22/12/2024
“Te espero,
como esperan los campos a la lluvia,
como el invierno busca la luna
para iluminar su noche más larga.
Te espero,
pero no vienes.
Me desvanezco en tu ausencia
como el hielo bajo el sol.
Es tan cruel la espera
que me convierto en sombra,
y la luna,
testigo de mi tristeza,
me pregunta por qué aún no me marcho.
Pero, amor,
la respuesta es siempre la misma:
porque sigo esperando
que algún día regreses
y me salves del frío.”
Elvira Sastre -“Un Invierno Sin Luna”
“I wait for you,
like the fields wait for the rain,
like winter searches for the moon
to light its longest night.
I wait for you,
but you don’t come.
I fade in your absence
like ice beneath the sun.
The wait is so cruel
that I turn into a shadow,
and the moon,
witness to my sorrow,
asks why I still haven’t left.
But, my love,
the answer is always the same:
because I’m still waiting
for the day you return
and save me from the cold.”
