🇦🇱 Falenderojm të gjithë ata të intersuar që u rregjistruan për shtegtimin e nesërm! Mirë se na vini në këtë shteg të bukur, magjik dhe të panjoftun nëpër shpatijet e kanjonit të Cemit! 🤗
🇲🇪 Hvala svima zainteresovanima koji su se prijavili za sjutrašnje putovanje! Dobrodošli na ovu lijepu, magičnu i nepoznatu stazu kroz padine kanjona Cijevne! 🤗
🇮🇹 Grazie a tutti gli interessati che si sono registrati al trekking di domani! Benvenuti in questo bellissimo, magico e sconosciuto percorso attraverso le pendici del canyon di Cemi! 🤗
🇪🇦 Gracias a todos los interesados que se registraron para la caminata de mañana! Bienvenidos a este hermoso, mágico y desconocido camino por las faldas del cañón del Cemi! 🤗
🇬🇧 Thank you to all those interested who registered for tomorrow's trek! Welcome to this beautiful, magical and unknown path through the slopes of the Cemi canyon! 🤗
#tuzi #luguicemit #kanjonicemit #katundeterranxessesukës #malesia #malesiaemadhe #priften #llofkë #pikalë #selishtë #luginaecemit #lumicem #sukaegrudës #cemillofkes #cemiselishtit #kanionicemit #montenegro #crnagora #maliizi #kanjoncijevne #rijekacijevna #dolinacijevne #sukagruda #cemicanyon #cemivalley #rivercemi
🇦🇱 Kujtime të bukura nga festa e Sh'masjanit (Shën Sebastianit) në Curraj të Epërm!
Kaluam disa ditë dhe netë të mrrekulluehme në Bjeshkë të Nëmuna, në nji vend të izoluem; pa rrugë makine, pa rrymë, pa valë telefoni, pa internet, pa Tv!
Currajt e Epërm sot kanë mbetur në pak banorë, rreth dy tre që banojnë gjatë tanë vjetës!
Fran Zefi Prebibaj ky burr fisnik, na mirpriti sipas zakonit të vjetër. Nata e festës kaloj pran votrës dhe zjarrit, darka me ferlik - qingj të pjekun, raki, vën, kafe e biseda, me tana të mirat e vendit!
Momenti ma i vështir erdhi, për tu ndar nga miku jonë Frani. At mengjes borë ishte duke ra furishëm, kishim 6h rrugë nëpër kreshta malesh për të mbërritur te automjetet.
Faleminderit Fran për këto mbresa dhe kujtime të paharrueme! 🙂
🇲🇪 Lijepe uspomene sa slave Svetog Sebastijana u Curraj Eperm!
Proveli smo nekoliko divnih dana i noći u Prokletije Planine, na jednom zabačenom i zaboravljenom mjestu, gdje nema kolnih puteva, struje, telefonskih signala, interneta, TV-a!
Curraj Eperm danas ima samo dva-tri mještana koji žive tu tokom cijele godine! Fran Zefi Prebibaj, ovaj plemeniti čovjek je jedan od njih, koji nas je dočekao po starom običaju. Noć slavlja provodi se uz ognjište i vatru, večera uz jagnjeće pečenje, rakiju, vino, kafu i razgovor!
Potom je došao najteži trenutak, da se rastanemo sa našim prijateljem Franom. Tog jutra su nas zatekle jake sniježne padavine, a, imali smo 6 sati hoda kroz planinske grebene do vozila.
Hvala Fran na ovim nezaboravnim utiscima i uspomenama! 🙂
🇬🇧 Beautiful memories of St. Sebastian's feast in Curraj Eperm!
We spent a few wonderful days and nights in Bjeshka Nemuna, in a secluded place; no driveway, no electricity, no phone signal, no internet, no TV!
Curraj Eperm today has few inhabitants, about two or three who live all year round! Fran Zefi Prebibaj, this noble man, welcomed us according to the old custo
🇦🇱 Gjatë ekspeditës hulumtuese në katundin Buxë, gjetëm gjurmët e një rruge shumë të vjetër, të shtruem në rrasa gurit (kalldrëm), ashtu sikur ishin në lashtësi rrugët nën Perandorin Rromake! Kjo rrugë e lashtë lidh malin e Triesh*t me atë të Kojës. Si duket toponimia përreth kësaj rruge arkaike, dëshmonte edhe ma përtej, për një arterie rrugore ndihmëse të Rrugës rromake Via Egnatia, në mjesjet e njohur si Via de Zenta!
Falenderojm Rrok dhe Anton Prënkoçaj në këto të dhana të vyeshme, që do ti shtohen listës së trashëgimisë të trevës tonë të Malësisë së Madhe - Komunës së Tuzit.
Vazhdojm! 😉
🇲🇪 Tokom istraživačke ekspedicije u selu Budze, pronašli smo tragove veoma starog puta, popločanog kamenim pločama (kaldrmom), baš kao i putevi pod rimskim carstvom u antičko doba! Ovaj drevni put povezuje brdo Triješ (Zatrijebač) sa brdom Koja (Koći). Kako izgleda toponimija oko ovog arhaičnog puta, svjedoči i dalje, o pomoćnoj putnoj arteriji rimskog puta Via Egnatia, i u sredjem vijeku poznatoj kao Via de Zenta!
Zahvaljujemo se Roku i Antonu Prenkocaj na ovim vrijednim informacijama, koji će biti uvršteni na listu baštine našeg područja Malesije e Madhe – Opštine Tuzi.
Nastavljamo! 😉
🇬🇧 During the research expedition in the village of Buxë, we found traces of a very old road, paved with stone slabs (cobblestones), just like the roads under the Roman Emperor in ancient times! This ancient road connects the mountain of Trieshi with that of Koja. As the toponymy around this archaic road seems, it testified even further, to an auxiliary road artery of the Roman Via Egnatia Road and in the middle the Via de Zenta!
We thank Rrok and Anton Prenkoçaj for these valuable informations, which will be added to the heritage list of our region of the Malësia e Madhe - Tuzi Municipality.
Let's continue! 😉
#malesia #tuzi #malesiaemadhe #trieshi #montenegro #zatrijebac #luguicemit
🇦🇱 Kanga: "Muji i Shtriguem"
Kanga na vjen nga lashtësia e ruajtun në malet tona si nji thesar i trashëgimisë tonë milenjumshe. Kanga kallxon për biseden e Mujit me Nanën dhe se si Nana e mëson që kur të shkoj në gjueti në bjeshkë të marrë me vehte hudren e bardhë që ta mbrojnë nga syni i keq, shtrigat. Por Muji nuk i ndëgjon fjalët e Nanës dhe i thotë se mua nuk kan çka më bajnë shtrigat. At ditë Muji niset në Sukë për gjueti, por siç duket shkel në rreth të shtrigave dhe e sh*tojnë. Gjuetia pa suksesë në bjeshkë të Sukës, âsht nji shenjë e keqe për Mujin, meqë tri dhi të egra i kishte gjuajtur me shigjeta dhe si kishte kapur asnjaren, kjo nuk i kishte ndodhur ndonjëherë më parë. Pas gjuetisë Muji kishte fillua te humbte fuqitë, sa nuk kishte mundur as në kalë të hipte por kali i kishte ndihmua me i hip në shpinë dhe sapo kishte mbërritur te shtëpia kishte ra prej kalit në tokë. Gjamt e Mujit nga dhimbjet, i kishin ndëgjua Orët e Zanat në mal, e ato duke bisedua me njara tjetren, kishin tregua sekretin se si duhet shërua dhe shpëtua Muji. Njana prej Zanave kishte thanë se për ta shpëtua Mujin duhet nxan tri Kulshedrat që ndodhen në Shpellën e Lishahit në Sukë, dhe se duhet me ua nxijerr ka një dhamball prej secilës, dhe pas duhet çuar Mujit që ti shtrëngoj me dhamb dhamballët e Kulsherave! Ashtu edhe kishin veprua Zanat e malit. Pas që e kishin kryer këtë veprim, ia kishin çuar Mujit dhamballet e Kulshedrave. Sapo e ka kafshua dhamballin e parë, Muji ka fillua të qes flakë pêr gojet, sapo e ka kafshua dhamballen e dytë Muji asht çua në bêrryl, sapo e ka kafshua dhamballen e tretë Muji asht çuar në kam dhe sherua!
Kangen "Muji i Shtriguem" lavdaxhia (lahutari) Rrok Zefi Prënkoçaj nga Trieshi, na e sjellë në një version të shkurt, meqë ajo kangë âsht shumë e gjatë dhe âsht e vetmja kangë epiko legjendare nga Eposi i Kreshnikëve që jep me emën disa lokali
📍Maja e Kazhenikut - Triesh
🇦🇱 Shtegu i Kazhenikut, Triesh!
🇲🇪 Staza Kaženika u Zatrijebač!
🇬🇧 Kazhenik Path in Triesh!
🇮🇹 Sentiero Kazhenik a Triesh!
🇪🇦 Ruta Kazhenik en Triesh!
#malesia #tuzi #malesiaemadhe #triesh #trieshi #kazheniku #shteguikazhenikut #shpellatemajes #shpellaebores #kolatigjurash*t #marat #bishtikazhenikut #rrasatekazhenikut #rrathtekazhenikut #shteguigrave #poprati #qafaemilaçit #korité #montenegro #crnagora #luginaecemit #kanionicemit #rijekacijevna #luguicemit #maliizi #crnagora #zatrijebac
🇦🇱 Shqiponja në kanjonin e Cemit në Triesh.
🇲🇪 Orao u kanjonu Cijevne u Zatrijebač.
🇮🇹 L'aquila nel canyon di Cemi a Triesh.
🇪🇦 El águila en el cañón de Cemi en Triesh.
🇬🇧 The eagle in the Cemi canyon in Triesh.
©️ @pllumajanton 🎬 📽
#tuzi #malesia #malesiaemadhe #luginaecemit #lumicem #kanionicemit #luguicemit #triesh #trieshi #zatrijebac #montenegro #crnagora #rijekacijevna #malizi #dolinacijevne #shqiponja #orao #eagle
🇦🇱 Një ndër shtigjet ma të bukura dhe ma atraktive të Lugut të Cemit që lidh Malin e Zi me Shqipërinë, konkretisht Komuëen e Tuzit me Komunën e Kelmendit!
🇲🇪 Jedna od najljepših i najatraktivnijih staza doline Cijevne koja povezuje Crnu Goru sa Albanijom, tačnije Opštinu Tuzi sa Opštinom Keljmend!
🇮🇹 Uno dei sentieri più belli ed attraenti della Valle di Cemi/Cijevna che collega il Montenegro con l'Albania, nello specifico il Comune di Tuzi con il Comune di Kelmendi!
🇪🇦 Uno de los senderos más bellos y atractivos del Valle de Cemi/Cijevna que conecta Montenegro con Albania, concretamente el Municipio de Tuzi con el Municipio de Kelmendi!
🇬🇧 One of the most beautiful and attractive paths of the Cemi/Cijevna Valley that connects Montenegro with Albania, specifically the Municipality of Tuzi with the Municipality of Kelmendi!
#tuzi #komunaetuzit #malesiaemadhe #malesia #kelmendi #komunakelmend #kelmend #luguicemit #montenegro #albania #luginaecemit #lumicem #kanionicemit #crnagora #rijekacijevna #dolinacijevne #cemicanyon #cemitriesh*t #triesh #cemiselcës #cemivuklit #cemivalley #pshtan #poprat #shteguipanoramave #panoramskastaza
🇦🇱 Lqëthi 😍
Âsht nji liqén i vogel i përkohshëm në formë zëmre, i cili shtrihet në anën e shmakt (majtë) të Lugut të Cemit, në l.m.d. 450 metër, në Traboinin e Vjetër!
Madhësia e liqénit âsht rreth 70 × 50 metër, kurse thellësia 1-2 metër.
📍 Hot - Malësi e Madhe, komuna e Tuzit.
✅️ Shtegëtimi i ardhshëm do të jetë në këtë vend magjik!
🚶♂️Vazhdojmë!
🇲🇪 Lqëthi 😍
To je malo privremeno jezero u obliku srca, koje leži na lijevoj strani doline Cijevne, na n.m.v. 450 metara, u Starom Traboinu!
Veličina jezera je oko 70 × 50 metara, dok je dubina 1-2 metra.
📍 Hoti - Malesija e Madhe, opština Tuzi.
✅ Sljedeće putovanje će biti na ovo magično mjesto!
🚶 Nastavljamo!
🇮🇹 Lqëthi 😍
Si tratta di un laghetto temporaneo a forma di cuore, che si trova sul versante sinistro della Valle di Cemi/Cijevna, al livello del mare 450 metri, nella Vecchia Traboin!
La dimensione del lago è di circa 70×50 metri, mentre la profondità è di 1-2 metri.
📍Hoti - Malësia e Madhe, Comune di Tuzi.
✅️ Il prossimo viaggio sarà in questo luogo magico! 🚶♂️Continuiamo!
🇬🇧 Lqëthi 😍
It is a small temporary lake in the shape of a heart, which lies on the left side of the Cemi/Cijevna Valley, at a.s.l. 450 meters, in Old Traboin!
The size of the lake is about 70 × 50 meters, while the depth is 1-2 meters.
📍 Hoti - Malësia e Madhe, Municipality of Tuzi.
✅️ The next trip will be to this magical place!
🚶 Let's continue!
#tuzi #malesia #malesiaemadhe #traboin #luguicemit #lqëthi #traboinivjeter #hoti #montenegro #luginaecemit #kanionicemit #rijekacijevna #crnagora #lumicem #traboini
🇦🇱 Një shteg i shkelqyeshëm por i harruar, që lidhë katundet e Hotit - Traboinit me katundet e brigjeve të lumit Cem! 😍
🇲🇪 Odlična, ali zaboravljena staza koja povezuje sela Hota - Traboina sa selima na obalama rijeke Cijevne! 😍
🇮🇹 Un ottimo ma dimenticato sentiero che collega i villaggi di Hoti - Traboini con i villaggi delle sponde del fiume Cem! 😍
🇪🇦 Un excelente pero olvidado sendero que conecta los pueblos de Hoti - Traboini con los pueblos a orillas del río Cem! 😍
🇬🇧 An excellent but forgotten path that connects the villages of Hoti - Traboini with the villages of the banks of the Cem river! 😍
#tuzi #malesiaemadhe #malesia #luginaecemit #kanionicemit #lumicem #rijekacijevna #dolinacijevne #crnagora #montenegro #luguicemit #traboini #traboin #shtigjetelugucemit #shteguitrashegimise #shteguipanoramave #shteguirrethigrunit #shteguirrathvebardh #shteguilipovics #shteguidesenics #shteguigrykshtegukeq #shteguilugusmedecit #shteguigryktebozhit #shteguiçallapis #stazedolinecijevne #pathscemivalley
🇦🇱 Te maestro Noja dhe koktejet e tij të famshme: raki rrush*t të përzijera me bimë medicinale; mëder e bardhë, qerrshi e egër, kulbrij, propolis, thana, sanzë (gentiana lutea) bima e mbretit ilir Gentit, e cila rritet në l.m.d. 2000 m.
📍Restoranti @barka_e_nojes në katundin Dushiq pranë Tuzit.
🇲🇪 Kod maestra Noje i njegovi čuveni kokteli: lozova rakija pomiješana sa ljekovitim biljem; bijeli pelim, divlja trešnja, trnina, propolis, drenina, lincura (gentiana lutea) biljka ilirskog kralja Gentia, koja raste na n.m.v. od 2000 m.
📍Restoran @barka_e_nojes u selu Dušići kod Tuzi.
🇮🇹 Dal maestro Noja e i suoi famosi cocktail: acquavite d'uva mescolata con piante officinali; sambuco bianco, ciliegio selvatico, culbrij, propolis, corniolo, genziana (gentiana lutea) la pianta del re illirico Gentio, che cresce sui 2000 m.
📍Ristorante @barka_e_nojes nel villaggio di Dushiq vicino a Tuzi.
🇪🇦 Dal maestro Noja y sus famosos cócteles: aguardiente de uva mezclado con plantas medicinales; saúco blanco, cerezo silvestre, culbrij, propóleo, corniolo, genciana (gentiana lutea), la planta del rey ilirio de Gante, que crece en 2000 metros.
📍Restaurante @barka_e_nojes en el pueblo de Dushiq cerca de Tuzi.
🇬🇧 To maestro Noja and his famous cocktails, grape brandy Rakia mixed with medicinal herbs; white elderberry, wild cherry, blackthorn, propolis, dogbery, gentiana lutea, the plant of the Illyrian king Genti, which grows at an altitude of 2000 m. above sea level.
📍Restaurant @barka_e_nojes in the village of Dushiq near Tuzi.
#tuzi #malesia #malesiaemadhe #dushiq #barkaenojës
🇦🇱 Pas zbritjes prej 3h nëpër një shtegë fantastik nga katundi Buxë i Triesh*t në Cem të Triesh*t, kalimi i lumit Cem ishte shumë interesant dhe relaksues, te @caffebar.cemi 😍
🇲🇪 Nakon trosatnog spuštanja kroz fantastičnu stazu od sela Budza u Zatrijebač do Zatrijebačke Cijevne, prelazak rijeke Cijevne je bio veoma zanimljiv i opuštajući, kod @caffebar.cemi 😍
🇮🇹 Dopo una discesa di 3 ore attraverso un fantastico sentiero dalla villaggio di Buxa e Triesh*t a Cem i Triesh*t, l'attraversamento del fiume Cem è stato molto interessante e rilassante, presso @caffebar.cemi 😍
🇪🇦 Después de un descenso de 3 horas por un fantástico sendero desde el pueblo de Buxë i Triesh*t hasta Cem i Triesh*t, el cruce del río Cem fue muy interesante y relajante, en @caffebar.cemi 😍
🇬🇧 After a 3-hour descent through a fantastic path from the Buxa village of Trieshi to Cem of Trieshi, the crossing of the Cem river was very interesting and relaxing, at @caffebar.cemi 😍
#tuzi #malesia #malesiaemadhe #lumicem #kanjonicemit #luguicemit #luginaecemit #kanionicemit #cemitriesh*t #triesh #buxa #cafebarcemi #rijekacijevna #dolinacijevne #kanjoncijevne #zatrijebac #montenegro