Jabaki, ons gastenverblijf

05/01/2025

Met kinderen en kleinkinderen naar de Beekse Bergen Light Festival. Was koud maar o zo gezellig. En wat is het prachtig gemaakt. Genieten.

25/08/2024

14/08/2024

Na 30 jaar een nieuw tuinsetje gekocht. Nu smoelt het beter.

17/08/2022

Hoeveel pech kun je hebben. Ben je met een kleine vrachtwagen in Engeland wezen shoppen. Kom je in de ochtend in Nederland aan en hoop je op een dagje Amsterdam. Gaat die vrachtwagen net van boord stuk, de hele dag niet in Amsterdam maar in een garage waar je hoopt dat ze je kunnen helpen. Wil je naar ons komen sta je in Amsterdam wel in een straat met dezelfde naam maar is het het verkeerde adres. Laat in de avond heb je ons bereikt. Dan besef je dat je helemaal niets mee hebt. Alles ligt in de vrachtwagen. De volgende ochtend in alle vroegte weer naar de garage en op zoek naar een ontbijt. Goede reis terug naar Hongarije.

How much bad luck can you have. You have been shopping in England with a small truck. You arrive in the Netherlands in the morning and hope for a day in Amsterdam. If the lorry breaks down just after boarding, you will not be in Amsterdam all day but in a garage where you hope that they can help you. If you want to come to us, you are in Amsterdam in a street with the same name, but it is the wrong address. Late in the evening you reach us. Then you realise that you haven't brought a thing. Everything is in the truck. Early the next morning, back to the garage and looking for breakfast. Have a good trip back to Hungary.

11/07/2022

Na bijna 6 jr trouwe dienst moeten de oude stoelen van Saskia plaats maken voor andere. Nogmaals dank aan Saskia.

After almost 6 years of loyal service, Saskia's old chairs have to make way for others. Thanks again to Saskia.

11/07/2022

Kom je weer een spannend tasje tegen wat iemand vergeten is. Wat zou er in zitten?? Een kleine waterpijp!!!

You come across another exciting bag that someone has forgotten. What do you think is in it? A small b**g!!!

07/04/2022

Helaas 2e klok heeft het ook niet gered. ( Excuusbriefje lag erbij). Nu gekozen voor iets anders aan de muur. Een papegaai is ook wel gezellig.

Unfortunately the second clock did not make it. ( there was a note with the apology). Now a have chosen for something else on the wall. A parrot is also quite cosy.

21/12/2021

Begin gemaakt om de slaapkamer in het grote gastenverblijf een ander uiterlijk te geven. Als de gasten weer vertrokken zijn moet er nog geverfd worden.

02/10/2021

Vandaag zijn er gasten vertrokken die 12 dagen zijn gebleven. Het was erg gezellig met ze. Vanavond komen er gasten uit Belgie.

30/08/2021

Gasten met hele kleine kinderen . Altijd leuk als ze op van alles voorbereidt zijn. Veiligheid voor alles.

01/08/2021

Vandaag zijn alle gasten vertrokken. Het was gezellig. Uit Frankrijk kwamen ze een verjaardag vieren. Uit Duitsland kwamen ze de omgeving verkennen en Zandvoort bezoeken. 😎. Vanmiddag krijgen we in 2 gastenverblijven ouders met een baby. Een gastenverblijf kan nog geboekt worden. Fijne zondag.

Today all guests have left. It was cosy. They came from France to celebrate a birthday. They came from Germany to explore the area and visit Zandvoort. This afternoon young parents with a baby will arrive in two guesthouses. One guesthouse can still be booked. Have a nice Sunday.

23/07/2021

Vandaag leuke gasten uit Chili vertrokken. Je kon lekker met ze kletsen. Ze gaan via het MH-17 monument ( 3km bij ons vandaan) naar Leiden en Maastricht. Nu weer opruimen en alles klaarmaken voor de nieuwe gasten.

Today, some nice guests left from Chile. It was nice to chat with them. They are going to Leiden and Maastricht . But first to the MH-17 monument (3km away from us). Now we clean up and prepare for the next guests.

🏆

21/07/2021

Vandaag zijn er twee wisselingen in de gastenverblijven. Een gezin met 2 kinderen en een gezin met baby zijn weggegaan. Nu een ander gezin met baby en een echtpaar ontvangen. We hebben nog andere gasten en die zijn gezellig op de fiets naar Haarlem (15km). Tip meegegeven: loop de Hofjesroute. Zie je meteen een gedeelte van de oude stad.

Today there are 2 changes in the guesthouses. A family with 2 children and a family with a baby have left. We have other guests and they are cycling to Haarlem (15 km). Idea given: walk the Almshousesroute then you immediately see part of the old city.

🌴

15/07/2021

Vandaag zijn er gasten vertrokken uit 3 gastenverblijven. Het waren leuke gasten uit Duitsland, Tsjechië en Nederland. Nu de gastenverblijven weer op orde maken en alles wassen.

Today, guests have left 3 guesthouses. They were friendly guests from Germany, the Czech Republic and the Netherlands. Now we have to tidy up the guesthouses and wash everything.

19/04/2021

We gaan toch even wat aanpassen in de Groene Studio. Niet helemaal tevreden over de slaapbank.

We are going to make some adjusments in the Green Studio. Not entirely satisfied with the sofa bed.
Nice job.


.com #

03/01/2021

We zijn weer begonnen aan een gloednieuw jaar. Wat voor verrassingen zullen we weer gaan meemaken? We zullen vast veel lachen, praten, plannen maken , maar ook bezorgd zijn, verdrietig, afscheid moeten nemen. We hebben er zin in!! Een fijn 2021 gewenst allemaal.

We have entered a brand new day. What surprises are we going to experience. We will probably laugh a lot, talk a lot, make plans, but also be concerned, sad, and have to say goodbye. But we are looking forward to it. A very nice 2021 everyone.

15/12/2020

Vandaag ontvangen we weer nieuwe gasten. Ze blijven 7 nachten. Alles is weer in orde gemaakt en we heten ze weer van harte welkom.

Today we receive new guests again. The stay 7 nights. Everything has been put back in order and we warmly welcome them.

🇳🇱

05/12/2020

Langzaam komen de eerste kerstspullen in de gastenverblijven. We wachten meestal tot na Sinterklaas. Onze oudste is op die dag geboren en daarna is het tijd voor de kerst. Maar nu is het rustig en kon ik het toch niet laten.

Slowly the first Christmas items arrive in the guesthouses. Usually we wait until after Sinterklaas. Our oldest was born on that day and then it is time for Christmas. But now it is quiet and I can not resist.

#