë! Në ketë fortes natyrore gjinden pyje, livadhe, burime uji, shpella, dhe vetem për nji grykë të ngushtë mund të hyhet në të! Në burimet historike e gjejmë me emrin Gjyteza, Samograd dhe Forca e Kelmendit! 👉 Aktivitetet e ardhshme do ti organizojmë nëpêr këto bjeshkë të mrrekullueshme! 🤗 🇲🇪 Nalazimo se na vrhu Koprišta, odakle se vidi tvrđava Keljmenda, jedna prirodna tvrđava koja je kroz vjekove bila neosvojiva. Tamo je cjelokupno stanovništvo Keljmenda za vrijeme otomanske okupacije bilo zaklonjeno sa stokom! U ovom prirodnom utvrđenju nalaze se šume, livade, izvori vode, pećine, a u njemu se ulazi samo kroz jedno usko grlo! U istorijskim izvorima nalazimo ga pod imenom Djuteza, Samograd i Forca e Keljmendit. 👉 U buduće ćemo organizovati naše aktovnosti u ovim predivnim planinama! 🤗 🇬🇧 We are located at the top of Koprrishti, from where you can see the Forca Kelmëndi, a natural fortress that has been impregnable throughout the centuries. There, the entire population of Kelmënd was sheltered with cattle during the Ottoman occupation! In this natural fort there are forests, meadows, water sources, caves, and you can enter it only through a narrow gorge! In historical sources we find it under the name Gjyteza, Samograd and Forca Kelmendi! 👉 We will organize future activities through these wonderful mountains! 🤗 🇮🇹 Ci troviamo in cima Koprrishti, da dove si può vedere la Forca di Kelmëndi, una fortezza naturale che è stata inespugnabile nel corso dei secoli. Lì, l'intera popolazione di Kelmendi era protetta con il bestiame durante l'occupazione ottomana! In questa fortezza naturale ci sono boschi, prati, sorgenti d'acqua, grotte e vi si accede solo attraverso una stretta gola!

🇦🇱 Gjygja e Madhe! Mali i Sukës së Grudës ka edhe një objektë kulturo-historik të rrallë që na vjen nga lashtësia! Âsht fjala për nji gomil gurësh e cila shtrihet në l.m.d.1170m, për të cilën legjenda na dëshmon se në këtë vend në kohëra prehistorike janë ba Gjygje dhe vrasje me gurë, për ata njerëz që kanë ba faje, si p.sh; vrasje, plaçkitje, perdhunime, etj. 🇲🇪 Djydja e Madhe = Veliki Sud! Brdo Suke Grudale ima i jedan rijedak kulturno-istrijski objekat koji nam dolazi iz davnina! Riječ je o gomili kamenja koja leži na 1170 m nadmorske visine, za koju legenda dokazuje da je na ovom mjestu još u praistorijsko doba bilo suđenja i ubistava kamenjem, za one ljude koji su činili zločine, kao npr. ubistva, pljačke, silovanja itd. 🇬🇧 Djydja e Madhe = To the Great Judgment! The mountain of Suka Gruda also has a rare cultural and historic object that comes to us from antiquity! We are talking about a pile of stones which lies at 1170 m above sea level, for which the legend proves that in this place in prehistoric times there were trials and murders with stones, for those people who committed crimes, such as; murder, robbery, rape, etc. 🇮🇹 Djydja e Madhe = Al Grande Giudizio! La montagna di Suka Gruda ha anche un raro oggetto culturale e storico che ci arriva dall'antichità! Stiamo parlando di un mucchio di pietre che si trova a 1170 m sul livello del mare, per cui la leggenda narra che in questo luogo in epoca preistorica avvenivano processi e omicidi con pietre, per coloro che avevano commesso crimini, come; omicidio, rapina, stupro, ecc. 🇪🇦 Djydja e Madhe = ¡Al Gran Juicio! ¡La montaña de Suka e Gruda también tiene un raro objeto cultural e histórico que nos llega desde la antigüedad! Estamos hablando de un montón de piedras que se encuentra a 1170 m sobre el nivel del mar, por lo cual la leyenda demuestra que en este lugar en tiempos prehistóricos se realizaban juicios y asesinatos con pie

🇦🇱 Biga e Velishës një atraksion i ri turistik në Malësi të Madhe - Tuz! Shpella gjindet në hyrje të katundit Selishtë të malit apo fisit shqiptarë-malësorë të Grudës. Shtrihet në l.m.d.500m, në anën e djathtë të luginës së lumit Cem, në katundin më të lartë të Rranxës së Sukës! Kjo shpellë në të kaluarën ka shërbyer si frigorifer natyrorë për ruajtjen e ushqimeve në stinët me mot të nxehtë. Në të dy anët e shpellës janë të ndertueme muret e thata prej gurit, si dhoma të vogla, ku çdo familje e ka pasur vendin e vet për të vendosur ushqimet e ndryshme. Poashtu në hyrje të saj banorët kanë pushuar në flladin e shpellës, gjatë ditëve të nxehta të stinës së verës! 🗣 Biga e Velishës ka edhe një legjendë interesante! 🤗 🇲🇪 Biga Veljiša, nova turistička atrakcija u Malesiji e Madhe - Tuzi! Pećina se nalazi na ulazu u selo Seljišt, u brdu ili albanskom-malisorskom plemenu Gruda. Leži na 500m nadmorske visine, na desnoj strani doline rijeke Cijevne, u najvišem selu Rranze Suke! Ova pećina je u prošlosti služila kao prirodni frižider za čuvanje hrane u toplim vremenskim periodima. Sa obe strane pećine izgrađeni su zidovi od suhomedja, kao male prostorije, gdje je svaka porodica imala svoje mjesto za odlaganje različitih namirnica. I na njenom ulazu, mještani su se odmarali na hladovini pećine, tokom vrelih dana ljetnjih godišnjih doba! 🗣 Biga Veljiša takođe ima zanimljivu legendu! 🤗 🇬🇧 Biga Velisha, a new tourist attraction in the Malesia e Madhe - Tuzi! The cave is located at the entrance of Selishte village of the mountain or Albanian-highlander tribe of Gruda. It lies at 500m above sea level, on the right side of the Cem river valley, in the highest village of Rranxa Suka! This cave in the past has served as a natural refrigerator for storing food in hot weather seasons. Dry stone walls were built on both sides of the cave, like small rooms, wh

🇦🇱 Ekspeditë në Shpellën e Pllumave në Liqënin e Vaut Dêjës! Nji vend fantastik, mos e leni pa vizitua! 😍 Falenderojm në mikpritje udhërrëfyesin tonë @lodovikzefi 🤗 🇲🇪 Ekspedicija u pećinu Pllumave u jezeru Vau Deja! Fantastično mjesto, koje treba posjetiti! 😍 Zahvaljujemo se našem vodiču @lodovikzefi na gostoprimstvu 🤗 🇮🇹 Spedizioni alla Grotta delle Pllumave nel Lago Vau Dêja! Un posto fantastico, non lasciarlo senza visitarlo! 😍 Ringraziamo la nostra guida @lodovikzefi per l'ospitalità 🤗 🇪🇦 ¡Expediciones a la cueva de Pllumave en el lago Vau Dêja! Un lugar fantástico, ¡no lo dejéis sin visitar! 😍 Agradecemos a nuestro guía @lodovikzefi por la hospitalidad 🤗 🇬🇧 Expeditions to the Cave Pllumave in Lake Vau Dêja! A fantastic place, don't leave it without visiting! 😍 We thank our guide @lodovikzefi for the hospitality 🤗

🇦🇱 Falenderojm të gjithë pjesëmarrësit që na e zbukuruan aktivitetin e djeshëm me rrugëtim Cemi Brojës - Pshtan - Bardhajt e Triesh*t! 😍 🇲🇪 Zahvaljujemo se svim učesnicima koji su jučerašnju aktivnost ukrasili putovanjem Cijevna Broje - Pštan - Zatrijebački Barlaj! 😍 🇮🇹 Ringraziamo tutti i partecipanti che hanno decorato l'attività di ieri con il viaggio Cemi Broja - Pshtan - Bardhaj Trieshi! 😍 🇬🇧 We thank all the participants who decorated yesterday's activity with the journey Cemi Broja - Pshtan - Bardhaj Trieshi!! 😍