09/06/2016
ALOHA amigas y amigos, aquí mi reporte SWELLWATCH PERÚ para hoy JUEVES, 9 de JUNIO, 2016, con oleaje CHICO, viniendo del S en oleaje primario, SSO en secundaria y SO en terciaria.
ATENCIÓN: Ahora tenemos TRES crecidas SEGUIDAS en pronóstico, la primera MEDIANA / GRANDE viniendo del SO entrando éste Viernes 10 y la segunda, también del SO, GRANDE ++ entrando a partir del Martes 14 y otra más de la misma dirección en formación.
NORTE PERUANO Y ECUADOR con oleaje de CHICO, viniendo del S en primaria, SSO de secundaria y ONO de Terciaria.
ALOHA my friends, here is my SWELLWATCH PERÚ report for today , THURSDAY, JUNE 9th, 2016, with shifty, SMALL sized surf, coming from S as primary swell, SSW as secondary and SW as tertiary.
ATTENTION: Now we have THREE back to back swells in forecast, the first MEDIUM / BIG due for this Friday 10th, and the second, BIG ++, also from SW for next Tuesday 14th., and another one in formation from the same direction.
PERUVIAN NORTH and ECUADOR still with SMALL sized surf from S as primary and SSW as secondary and WNW as Terciary.
SUR: hasta PISCO (SAN GALLÁN) / SOUTH: until PISCO (SAN GALLÁN):
TAMAÑO / SIZE: 0.80 - 1.30 Mts. / 2.9 - 4.6 Ft. (179°) S 8 seg./sec.
VIENTO / WIND: (Paracas): 5 - 7 S / 12 - 14 SO-SW / 6 - 10 S.
MAREAS / TIDES: PISCO: 9:54 0.90 Mts. – 3.0 Ft. / 16:55 0.30 Mt – 1.0 Ft.
MAÑANA / TOMORROW: 0.50 - 1.00 Mts. / 1.6 - 3.3 Ft. (180°) S 8 seg./sec.
SUR DE LIMA/SOUTH of LIMA: Desde Pepinos (Cañete) hasta Bermejo (Reporte PUNTA ROCAS),
SOUTH of LIMA from Pepinos (Cañete) up to Bermejo (PUNTA ROCAS report).
TAMAÑO / SIZE: 1.10 - 1.60 Mts. / 3.6 - 5.3 Ft. (220°) S 9 seg./sec.
VIENTO / WIND: 5 - 7 S / 6 - 8 SSO-SSW / 5 - 6 S. S. RECOMENDAMOS / RECOMMEND: PEPINOS, CERRO AZUL, HUAYCO, PUNTA ROCAS, LA ISLA, LA PUNTILLA, EL PASO, SEÑORITAS, MIRAFLORES, PAMPILLA, PUNTA ROQUITAS, CHANCAYLLO, CENTINELA, BERMEJO.
MAREAS / TIDES: LIMA: 9:26 1.10 Mt – 3.6 Ft / 16:26 0.40 Mt – 1.3 Ft.
MAÑANA / TOMORROW: 0.80 - 1.30 Mts.+ / 2.9 - 4.6 Ft.+ (220°) SO-SW 20 seg./sec.
NORTE CENTRAL: desde Playa Grande hasta/to Bayóvar (Reporte HUANCHACO).
CENTRAL NORTH: from Playa Grande to Bayóvar (HUANCHACO report).
TAMAÑO / SIZE: 0.70 - 1.20 Mts. / 2.6 - 3.9 Ft. (179°) S 8 seg./sec.
VIENTO / WIND: 6 - 9 S / 9 - 12 S / 8 - 10 SSE.
RECOMENDAMOS / RECOMMEND: PLAYA GRANDE, VIRU, HUANCHACO, MALABRIGO (PUERTO CHICAMA), PUÉMAPE, PACASMAYO, PIMENTEL, BAYOVAR.
MAREAS / TIDES: HUANCHACO: 8:08 1.30 Mt - 4.6 Ft / 15:06 0.40 Mt - 1.3 Ft.
MAÑANA / TOMORROW: 0.50 - 1.00 Mts. / 1.6 - 3.3 Ft. (221°) SO-SW 18 seg./sec.
NORTE: Desde Punta Balcones hasta Punta Pánico (Reporte
LOBITOS).
NORTH: from Punta Balcones to Panic Point (LOBITOS report).
TAMAÑO / SIZE: 0.50 - 1.00 Mts. / 1.6 - 3.3 Ft. (188°) S 9 seg./sec.
VIENTO / WIND: 7 - 10 SSE / 13 - 15 SO-SW / 12 - 16 S.
RECOMENDAMOS / RECOMMEND: BATERÍAS, PUNTA LOBITOS, LOBITOS, MUELLES Y PISCINAS.
MAREAS / TIDES: LOBITOS: 7:13 1.90 Mts.- 6.3 Ft. / 13:29 0.40 Mts.- 1.3 Ft.
MAÑANA / TOMORROW: 0.20 – 0.70 Mts.+ / 0.6 - 2.3 Ft. (217°) SO-SW 18 seg./sec.
Desde Cabo Blanco hasta la frontera con Ecuador (reporte MÁNCORA).
From Cabo Blanco to the border with Ecuador (MÁNCORA report).
TAMAÑO / SIZE: 0.30 – 0.80 Mts. / 1.0 - 2.9 Ft. (173°) S 10 seg./sec.
VIENTO / WIND: 1 - 4 S / 11 - 14 O-W / 12 - 16 SSO-SSW.
RECOMENDAMOS / RECOMMEND: ORGANITOS, PUNTA BALLENAS, MÁNCORA, CMTE. VILLAR, SANTA ROSA, LA CRUZ.
MAREAS / TIDES: MÁNCORA: 7:30 2.10 Mts. - 6.9 Ft. / 13:49 0.60 Mt 1.9 Ft.
MAÑANA / TOMORROW: 0.60 – 1.10 Mts.+ / 1.9 - 3.6 Ft.+ (218°) SO-SW 18 seg./sec.
SIGAN SURFEANDO y un fuerte abrazo para todos de su buen amigo surfista.
KEEP SURFING and a big hug for you all from your good surfer friend.
Abreviaciones: (Dirección de Olas y Viento)- Abbreviations: (Wind
and Wave Direction):
N-Norte/North, NO-Noroeste/NW-Northwest , ONO-Oeste Noroeste/WNW-West Northwest, NNO-Nor Noroeste/NNW North Northwest, NNE-Nor Noreste/North Northeast - S-Sur/South, SO-Sudoeste/SW Southwest, SSO-Sur Sudoeste/SSW South Southeast, OSO-Oeste Sudoeste/WSW West Southwest, E-Este/East, O-Oeste/West. (+ creciendo + increasing)