
13/03/2024
¡Nada mal para tener 730.000 años!
El volcán Popocatépetl ha estado en actividad intermitente durante tres cuartos de millón de años. Los mexicas (o aztecas) llamaron acertadamente a este volcán –de 5.540 metros– "cerro que humea" y su actual estado de actividad comenzó a mediados de los 1990s. Desde entonces, este gigante ha arrojado miles de toneladas de ceniza sobre los campos, pueblos y ciudades cercanas, como Puebla y Cholula; incluso la Ciudad de México –70 kilómetros al noroeste– ha recibido ocasionalmente una capa de ceniza.
Not bad for being 730,000 years old!
The Popocatepetl volcano has been on an on-off situation for three quarts of a million years. The Mexicas (a.k.a. Aztecs) aptly named this 5,540-metre volcano "smoking mountain" and its present active state began in the mid-1990s. Ever since, this colossus has spewed thousands of tonnes of ash over the surrounding fields, towns, and the nearby cities of Puebla and Cholula; even Mexico City –70 kilometres northwest– has received an occasional ash dusting.
© Diego Echeagaray, Fotógrafo