12/11/2024
🇳🇱 MOTORMUIS • Het is een taaie baas, onze trouwe 8 cilinder Gardner. Met een vriendelijke brom en een bijna rustgevende cadans geeft deze motor ons graag het extra zetje als de wind is gaan liggen.
Deze grote vriendelijke reus moppert en sputtert weinig, dus dan verdient ‘ie ook wel een beetje extra liefde en aandacht. Dan boffen we wel met onze supergemotiveerde matroos Simon. Hij heeft inmiddels niet alleen de hele habitat van de motor opgefrist, maar zet de oude baas ook met liefdevolle secure penseelstreken strak in de lak. We kunnen bijna een mini-museum maken van onze machinekamer. Vaar je met ons? Spiek gerust een keertje binnen!
🇩🇪 MOTORMÜSE • Er ist ein harter Brocken, unser treuer 8-Zylinder-Gardner. Mit einem freundlichen Brummen und einer fast beruhigenden Kadenz schiebt er uns gerne an, wenn der Wind abgeflaut ist.
Dieser große, freundliche Riese brummt und stottert ein wenig, also verdient er ein wenig mehr Liebe und Aufmerksamkeit. Dann haben wir Glück, dass wir unseren super-motivierten Matrosen Simon haben. Er hat jetzt nicht nur das ganze Habitat des Motors auf Vordermann gebracht, sondern auch den alten Chef mit liebevollen, sicheren Pinselstrichen in saubere Farbe gesetzt. Wir könnten fast ein Mini-Museum aus unserem Maschinenraum machen. Segeln Sie mit uns? Schauen Sie doch einfach mal rein!