04/04/2024
¿Qué significa la palabra Cancún en Maya?
Tradicionalmente la palabra Cancún significa "Nido de Vívoras" del Maya Can(Kan) que significa Amarillo, Cuatro o Serpiente y Cun(Kun o Ku´n) se refiere a nido, olla, cuna o calabaza
Cancún de acuerdo a la pronunciación fonética, la combinación de (CAN y CUN) ha llevado a formar los siguientes significados: “Nido de Serpientes”, “Olla Amarilla”, “Hechizo de Serpiente”, “Olla de Oro”, “Cuatro Conjuros”
Cancún: Kaank’uun ("Lugar de la Serpiente de Oro") de El Diccionario Español-Maya Aulex, compilado por Juan Ramón Bastarrachea Manzano, en colaboración con la Universidad de Yucatán, esta interpretación sugiere que la isla de Cancún, vista desde las alturas, tiene la forma de una serpiente, y que al amanecer, al incidir en forma oblicua, los rayos del sol le confieren a las playas una tonalidad dorada. Una versión romántica, que no explica a cabalidad cómo hacían los antiguos mayas para apreciar el fenómeno desde las alturas
Cancún formada por dos vacablos: Can y Cun ¿o sea, Kan y Kun? ¿o Ka’an? ¿o Cum? significa "Cuatro Conjuros", en este caso, las cuatro direcciones cardinales: norte y sur, este y oeste. Cocom Pech / Escritor Campechano / del Libro Fantasía de Banqueros
¿ Cancún ó Cancum ?
La verdad sea dicha, había argumentos de peso para respaldar cualquiera de las dos ortografías. La primera vez que el nombre Cancún apareció impreso en un documento, de acuerdo con las fuentes históricas disponibles, fue en 1746, en un mapa elaborado por el cartógrafo francés Jean Baptiste Bourgignon D’Anville. Antes de eso, las cartas de marear colocaban en ese sitio un impreciso e inexistente archipiélago, situado en las cercanías de Isla Mujeres, que en algunos planos figura con el nombre de Yslas Desconoscida, Treinta años después, el navegante español Miguel de Alderete dio a conocer una Descripción de Toda la Costa de Yucatán, Sonda de Campeche y Baxos Adyacentes, según su Antigua Situación, en la cual la isla tiene una fisonomía bastante exacta (la forma del siete), pero ostenta una ortografía diferente: Cancum. Fuente: Fantasía de Banqueros
Considere en su Viaje a Cancún un Tour a las pirámides mayas, pasar un día en Xcaret o sumergirse en las hermosas playas públicas, ver recomendaciones CANCUN 2024
