13/04/2020
留學生到底有多難?
每個身邊朋友親戚都認為所有留學生 “身邊都是老外朋友””畢業後到國外上班高薪厚職” “英文像老外一樣溜”。當然也有這些例子,但也不代表全部人。每次放假回國,身邊朋友好奇英語水平是否突飛猛進,智識層面馬上昇華到另一層面提高。但說實話,我不太喜歡別人隨便標籤留學生在國外讀完書就會怎麼樣。人是活給自己,不用在意別人的眼光。
這幾年留學生涯裡面,我認知的留學生大概分兩種類型:第一種留學生就很積極融入當地生活,身邊都是跟外國人混,對象是外國菜,明明大家會說中文,也硬要跟你說英文。第二種是
無論朋友,同學或者連對象都用中文溝通,一開口說英文的時候,每個單字都聽得懂,就是聽不懂他們要表達什麼。
我承認還有第三種,就是身邊所有朋友都是說中文,另一方面又很想擠進去老外圈子,鍛鍊一下英語能力(這個就是我…)。我簡單說一下這兩個留學生的故事。
朋友A 是一個廣東女生,來澳洲修讀兩年市場碩士學位。性格開朗,喜歡交其他國家朋友。在校期間,她一直參加不同的社交活動,學生團體,講座認識不同外國專業人士。就算同學用中文跟她聊天,都統一用英文回應,造成有些中文留學生不太願意跟他講話,覺得裝摸作樣。就算這樣,她也不在意別人的眼光,按照自己的想法去做,最後順利找到一份澳洲本地公司的工作。這個也是她當初留澳讀學的目標。
朋友B是一個山東男生,來澳洲修讀兩年社工碩士學位。性格還不錯,也滿愛交朋友。從讀書期間,一直住在華人區附近,每個禮拜固定時間跟不同的朋友聚餐,身邊的人基本都是講中文,生活都離不開華人圈子。因為不喜歡跟外國人打交道,跟他們聊天也是一句起,兩句止,慢慢放棄融入澳洲圈子。自己還是比較適合跟華人合作,最後也找到一份不錯工作。
那第三種的留學生就是我,澳門男生,來澳洲讀了兩年書,從小都是講廣東話。來了澳洲之後,由於身邊的朋友都是講普通話,普通話比英文更加突飛猛進。因為不想白費來澳洲練英文的機會,所以課閒時積極參加不同義工活動,努力擠進本地社區的圈子。之後慢慢,發現語言固然是一個問題,但往往更難的是融入在其文化中。經過一段時間後,也有幾個外國朋友保持聯絡。最後找到華人企業,同事是外國人的工作。
留學生涯沒有目標,就像航海中沒有指南針
留學生…這三個字一直活在別人的期待裡,是有多累。但我們每一步都是為了自己人生打拼,按照自己未來想要的生活方式去做。我們都不用在意別人的眼光,勇敢做自己。